“即是平明受岁时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即是平明受岁时”出自哪首诗?
答案: “即是平明受岁时”出自: 宋代 田锡的 《除夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí shì píng míng shòu suì shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“即是平明受岁时”的上一句是什么?
答案:
“即是平明受岁时”的上一句是: 已从半夜分春漏 , 诗句拼音为: yǐ cóng bàn yè fēn chūn lòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“即是平明受岁时”的下一句是什么?
答案: “即是平明受岁时”的下一句是: 或省转官因大庆 , 诗句拼音为: huò shěng zhuǎn guān yīn dà qìng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“即是平明受岁时”全诗
除夜 (chú yè)
红烛除花酒满巵,绕廓风细动帘帷。
已从半夜分春漏,即是平明受岁时。
或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀。
吟思何日承宣召,却得金门和御诗。
平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“即是平明受岁时”繁体原文
除夜
紅燭除花酒滿巵,繞廓風細動簾帷。
已從半夜分春漏,即是平明受歲時。
或省轉官因大慶,元正立仗憶丹墀。
吟思何日承宣召,却得金門和御詩。
“即是平明受岁时”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
红烛除花酒满巵,绕廓风细动帘帷。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已从半夜分春漏,即是平明受岁时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吟思何日承宣召,却得金门和御诗。
“即是平明受岁时”全诗注音
红烛除花酒满巵,绕廓风细动帘帷。
已从半夜分春漏,即是平明受岁时。
或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀。
吟思何日承宣召,却得金门和御诗。
“即是平明受岁时”全诗翻译
译文:
红色的蜡烛已经燃尽,花酒满满地盛在酒壶里,绕着屋廓,微风吹动着帘帷。
已经过了半夜,春天的时钟声敲响,此刻正是初春的时候。
有些官员因为大庆节庆功升官,而另有一些人正在元旦清晨准备上朝,回忆起从前在皇帝身边侍奉的时刻。
我在吟咏中思索,不知何时能够得到皇帝的召见,再次赋诗称颂朝廷的荣耀。
此诗表达了诗人对官场生涯的思考和期盼,希望有朝一日能再次获得皇帝的赏识,并能以诗文进献朝廷。
“即是平明受岁时”相关诗句:
- 即是平明受岁时 出自 [宋] 田锡 ·《除夜 》
- 有年即是太平时 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵九日韵 》
- 即是佛受用 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一四○ 》
- 即是佛受用 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三○ 》
- 历劫明明即这是 出自 [宋] 释可封 ·《偈二首 其一 》
- 是法即是此光明 出自 [宋] 释宗杲 ·《向侍郎无热轩 》
- 献岁受朝时 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 八 》
- 采女平明受事回 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十九 》
- 平明受诏辞龙阙 出自 [宋] 王安礼 ·《赠别君重安抚太尉 》
- 是岁宣宗即位 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 平明即其地 出自 [宋] 文同 ·《走马引 》
- 平时不受兵 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡少张遣兴四首 其一 》
- 岁岁花时是病时 出自 [宋] 方回 ·《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其五 》
- 即是太平基 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平二年端午帖子词 皇帝合 其二 》
- 即日是升平 出自 [宋] 晁说之 ·《疾病 》
- 即是平生乐 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵 》
- 百岁无愁即是仙 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後山居 》
- 无明即是佛 出自 [唐] 傅翕 ·《颂 八 》
- 醉即太平时 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 即是桃源;淼漫平流 出自 [唐] 武曌(则天后) ·《游石淙诗(幷序) 》