首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题刑部李郎中山亭 > 笑吟山色同欹枕

“笑吟山色同欹枕”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“笑吟山色同欹枕”出自哪首诗？

答案： “笑吟山色同欹枕”出自： 唐代 秦韬玉的 《题刑部李郎中山亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiào yín shān sè tóng qī zhěn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“笑吟山色同欹枕”的上一句是什么？

答案： “笑吟山色同欹枕”的上一句是： 卷荷擎雨出盆池 , 诗句拼音为： juàn hé qíng yǔ chū pén chí ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“笑吟山色同欹枕”的下一句是什么？

答案： “笑吟山色同欹枕”的下一句是： 闲背庭阴对覆碁 , 诗句拼音为： xián bèi tíng yīn duì fù qí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“笑吟山色同欹枕”全诗

题刑部李郎中山亭 (tí xíng bù lǐ láng zhōng shān tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 秦韬玉。

侬家云水本相知，每到高斋强展眉。
瘦竹嚲烟遮板阁，卷荷擎雨出盆池。
笑吟山色同欹枕，闲背庭阴对覆碁。
不是主人多野兴，肯开青眼重渔师。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nóng jiā yún shuǐ běn xiàng zhī ， měi dào gāo zhāi qiáng zhǎn méi 。
shòu zhú duǒ yān zhē bǎn gé ， juàn hé qíng yǔ chū pén chí 。
xiào yín shān sè tóng qī zhěn ， xián bèi tíng yīn duì fù qí 。
bú shì zhǔ rén duō yě xīng ， kěn kāi qīng yǎn chóng yú shī 。

“笑吟山色同欹枕”繁体原文

題刑部李郎中山亭

儂家雲水本相知，每到高齋強展眉。
瘦竹嚲煙遮板閣，卷荷擎雨出盆池。
笑吟山色同欹枕，閑背庭陰對覆碁。
不是主人多野興，肯開青眼重漁師。

“笑吟山色同欹枕”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
侬家云水本相知，每到高斋强展眉。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
瘦竹嚲烟遮板阁，卷荷擎雨出盆池。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
笑吟山色同欹枕，闲背庭阴对覆碁。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不是主人多野兴，肯开青眼重渔师。

“笑吟山色同欹枕”全诗注音

nóng jiā yún shuǐ běn xiàng zhī ， měi dào gāo zhāi qiáng zhǎn méi 。

侬家云水本相知，每到高斋强展眉。

shòu zhú duǒ yān zhē bǎn gé ， juàn hé qíng yǔ chū pén chí 。

瘦竹嚲烟遮板阁，卷荷擎雨出盆池。

xiào yín shān sè tóng qī zhěn ， xián bèi tíng yīn duì fù qí 。

笑吟山色同欹枕，闲背庭阴对覆碁。

bú shì zhǔ rén duō yě xīng ， kěn kāi qīng yǎn chóng yú shī 。

不是主人多野兴，肯开青眼重渔师。

“笑吟山色同欹枕”全诗翻译

译文：
你家相知的云水本来就是彼此了解，每到登高斋堂你都会挺起眉毛。
苗条的竹子拨开烟雾，掩映在板阁上，莲花被卷起来托着雨水从盆池里浮出。
笑咏山色就像枕头上的倾斜，闲暇时背靠庭院的阴凉，对弈碁局。
这并不是说家中的主人多么喜欢野趣，肯定会喜欢那位擅长垂钓的渔师。



总结：

诗人在这首诗中描述了自己与亲近的人以及家中景物之间的默契与共享。他们在高斋之上，欣赏着云水之美，互相了解并分享着喜悦。诗人用细腻的笔触描绘了瘦竹拨开烟雾的景象，以及莲花被雨水漂浮的盆池景色。他们笑谈间，分享山水之乐，对弈碁局。尽管家中主人并非喜欢野趣，却能欣赏到擅长垂钓的渔师的风采。这首诗通过描绘家中的景物和人物，传递了温馨与和谐的家庭氛围。

“笑吟山色同欹枕”总结赏析

《题刑部李郎中山亭》这首诗表现了诗人秦韬玉对朋友李郎中山亭的赞美和对友情的珍视。以下是赏析：
这首诗以清新淡雅的语言描绘了诗人秦韬玉与朋友李郎中在山亭相聚的情景。首句“侬家云水本相知”表明了诗人与李郎中的深厚友情，彼此早已相识相知。而“每到高斋强展眉”则表现了诗人每次来到山亭，都兴致勃勃，心情愉悦，展现出了友情之间的快乐和亲近。
接下来的描写将焦点转向了山亭的景色。诗中“瘦竹嚲烟遮板阁，卷荷擎雨出盆池”生动地描绘了山亭的美丽景致。瘦竹、烟雾、荷花和盆池相互交织，勾勒出一幅宁静、优美的山水画卷。这些景物不仅丰富了诗意，也烘托出了友人相聚的宁静和愉悦氛围。
诗人继续以“笑吟山色同欹枕，闲背庭阴对覆碁”来表现朋友相聚时的愉悦场景。他们在山亭一起欣赏美景，共享快乐，就像好友一般亲近。最后两句“不是主人多野兴，肯开青眼重渔师”则赞美了李郎中的好客之情，他愿意分享自然之美和友情，而不仅仅追求物质的丰富。

“笑吟山色同欹枕”诗句作者秦韬玉介绍：

秦韬玉，字仲明，京兆人。中和二年，得准勅及第。僖宗幸蜀，以工部侍郎爲田令孜神策判官。《投知小録》三卷，今编诗一卷。更多...

“笑吟山色同欹枕”相关诗句：

“笑吟山色同欹枕”每个字的意思：

包含“笑吟山色同欹枕”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂