首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送吴兴使君郎中分务归姑苏 > 江山适清尚

“江山适清尚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江山适清尚”出自哪首诗？

答案： “江山适清尚”出自： 宋代 夏竦的 《送吴兴使君郎中分务归姑苏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shān shì qīng shàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“江山适清尚”的上一句是什么？

答案： “江山适清尚”的上一句是： 分曹在别京 , 诗句拼音为： fēn cáo zài bié jīng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“江山适清尚”的下一句是什么？

答案： “江山适清尚”的下一句是： 圭组谢浮名 , 诗句拼音为： guī zǔ xiè fú míng ，诗句平仄：平仄仄平平。

“江山适清尚”全诗

送吴兴使君郎中分务归姑苏 (sòng wú xīng shǐ jūn láng zhōng fēn wù guī gū sū)

。 朝代：宋 。    作者： 夏竦。

罢郡归南国，分曹在别京。
江山适清尚，圭组谢浮名。
桂楫乡人送，云浆旧吏迎。
夕香薰径远，春溜敛池平。
累去千忧尽，中恬四体轻。
吟斋研赐墨，钓渚濯尘缨。
玉树时方盛，金鈎庆已成。
何妨过毂下，万寿集公卿。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。

bà jùn guī nán guó ， fēn cáo zài bié jīng 。
jiāng shān shì qīng shàng ， guī zǔ xiè fú míng 。
guì jí xiāng rén sòng ， yún jiāng jiù lì yíng 。
xī xiāng xūn jìng yuǎn ， chūn liū liǎn chí píng 。
lèi qù qiān yōu jìn ， zhōng tián sì tǐ qīng 。
yín zhāi yán cì mò ， diào zhǔ zhuó chén yīng 。
yù shù shí fāng shèng ， jīn gōu qìng yǐ chéng 。
hé fáng guò gū xià ， wàn shòu jí gōng qīng 。

“江山适清尚”繁体原文

送吳興使君郎中分務歸姑蘇

罷郡歸南國，分曹在别京。
江山適清尚，圭組謝浮名。
桂楫鄉人送，雲漿舊吏迎。
夕香薰徑遠，春溜斂池平。
累去千憂盡，中恬四體輕。
吟齋研賜墨，釣渚濯塵纓。
玉樹時方盛，金鈎慶已成。
何妨過轂下，萬壽集公卿。

“江山适清尚”韵律对照

仄仄平平仄，○平仄仄平。
罢郡归南国，分曹在别京。

平平仄平仄，平仄仄平平。
江山适清尚，圭组谢浮名。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
桂楫乡人送，云浆旧吏迎。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
夕香薰径远，春溜敛池平。

仄仄平平仄，○平仄仄○。
累去千忧尽，中恬四体轻。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
吟斋研赐墨，钓渚濯尘缨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉树时方盛，金鈎庆已成。

平○○仄仄，仄仄仄平平。
何妨过毂下，万寿集公卿。

“江山适清尚”全诗注音

bà jùn guī nán guó ， fēn cáo zài bié jīng 。

罢郡归南国，分曹在别京。

jiāng shān shì qīng shàng ， guī zǔ xiè fú míng 。

江山适清尚，圭组谢浮名。

guì jí xiāng rén sòng ， yún jiāng jiù lì yíng 。

桂楫乡人送，云浆旧吏迎。

xī xiāng xūn jìng yuǎn ， chūn liū liǎn chí píng 。

夕香薰径远，春溜敛池平。

lèi qù qiān yōu jìn ， zhōng tián sì tǐ qīng 。

累去千忧尽，中恬四体轻。

yín zhāi yán cì mò ， diào zhǔ zhuó chén yīng 。

吟斋研赐墨，钓渚濯尘缨。

yù shù shí fāng shèng ， jīn gōu qìng yǐ chéng 。

玉树时方盛，金鈎庆已成。

hé fáng guò gū xià ， wàn shòu jí gōng qīng 。

何妨过毂下，万寿集公卿。

“江山适清尚”全诗翻译

译文：
罢去郡府，回归南国，分官属于别的京城。江山依然清幽美丽，我自谢绝了虚名浮誉。乡人们乘桂楫送我离去，旧时的同事们云集而迎接。夜晚，芳香飘溢在小径上，春天的溜池平静如镜。烦恼尽去，心情宁静轻盈。我在吟斋中研习着文赋，到渔渚边沐浴洗净尘缨。玉树时节盛开，金钩已经庆贺成功。又何妨经过车轮之下，与万寿的朝臣们共聚一堂。

全诗概括：诗人罢去郡府归南国，分官居于别的京城。他以清逸自傲，拒绝虚名浮誉。乡人和旧友们都来送行迎接。夜晚的芳香和春天的池塘平静，消除了千种烦恼，心灵宁静轻盈。他在吟斋中研习文学，到渔渚边洗涤尘垢。玉树盛开，庆贺的钟声响起。诗人无所畏惧地经过车轮之下，与朝廷的公卿们一同共度长寿。

“江山适清尚”总结赏析

赏析：: 诗《送吴兴使君郎中分务归姑苏》表现了诗人夏竦送别吴兴使君郎中的场景，以及对他的美好祝愿。全诗以清新宜人的景色为背景，诗人通过叙述江山、桂楫、云浆、夕香等自然景物，展现了春天的美丽和生机。
首节描写了吴兴使君郎中离别归国，分别于京都的场景。作者提到江山依然宜人，分曹之事已了，表达了离别时的感慨和祝愿。
第二节以送别的场景为主，描写了乡人的送行和旧吏的迎接。这种热情的场景增添了诗篇的亲切感和温馨感。
接下来的几节描写了各种景物和气氛，如夕香薰径，春溜敛池平等，都弥漫着春天的氛围。这些描写营造了一种宁静愉悦的画面，为整首诗增色不少。
最后几节强调了君主的恩宠和使君郎中的幸运，通过玉树金鈎的比喻，表达了君主对他的赞赏和庆贺。
整首诗流畅优美，以春天的景色和美好祝愿为主题，表达了对友人的深情送别和美好的祝愿。
标签: 送别、赞美、春天、美好祝愿

“江山适清尚”诗句作者夏竦介绍：

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《史记》、《三国志》、《天台续集》等书。另从《天台续集》、《宋诗略》等书辑得集外诗六首，附於卷末。更多...

“江山适清尚”相关诗句：

“江山适清尚”每个字的意思：

包含“江山适清尚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂