“乘流向东去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乘流向东去”出自哪首诗？
答案： “乘流向东去”出自： 唐代 项斯的 《夜泊淮阴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng liú xiàng dōng qù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“乘流向东去”的上一句是什么？
答案：
“乘流向东去”的上一句是： 筝声多在船 , 诗句拼音为： zhēng shēng duō zài chuán
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“乘流向东去”的下一句是什么？
答案： “乘流向东去”的下一句是： 别此易经年 , 诗句拼音为： bié cǐ yì jīng nián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“乘流向东去”全诗
夜泊淮阴 (yè bó huái yīn)
夜入楚家烟，烟中人未眠。
望来淮岸尽，坐到酒楼前。
灯影半临水，筝声多在船。
乘流向东去，别此易经年。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“乘流向东去”繁体原文
夜泊淮陰
夜入楚家煙，煙中人未眠。
望來淮岸盡，坐到酒樓前。
燈影半臨水，箏聲多在船。
乘流向東去，別此易經年。
“乘流向东去”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
夜入楚家烟，烟中人未眠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
望来淮岸尽，坐到酒楼前。
平仄仄平仄，平平平仄平。
灯影半临水，筝声多在船。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
乘流向东去，别此易经年。
“乘流向东去”全诗注音
夜入楚家烟，烟中人未眠。
望来淮岸尽，坐到酒楼前。
灯影半临水，筝声多在船。
乘流向东去，别此易经年。
“乘流向东去”全诗翻译
译文：
夜晚进入楚家之地，烟雾弥漫，人们还未入眠。望着远处的淮河岸边，坐在酒楼前。灯光的影子映照在水面上，筝声此起彼伏，多数来自船上。乘着水流向东去，与此地分别已过了很多年。
全诗概括：诗人夜晚来到楚家，烟雾笼罩，楚家众人还未入眠。望着远处的淮河岸边，坐在酒楼前。灯光的影子映照在水面上，船上传来悠扬的筝声。诗人乘着水流向东离去，与此地别过已经很多年。
“乘流向东去”相关诗句：
- 乘流向东去 出自 [唐] 项斯 ·《夜泊淮阴 》
- 乘流东去时 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 一 》
- 乘流欲东去 出自 [宋] 宋无 ·《沙上 》
- 乘时东去广流传 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一○五 》
- 温泉自向东流去 出自 [宋] 汪元量 ·《华清池 》
- 江流灯影向东去 出自 [唐] 韩偓 ·《驿步 》
- 东流会向淮南去 出自 [宋] 张耒 ·《次韵王彦昭感秋三首 其一 》
- 陇东流水向东流 出自 [宋] 王安石 ·《陇东西二首 其一 》
- 君向西流我向东 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雨中有怀 》
- 流到东头更向东 出自 [宋] 葛绍体 ·《有感 》
- 暂向南都乘顺流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘元忠学士还南京 》
- 乘向南昌去 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 明旦乘潮向浙东 出自 [宋] 方回 ·《走笔送吴僧庆间游明越 》
- 乘流任西东 出自 [唐] 薛据 ·《登秦望山 》
- 乘流下东吴 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季道中 其二 》
- 乘兴莫东流 出自 [宋] 吕本中 ·《桂林解后拜见仲古龙图吉父学士别後得两诗书怀奉寄 其二 》
- 沛吾乘兮东流 出自 [宋] 崔敦礼 ·《中水府 》
- 远客乘流去 出自 [唐] 崔峒 ·《润州送师弟自江夏往台州 》
- 歌竟乘流去 出自 [唐] 孟浩然 ·《九日龙沙作寄刘大眘虚 》
- 郡北乘流去 出自 [唐] 张循之 ·《送王汶宰江阴 》