“山泉乐清适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山泉乐清适”出自哪首诗？
答案： “山泉乐清适”出自： 宋代 黄监的 《送梵才大师归天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān quán lè qīng shì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“山泉乐清适”的上一句是什么？
答案：
“山泉乐清适”的上一句是： 城阙厌纷华 , 诗句拼音为：chéng quē yàn fēn huá
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“山泉乐清适”的下一句是什么？
答案： “山泉乐清适”的下一句是： 瞥然浮杯归 , 诗句拼音为： piē rán fú bēi guī ，诗句平仄：仄平平平平。
“山泉乐清适”全诗
送梵才大师归天台 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi)
城阙厌纷华，山泉乐清适。
瞥然浮杯归，远思浩无极。
珍篇蔼昼评，净义留泰译。
平生雾霞衣，倏变兰蒲色。
美号宠弥天，端居馆香积。
孤踪共鸟还，情愔避高弋。
烟波一叶舟，风雨两鐶锡。
佛壠有幽栖，鹰房多善识。
把尘话空无，百虑从此息。
回瞻辇寺居，不及莓苔石。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平平平，仄○仄平仄。
平平仄仄○，仄仄○仄仄。
平平仄平○，仄仄平平仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄○平，仄○○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
“山泉乐清适”繁体原文
送梵才大師歸天台
城闕厭紛華，山泉樂清適。
瞥然浮杯歸，遠思浩無極。
珍篇藹晝評，凈義留泰譯。
平生霧霞衣，倏變蘭蒲色。
美號寵彌天，端居館香積。
孤蹤共鳥還，情愔避高弋。
煙波一葉舟，風雨兩鐶錫。
佛壠有幽棲，鷹房多善識。
把塵話空無，百慮從此息。
回瞻輦寺居，不及莓苔石。
“山泉乐清适”韵律对照
平仄仄平平，平平仄平仄。
城阙厌纷华，山泉乐清适。
仄平平平平，仄○仄平仄。
瞥然浮杯归，远思浩无极。
平平仄仄○，仄仄○仄仄。
珍篇蔼昼评，净义留泰译。
平平仄平○，仄仄平平仄。
平生雾霞衣，倏变兰蒲色。
仄○仄平平，平平仄平仄。
美号宠弥天，端居馆香积。
平平仄仄平，平平仄平仄。
孤踪共鸟还，情愔避高弋。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
烟波一叶舟，风雨两鐶锡。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
佛壠有幽栖，鹰房多善识。
仄平仄○平，仄○○仄仄。
把尘话空无，百虑从此息。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
回瞻辇寺居，不及莓苔石。
“山泉乐清适”全诗注音
城阙厌纷华，山泉乐清适。
瞥然浮杯归，远思浩无极。
珍篇蔼昼评，净义留泰译。
平生雾霞衣，倏变兰蒲色。
美号宠弥天，端居馆香积。
孤踪共鸟还，情愔避高弋。
烟波一叶舟，风雨两鐶锡。
佛壠有幽栖，鹰房多善识。
把尘话空无，百虑从此息。
回瞻辇寺居，不及莓苔石。
“山泉乐清适”全诗翻译
译文：
城阙厌纷华，山泉乐清适。
瞥然浮杯归，远思浩无极。
珍篇蔼昼评，净义留泰译。
平生雾霞衣，倏变兰蒲色。
美号宠弥天，端居馆香积。
孤踪共鸟还，情愔避高弋。
烟波一叶舟，风雨两鐶锡。
佛壠有幽栖，鹰房多善识。
把尘话空无，百虑从此息。
回瞻辇寺居，不及莓苔石。
翻译：
疲倦了城阙的纷华，我欣然远离，享受山泉清适。
匆匆一瞥，酒杯已浮空，我远远思考，思绪广阔无边。
珍贵的文章受到白日的赞赏，清晰的意义留在泰山上翻译。
我一生披着雾霞色的衣裳，突然转变为兰蒲色的衣袍。
美名娇纵得无边，我端坐在香积的宫殿里。
孤独的脚步与飞鸟归来，我心情迷乱，躲避高处的箭矢。
在烟波中乘坐一叶小舟，风雨中佩戴两个铜鐶锡。
佛寺中有幽静的居所，鹰巢中聚集许多明智的人。
摒弃尘世的言谈，空无一物，百种忧虑从此消逝。
回顾辇寺中的居所，无法与苔藓石相媲美。
全诗概述：
这首诗以写景抒怀的方式表达了作者对繁华都市的厌倦和对自然山水的喜爱。他离开城阙，来到清幽的山泉之地，沉思远大的无限境界。作者将自己的心得之作赠予泰山，并以美妙的色彩描绘了生活的变化与美好。他坐享美名和宠爱，却孤独地回想起过去的追求与避世。在烟雨中漂浮一叶小舟，风雨交加中戴上两个铜鐶锡。佛寺中有幽静的栖息之所，鹰巢中聚集了善于识人的智者。作者抛弃了尘世的纷扰，心中空无一物，所有的忧虑也从此消散。最后，他回顾起住所，却感叹无法与那些长满苔藓的石头相比。整首诗以写景交织思考的手法，表达了作者对人生追求和内心世界的感慨。
“山泉乐清适”总结赏析
赏析：这首诗《送梵才大师归天台》表现了诗人对大师的深切敬仰和对佛教修行的向往之情。诗中以崇高的境界和深邃的意境，描绘了大师返山修行的壮丽景象。诗人以豪放的笔调，表现了对大师精神境界的敬仰，以及对佛教普度众生的崇高使命感。全诗意境清新，行云流水，展现了诗人高远的情怀和卓越的艺术才华。
“山泉乐清适”相关诗句：
- 山泉乐清适 出自 [宋] 黄监 ·《送梵才大师归天台 》
- 吾曹对此但欲适清乐 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲游华严此君亭 》
- 一种清高乐泉石 出自 [宋] 洪适 ·《金莲 》
- 江山适清尚 出自 [宋] 夏竦 ·《送吴兴使君郎中分务归姑苏 》
- 虽无山泉乐 出自 [宋] 司马光 ·《景仁召饮东园呈陈彦升宋次道李才元苏子容 》
- 俯仰山泉白乐天 出自 [宋] 姚勉 ·《题胡景顔双清堂 》
- 槁木山麋真适适 出自 [宋] 陈造 ·《闲适二首 其二 》
- （《永乐温州府乐清县志》二《山川》 出自 [唐] 张又新 ·《题常云峯（常云峯，去乐清县东八十里，在雁荡山西谷。以其「常」有云雾，登者心志则爲澄霁。又名灵府山。） 》
- 山泉澄不清 出自 [宋] 范成大 ·《邵阳口路粗恶积雨余泞难行 》
- 山泉堕清陂 出自 [宋] 王安石 ·《月夜二首 其一 》
- 惠山泉水清 出自 [宋] 曾几 ·《煎茶 》
- 骊山华清泉 出自 [宋] 郑刚中 ·《玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意爲抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而爲之盖见善不明而自以爲是也自以爲是则虽有先生之辨将奈 》
- 山泉不可清 出自 [宋] 徐元杰 ·《和章宰访祝子寿来青书院韵 》
- 山下疏清泉 出自 [宋] 姜特立 ·《适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已 》
- 山色泉水清 出自 [宋] 韩淲 ·《参寥泉 》
- 山出一泉清 出自 [宋] 李流谦 ·《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其一 》
- 山根出清泉 出自 [宋] 李弥逊 ·《碧霄泉 》
- 在山泉水清 出自 [唐] 杜甫 ·《佳人 》
- 山下流清泉 出自 [宋] 沈辽 ·《题上天竺天仙阁 》
- 山泉清且甘 出自 [宋] 戴昺 ·《秋日过屏山庵 其二 》