“暂向南都乘顺流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂向南都乘顺流”出自哪首诗?
答案: “暂向南都乘顺流”出自: 宋代 梅尧臣的 《送刘元忠学士还南京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn xiàng nán dōu chéng shùn liú ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“暂向南都乘顺流”的上一句是什么?
答案:
“暂向南都乘顺流”的上一句是: 君前拜恩父前庆 , 诗句拼音为: jūn qián bài ēn fù qián qìng
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“暂向南都乘顺流”的下一句是什么?
答案: “暂向南都乘顺流”的下一句是: 南都留守颇为喜 , 诗句拼音为: nán dōu liú shǒu pō wèi xǐ ,诗句平仄:平平○仄○平仄。
“暂向南都乘顺流”全诗
送刘元忠学士还南京 (sòng liú yuán zhōng xué shì huán nán jīng)
昔见相公登瀛洲,今见公子为校雠。
鲲鹏变化三十载,我生安得不白头。
君前拜恩父前庆,暂向南都乘顺流。
南都留守颇为喜,将吏入贺靴声遒。
酒舁银瓮羊脔炙,上下和煦移凉秋。
归来却上柳堤路,西风健马控花虬。
仄仄○平平平平,平仄平仄平仄平。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄平平○仄平。
平平○仄○平仄,○仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
“暂向南都乘顺流”繁体原文
送劉元忠學士還南京
昔見相公登瀛洲,今見公子爲校讎。
鯤鵬變化三十載,我生安得不白頭。
君前拜恩父前慶,暫向南都乘順流。
南都留守頗爲喜,將吏入賀靴聲遒。
酒舁銀甕羊臠炙,上下和煦移凉秋。
歸來却上柳堤路,西風健馬控花虬。
“暂向南都乘顺流”韵律对照
仄仄○平平平平,平仄平仄平仄平。
昔见相公登瀛洲,今见公子为校雠。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄仄仄平。
鲲鹏变化三十载,我生安得不白头。
平平仄平仄平仄,仄仄平平○仄平。
君前拜恩父前庆,暂向南都乘顺流。
平平○仄○平仄,○仄仄仄平平平。
南都留守颇为喜,将吏入贺靴声遒。
仄平平仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
酒舁银瓮羊脔炙,上下和煦移凉秋。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
归来却上柳堤路,西风健马控花虬。
“暂向南都乘顺流”全诗注音
昔见相公登瀛洲,今见公子为校雠。
鲲鹏变化三十载,我生安得不白头。
君前拜恩父前庆,暂向南都乘顺流。
南都留守颇为喜,将吏入贺靴声遒。
酒舁银瓮羊脔炙,上下和煦移凉秋。
归来却上柳堤路,西风健马控花虬。
“暂向南都乘顺流”全诗翻译
译文:
昔日见相公登上瀛洲,如今见公子为将校斗雠。
鲲鹏变化三十年,我生活着又怎能不留白发。
在您面前致谢恩,在父前庆贺,暂时乘着顺流前往南都。
南都的留守颇为欢喜,将领们进贺,靴声嘹亮动听。
美酒装在银瓮里,羊肉烤得香气四溢。上下相得益彰,凉爽的秋风渐次吹来。
回来时却选择柳堤的路,西风吹得健马狂踏花虬。
“暂向南都乘顺流”总结赏析
这首《送刘元忠学士还南京》是梅尧臣创作的诗篇。此诗抒发了诗人对刘元忠学士离京赴任南京的祝愿和依依惜别之情,同时也展现了对岁月流转和人事如梦的感慨。
诗中开篇便提到相公(刘元忠)曾经登上瀛洲,如今却要赴南京,这对比了他多年的变化和承受的责任,表达了诗人对他的敬佩之情。
接着,诗人以"鲲鹏变化三十载"表达了时光的飞逝,以及刘元忠学士在政治上的经历。"我生安得不白头"这句表明了诗人希望刘元忠能够平安长寿。
诗的后半部分描写了刘元忠前往南京的场景,南都留守对他的到来感到喜悦,热情洋溢。"酒舁银瓮羊脔炙"这句描绘了欢迎仪式的盛大场面,"上下和煦移凉秋"则表现出了气氛的温馨和和谐。
最后两句则是刘元忠学士返回南京的画面,骑马控制花虬,这是一幅生动的画面,展示了壮丽的风景和刘元忠的豪情壮志。
“暂向南都乘顺流”相关诗句:
- 暂向南都乘顺流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘元忠学士还南京 》
- 暂向南都秉顺流 出自 [宋] 洪适 ·《送刘元忠学士还南京 》
- 顺流乘晓放舟行 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月一日舟中 》
- 暂向京都见 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题资州钱固秀才道胜堂 》
- 暂向闽都分帅阃 出自 [宋] 喻良能 ·《安抚开府史丞相诞辰 》
- 乘昏影暂流 出自 [唐] 骆宾王 ·《翫初月 》
- 乘兴南来得暂延 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和审言与孙少述会游审言以病不至 》
- 我得顺流南浦去 出自 [宋] 许月卿 ·《临川家史君坤翁喜雨 》
- 暂时流落向天涯 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二三 》
- 但向急流能暂止 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 矴斋 》
- 惟羡暂向江南归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送葛都官南归 》
- 暂向南城爲吏隐 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨主簿 》
- 惟羡暂向江南归 出自 [宋] 林之奇 ·《送葛都官南归 》
- 乘流向东去 出自 [唐] 项斯 ·《夜泊淮阴 》
- 乘向南昌去 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 顺流风更顺 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解舟 其一 》
- 顺流风更顺 出自 [宋] 杨万里 ·《入浮梁界 》
- 曾向南都幕下逢 出自 [宋] 释道潜 ·《寄苏子由著作 》
- 乘流出峤南 出自 [宋] 孙觌 ·《示鹤林山老二首 其一 》
- 长愿向南流 出自 [唐] 张乔 ·《书边事 》