“蝶弄海棠风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蝶弄海棠风”出自哪首诗？
答案： “蝶弄海棠风”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其四○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dié nòng hǎi táng fēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“蝶弄海棠风”的上一句是什么？
答案：
“蝶弄海棠风”的上一句是： 鶑啼杨柳雨 , 诗句拼音为： yīng tí yáng liǔ yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“蝶弄海棠风”的下一句是什么？
答案： “蝶弄海棠风”的下一句是： 若作境会 , 诗句拼音为： ruò zuò jìng huì ，诗句平仄：仄仄仄仄。
“蝶弄海棠风”全诗
偈颂一百零二首 其四○ (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí sì ○)
三月春云暮，韶华似酒浓。
鶑啼杨柳雨，蝶弄海棠风。
若作境会，过山寻蚁迹，不作境会，度水觅鱼踪。
故国归路远，日暮泣途穷。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄，○平平仄仄，仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
“蝶弄海棠风”繁体原文
偈頌一百零二首 其四○
三月春云暮，韶華似酒濃。
鶑啼楊柳雨，蝶弄海棠風。
若作境會，過山尋蟻跡，不作境會，度水覓魚蹤。
故國歸路遠，日暮泣途窮。
“蝶弄海棠风”韵律对照
○仄平平仄，平平仄仄平。
三月春云暮，韶华似酒浓。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鶑啼杨柳雨，蝶弄海棠风。
仄仄仄仄，○平平仄仄，仄仄仄仄，仄仄仄平平。
若作境会，过山寻蚁迹，不作境会，度水觅鱼踪。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
故国归路远，日暮泣途穷。
“蝶弄海棠风”全诗注音
三月春云暮，韶华似酒浓。
鶑啼杨柳雨，蝶弄海棠风。
若作境会，过山寻蚁迹，不作境会，度水觅鱼踪。
故国归路远，日暮泣途穷。
“蝶弄海棠风”全诗翻译
译文：
三月的春天，云彩在傍晚时分变得绚丽多彩，美好时光如同浓郁的美酒。杨柳边，鹧鸪鸟在鸣叫，似乎在细雨中倾诉情感；海棠花丛中，蝴蝶翩翩起舞，像是在轻风中嬉戏。
如果心情安然宁静，便像是在山间寻觅蚂蚁的踪迹，静静感受大自然的美妙；若无所求，只想随意游玩，便似乎是在水边寻找鱼儿的游动痕迹。
然而，故国的归途遥远，日落时分孤寂地哭泣，前路已无去处。
全诗描绘了春天的景色，抒发了诗人对自然和故国的深情，以及对流逝时光的感慨。
“蝶弄海棠风”相关诗句：
- 蝶弄海棠风 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四○ 》
- 蝶弄海棠阴 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九一 》
- 海棠落地蝶嫌风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡中隠庵中伤春 》
- 海棠落地蜂蝶去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《纯阳会 》
- 海棠风里甘棠政 出自 [宋] 梅挚 ·《酬赠王益舜良殿丞 其一 》
- 蝴蝶弄和风 出自 [唐] 钱起 ·《仲春晚寻覆釜山 》
- 海棠嫋嫋弄臙脂 出自 [宋] 俞桂 ·《海棠 》
- 海棠簇簇弄繁英 出自 [宋] 邹浩 ·《曾园见海棠 》
- 弄风小蝶点残芜 出自 [宋] 陆游 ·《秋日杂咏八首 其四 》
- 蝶弄微风草际来 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》
- 蜂蝶翩翻弄暖风 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲庶龙图西园海棠 》
- 醉立海棠风 出自 [宋] 董嗣杲 ·《春游 其四 》
- 海棠今日是甘棠 出自 [宋] 王禹偁 ·《题钱塘县罗江东手植海棠 》
- 甘棠终少海棠多 出自 [宋] 范成大 ·《题锦亭 》
- 海棠风外独沾巾 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中春日 》
- 绣云卤簿海棠风 出自 [宋] 洪咨夔 ·《正月十九日孟享从驾 其一 》
- 爲倩东风谢海棠 出自 [宋] 洪适 ·《偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼爲鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其一 》
- 也向春风伴海棠 出自 [宋] 李壁 ·《石中二首 其一 》
- 春风又上海棠枝 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次赵同叔春雨中韵 》
- 胭脂吹老海棠风 出自 [宋] 王鎡 ·《暮春即事 》