“遶城碧逦迤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遶城碧逦迤”出自哪首诗?
答案: “遶城碧逦迤”出自: 宋代 刘敞的 《竞渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rào chéng bì lǐ yǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“遶城碧逦迤”的上一句是什么?
答案:
“遶城碧逦迤”的上一句是: 五月江水深 , 诗句拼音为: wǔ yuè jiāng shuǐ shēn
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“遶城碧逦迤”的下一句是什么?
答案: “遶城碧逦迤”的下一句是: 轻舟烂龙鳞 , 诗句拼音为: qīng zhōu làn lóng lín ,诗句平仄:○平仄平平。
“遶城碧逦迤”全诗
竞渡 (jìng dù)
三闾虽已死,郢人独见思。
五月江水深,遶城碧逦迤。
轻舟烂龙鳞,利楫剧鸟飞。
箫鼓骇蛟龟,鹰隼乱旌旗。
争先爱中流,观者被水湄。
漠漠怀沙魂,一去不可追。
千载万岁後,儿女以为嬉。
已矣国无人,终焉莫子知。
○平平仄仄,仄平仄仄○。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄○平,○仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
“遶城碧逦迤”繁体原文
競渡
三閭雖已死,郢人獨見思。
五月江水深,遶城碧邐迤。
輕舟爛龍鱗,利楫劇鳥飛。
簫鼓駭蛟龜,鷹隼亂旌旗。
争先愛中流,觀者被水湄。
漠漠懷沙魂,一去不可追。
千載萬歲後,兒女以爲嬉。
已矣國無人,終焉莫子知。
“遶城碧逦迤”韵律对照
○平平仄仄,仄平仄仄○。
三闾虽已死,郢人独见思。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
五月江水深,遶城碧逦迤。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
轻舟烂龙鳞,利楫剧鸟飞。
平仄仄平平,平仄仄平平。
箫鼓骇蛟龟,鹰隼乱旌旗。
平平仄○平,○仄仄仄平。
争先爱中流,观者被水湄。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
漠漠怀沙魂,一去不可追。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
千载万岁後,儿女以为嬉。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
已矣国无人,终焉莫子知。
“遶城碧逦迤”全诗注音
三闾虽已死,郢人独见思。
五月江水深,遶城碧逦迤。
轻舟烂龙鳞,利楫剧鸟飞。
箫鼓骇蛟龟,鹰隼乱旌旗。
争先爱中流,观者被水湄。
漠漠怀沙魂,一去不可追。
千载万岁後,儿女以为嬉。
已矣国无人,终焉莫子知。
“遶城碧逦迤”全诗翻译
译文:
三闾虽然已经死去,但郢城的人依然思念着他。
五月时,江水深沉,绕城流动,水面呈碧绿之色,曲折流淌。
轻舟上仿佛散落着一层层瑰丽的龙鳞,船桨挥动犹如翩翩起舞的鸟儿。
箫声和鼓声惊动了蛟龙和龟鳖,鹰隼飞舞撕扯着旌旗。
众人争先恋恋不舍地站在中流观赏,旁观者都被江水冲湿了脚边。
茫茫江水承载着沙魂的怀念,一去不可追寻。
千载万岁过去了,子孙后代以为这只是一个嬉戏的场景。
然而,国家中再也找不到那位英勇的人,终究没人能够了解他的决心与才华。
总结:全文:这段古文描绘了郢城的美景和悲壮的场面,歌颂了已故的三闾,并表达了对逝去英雄的思念之情,以及对国家兴衰和后代不解的忧虑。
“遶城碧逦迤”相关诗句:
- 遶城碧逦迤 出自 [宋] 刘敞 ·《竞渡 》
- 迤逦屏开一重碧 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 城郭回迤逦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《荐福塔联句 》
- 迤逦望城微 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄别余明逺 》
- 城郭回迤逦 出自 [宋] 苏舜元 ·《荐福塔联句 》
- 流水迤逦随城隅 出自 [宋] 葛绍体 ·《雪中月波即事 》
- 因抱汤城来迤逦 出自 [宋] 黄廉 ·《留题洪庆观 》
- 冶城迤逦过清凉 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三五 》
- 穿篱遶舍碧逶迤 出自 [唐] 白居易 ·《池上竹下作 》
- 洲势逶迤遶碧流 出自 [唐] 孟浩然 ·《鹦鹉洲送王九之江左 》
- 碧池逶迤遶画阁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天寄忆旧游因作报白君以答 》
- 崇丘迤逦 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 关山迤逦长 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》
- 逦迤过滩水 出自 [宋] 冯岵 ·《全州南城 》
- 迤逦登大石 出自 [宋] 方凤 ·《观阳山大石 》
- 迤逦叫阊阖 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄大庚郭县尉 》
- 石径趋迤逦 出自 [唐] 钱起 ·《同李五夕次香山精舍访宪上人 》
- 迤逦谿山别 出自 [宋] 赵蕃 ·《早醉 》
- 川长云迤逦 出自 [唐] 修睦 ·《山北东林诗 》
- 迤逦楚山岫 出自 [宋] 李廌 ·《白马寺诗 》