“赵园名字亦千年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“赵园名字亦千年”出自哪首诗?

答案:赵园名字亦千年”出自: 宋代 陈傅良 《赴留宰宝坛之集因和蕃叟弟赵园韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhào yuán míng zì yì qiān nián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“赵园名字亦千年”的上一句是什么?

答案:赵园名字亦千年”的上一句是: 潘县风流凡五客 , 诗句拼音为: pān xiàn fēng liú fán wǔ kè ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题3:“赵园名字亦千年”的下一句是什么?

答案:赵园名字亦千年”的下一句是: 可无能赋如难弟 , 诗句拼音为: kě wú néng fù rú nán dì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄

“赵园名字亦千年”全诗

赴留宰宝坛之集因和蕃叟弟赵园韵 (fù liú zǎi bǎo tán zhī jí yīn hé fān sǒu dì zhào yuán yùn)

朝代:宋    作者: 陈傅良

一枝才放前村雪,一线初开爱日天。
潘县风流凡五客,赵园名字亦千年
可无能赋如难弟,恨不曾来有尉仙。
待得中兴用循吏,更於此地设离筵。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yī zhī cái fàng qián cūn xuě , yī xiàn chū kāi ài rì tiān 。
pān xiàn fēng liú fán wǔ kè , zhào yuán míng zì yì qiān nián 。
kě wú néng fù rú nán dì , hèn bù céng lái yǒu wèi xiān 。
dài dé zhōng xīng yòng xún lì , gèng wū cǐ dì shè lí yán 。

“赵园名字亦千年”繁体原文

赴留宰寶壇之集因和蕃叟弟趙園韻

一枝纔放前村雪,一線初開愛日天。
潘縣風流凡五客,趙園名字亦千年。
可無能賦如難弟,恨不曾來有尉仙。
待得中興用循吏,更於此地設離筵。

“赵园名字亦千年”韵律对照

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一枝才放前村雪,一线初开爱日天。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
潘县风流凡五客,赵园名字亦千年。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可无能赋如难弟,恨不曾来有尉仙。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
待得中兴用循吏,更於此地设离筵。

“赵园名字亦千年”全诗注音

yī zhī cái fàng qián cūn xuě , yī xiàn chū kāi ài rì tiān 。

一枝才放前村雪,一线初开爱日天。

pān xiàn fēng liú fán wǔ kè , zhào yuán míng zì yì qiān nián 。

潘县风流凡五客,赵园名字亦千年。

kě wú néng fù rú nán dì , hèn bù céng lái yǒu wèi xiān 。

可无能赋如难弟,恨不曾来有尉仙。

dài dé zhōng xīng yòng xún lì , gèng wū cǐ dì shè lí yán 。

待得中兴用循吏,更於此地设离筵。

“赵园名字亦千年”全诗翻译

译文:

一枝嫩雪初展现在前村,一线阳光初绽放如同爱的天空。
潘县有风流才子五位客人,赵园的名字也经流传千年。
可惜我无法像难弟那样作出美妙的赋作,真恨我从未到过尉仙。
但盼望着国家兴盛能够用我这样的平凡吏人,再在这地方举行离别的宴席。

总结:

诗人表达了对美丽自然景物的描绘,以及对风流才子和历史名园的赞叹。他对自己赋诗能力的不足感到惋惜,也略带感叹自己未曾游历名胜之地。然而,他仍怀抱着希望,期待着国家的兴旺,希望能有机会在这个地方再次聚会。

“赵园名字亦千年”诗句作者陈傅良介绍:

陈傅良(一一三七~一二○三),字君举,温州瑞安(今属浙江)人。早师事郑伯熊、薛季宣,爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年(一一七二)进士,授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位,迁提举湖南常平茶盐、转运判官,改提点浙西刑狱,过阙,留爲吏部员外郎。绍熙三年(一一九二)迁秘书少监兼实录院检讨官,嘉王府赞读,起居舍人,四年,兼权中书舍人,因建言调和两宫矛盾不应,自免而归。宁宗即位,召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合,出提举江州太平兴国宫。庆元二年(一一九六),削秩罢宫观,杜门韬晦,榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒,年六十九,谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神道碑》、蔡幼学《陈公行状》,《宋史》卷四三四有传。 陈傅良诗,以明正德覆刻宋嘉定五年永嘉郡斋本爲底本(藏北京大学图书馆),校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“赵园名字亦千年”相关诗句: