“忽怀烟霞想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽怀烟霞想”出自哪首诗?
答案: “忽怀烟霞想”出自: 宋代 王銍的 《送纯师归眉山吉祥寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū huái yān xiá xiǎng ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“忽怀烟霞想”的上一句是什么?
答案:
“忽怀烟霞想”的上一句是: 剩此一枝筇 , 诗句拼音为: shèng cǐ yī zhī qióng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“忽怀烟霞想”的下一句是什么?
答案: “忽怀烟霞想”的下一句是: 永念菽水供 , 诗句拼音为: yǒng niàn shū shuǐ gòng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“忽怀烟霞想”全诗
送纯师归眉山吉祥寺 (sòng chún shī guī méi shān jí xiáng sì)
上人峨嵋秀,冥冥耸高风。
依游王公间,尚带山水容。
谪仙信奇逸,蜀僧论丝桐。
寂默谁为听,误比万壑松。
崎岖古今涂,势利纷其中。
晚遗似高识,物我无异同。
是心湛寒水,处处流真空。
犹嫌百年梦,剩此一枝筇。
忽怀烟霞想,永念菽水供。
身为反哺乌,更逐高飞鸿。
斜日澹归袂,不似秋色浓。
孤行拾黄叶,一笑千山重。
桑宿挥余恋,云楼杳归踪。
从兹与明月,相伴落何峯。
仄平平平仄,平平仄平平。
平平○平○,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平○平平。
仄仄平平○,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平○○。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
平仄平平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。
“忽怀烟霞想”繁体原文
送純師歸眉山吉祥寺
上人峨嵋秀,冥冥聳高風。
依游王公間,尚带山水容。
謫仙信奇逸,蜀僧論絲桐。
寂默誰爲聽,誤比萬壑松。
崎嶇古今塗,勢利紛其中。
晚遺似高識,物我無異同。
是心湛寒水,處處流真空。
猶嫌百年夢,剩此一枝筇。
忽懷煙霞想,永念菽水供。
身爲反哺烏,更逐高飛鴻。
斜日澹歸袂,不似秋色濃。
孤行拾黄葉,一笑千山重。
桑宿揮餘戀,雲樓杳歸蹤。
從茲與明月,相伴落何峯。
“忽怀烟霞想”韵律对照
仄平平平仄,平平仄平平。
上人峨嵋秀,冥冥耸高风。
平平○平○,仄仄平仄平。
依游王公间,尚带山水容。
仄平仄平仄,仄平○平平。
谪仙信奇逸,蜀僧论丝桐。
仄仄平平○,仄仄仄仄平。
寂默谁为听,误比万壑松。
平平仄平平,仄仄平○○。
崎岖古今涂,势利纷其中。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
晚遗似高识,物我无异同。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
是心湛寒水,处处流真空。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
犹嫌百年梦,剩此一枝筇。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
忽怀烟霞想,永念菽水供。
平平仄仄平,○仄平平平。
身为反哺乌,更逐高飞鸿。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
斜日澹归袂,不似秋色浓。
平○仄平仄,仄仄平平○。
孤行拾黄叶,一笑千山重。
平仄平平仄,平平仄平平。
桑宿挥余恋,云楼杳归踪。
○平仄平仄,○仄仄平平。
从兹与明月,相伴落何峯。
“忽怀烟霞想”全诗注音
上人峨嵋秀,冥冥耸高风。
依游王公间,尚带山水容。
谪仙信奇逸,蜀僧论丝桐。
寂默谁为听,误比万壑松。
崎岖古今涂,势利纷其中。
晚遗似高识,物我无异同。
是心湛寒水,处处流真空。
犹嫌百年梦,剩此一枝筇。
忽怀烟霞想,永念菽水供。
身为反哺乌,更逐高飞鸿。
斜日澹归袂,不似秋色浓。
孤行拾黄叶,一笑千山重。
桑宿挥余恋,云楼杳归踪。
从兹与明月,相伴落何峯。
“忽怀烟霞想”全诗翻译
译文:
上人在峨嵋山秀丽的景色中,高耸入云,仿佛与风争高。他倚游于王公之间,依然保持山水间的气度。他被贬仙之事传为奇闻,被蜀僧论述着,琴声丝竹之音也为之寂默,谁能聆听,错误地将其比作万壑之中的松树。
峨嵋山脉崎岖,过去与现在的景象被纷乱地描绘其中。在这种势利纷争的环境下,那种晚年遗留的高尚见解,使人感到物我之间并无太大的差别。他的心境如同湛寒的水,在处处流淌真空。
他仍然怀念百年前的梦境,如今只剩下这支孤独的竹筇。忽然之间,心中涌起烟霞般的思绪,永远怀念菽水供奉的情景。他身为一只反哺乌鸦,却更渴望高飞的鸿鹄。
夕阳斜照下,他的袖袂被渐渐染上晚秋的颜色,却不似秋色浓郁。孤身行走,拾起一片黄叶,笑对千山的重重叠叠。
他宿处于桑树下,挥手向宿前的地方告别,如今云楼上已经找不到他的踪迹。从此与明月为伴,共同降临于何峰之上。
总结:
这首古文诗以峨嵋山的秀美景色为背景,描绘了一位高尚的上人,身处在纷乱的人间世事之中,却始终保持超脱和高远的心境。他被贬仙的奇事传为佳话,被蜀僧论述,琴音和竹声都为他默然,唯有少数高尚的人能真正理解他的境界。诗人通过描写这位上人的形象和心境,表达了对高尚品质的崇敬,对物我之间的虚妄的思考,以及对美好时光的怀念和对未来的期许。整首诗情感深沉,意境高远,让人产生思考和共鸣。
“忽怀烟霞想”总结赏析
赏析:王銍的《送纯师归眉山吉祥寺》是一首充满山水意境和禅宗情感的古诗。这首诗以描写眉山的壮美景色和高耸的山峰为背景,表达了对禅师纯师的深切感情和对佛法的崇敬。
首先,诗人通过描绘眉山的秀丽景色,如高峰、山水,营造出一幅壮丽的山水画面,展示了自然界的宏伟之美。诗人将眉山比作峨嵋,强调其高耸入云的气势,将其置于游王公之间,显示出其地位尊贵。这一部分可标签为"写景"。
接着,诗人谈及了纯师,赞美他为谪仙,信奇逸,以及在蜀地的声誉。这表达了诗人对禅师的景仰和对佛法的崇敬,可标签为"抒情"和"咏人"。
诗的后半部分表达了诗人对自我修行和精神追求的思考。他提到“是心湛寒水,处处流真空”,强调了内心清净与虚空的关系,表达了对内心静寂的向往。此部分可标签为"禅宗"和"抒情"。
最后,诗人表达了对纯师的不舍和对自己修行的坚持,以及对明月、黄叶等自然元素的巧妙运用,传达了对生命的思考和对禅宗信仰的坚定。这一部分可标签为"抒情"和"自然"。
总的来说,这首诗通过山水描写、人物抒情和禅宗哲思,呈现出一幅绚丽多彩的画卷,展现了王銍的文学才华和禅宗信仰。标签包括"写景"、"抒情"、"咏人"、"禅宗"、"自然"。
“忽怀烟霞想”相关诗句:
- 忽怀烟霞想 出自 [宋] 王銍 ·《送纯师归眉山吉祥寺 》
- 忽起烟霞想 出自 [宋] 林用中 ·《登祝融口占 》
- 空怀烟霞想 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》
- 缔想烟霞 出自 [唐] 赵志 ·《奉酬裴草然秋晚感见贻之制 》
- 凤想疲烟霞 出自 [唐] 王勃 ·《怀仙 》
- 烟霞遥在想 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫伊川卜居 》
- 龟属烟霞想 出自 [宋] 李处权 ·《陪张巨山谒清献公祠 》
- 平生烟霞想 出自 [宋] 张元干 ·《奉同黄檗慧公秀峰昌公丁巳上元日访鼓山珪公游临沧亭爲赋十四韵 》
- 犹作烟霞想 出自 [宋] 李处权 ·《芙蓉 》
- 幽怀忽驰想 出自 [宋] 黄裳 ·《题桃花菊 》
- 平生梦想烟霞际 出自 [宋] 高颐 ·《支提禅寺 》
- 到想烟霞侵几杖 出自 [宋] 魏野 ·《送鲍大监赴阙 》
- 烟霞旧想长相阻 出自 [唐] 杜牧 ·《中途寄友人 》
- 料想烟霞许我来 出自 [宋] 袁镇 ·《游澹岩偶得二绝 其一 》
- 烟霞忽失脚 出自 [宋] 徐积 ·《睡 其二 》
- 倏忽烟霞散 出自 [唐] 皇甫冉 ·《祭张公洞二首 二 》
- 烟霞痼奇怀 出自 [宋] 范成大 ·《兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之 》
- 楼台忽作烟霞宅 出自 [宋] 曹勋 ·《櫂歌 》
- 烟霞深处忽闻锺 出自 [宋] 王十朋 ·《游圆通 》
- 怀玉烟霞接武夷 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟廷评章得象知信州玉山县 》