“将军且与花爲主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将军且与花爲主”出自哪首诗？
答案： “将军且与花爲主”出自： 宋代 陈天麟的 《扬州琼花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fǎng fú yóu chēng shì hàn zhuāng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“将军且与花爲主”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“将军且与花爲主”已经是第一句了。
问题3：“将军且与花爲主”的下一句是什么？
答案： “将军且与花爲主”的下一句是： 五花刻玉传轻黄 , 诗句拼音为： wǔ huā kè yù chuán qīng huáng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“将军且与花爲主”全诗
扬州琼花 (yáng zhōu qióng huā)
髣髴犹称是汉粧，五花刻玉传轻黄。
隔江坐想红楼里，插鬓应宜锦瑟傍。
疑似聚仙非我类，近邻芍药许同芳。
将军且与花为主，免使丛祠作战场。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“将军且与花爲主”繁体原文
揚州瓊花
髣髴猶稱是漢粧，五花刻玉傳輕黄。
隔江坐想紅樓裏，插鬢應宜錦瑟傍。
疑似聚仙非我類，近鄰芍藥許同芳。
將軍且與花爲主，免使叢祠作戰場。
“将军且与花爲主”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
髣髴犹称是汉粧，五花刻玉传轻黄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
隔江坐想红楼里，插鬓应宜锦瑟傍。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
疑似聚仙非我类，近邻芍药许同芳。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
将军且与花为主，免使丛祠作战场。
“将军且与花爲主”全诗注音
髣髴犹称是汉粧，五花刻玉传轻黄。
隔江坐想红楼里，插鬓应宜锦瑟傍。
疑似聚仙非我类，近邻芍药许同芳。
将军且与花为主，免使丛祠作战场。
“将军且与花爲主”全诗翻译
译文：
如此精美的妆容仍称得上是汉族的装扮，玉器上刻着五彩花纹，传播着优雅的黄色。
隔着江水坐着，想象着红楼中的情景，脑边插着的鬓发宜与美丽的锦瑟相依。
看起来像是聚集了仙女而非属于我这个凡人的，附近的芍药花与我一样芬芳动人。
将军啊，不如专注于花卉的美，免得让花坛变成战场。
全诗描述了一个人坐在江边，看着五彩花纹刻在玉器上，想象着红楼里的美景。他觉得自己的装扮像是仙女，而周围的芍药花也很美丽。诗人劝将军专注于美丽的花卉，不要让花坛变成战场。
“将军且与花爲主”相关诗句：
- 将军且与花爲主 出自 [宋] 陈天麟 ·《扬州琼花 》
- 且与龟鱼爲地主 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 其二 》
- 未消琐琐且爲将军悲 出自 [宋] 钱时 ·《穉女谈命有感 》
- 将与冰壶主人爲此对 出自 [宋] 戴复古 ·《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人着句 》
- 东君不与花爲主 出自 [宋] 朱淑真 ·《愁怀二首 其一 》
- 春风尽与花爲主 出自 [宋] 谢翱 ·《霅女吟 》
- 栽花要与春爲主 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和赵令畤 》
- 吁嗟皇人长与花爲主 出自 [宋] 家铉翁 ·《牡丹坪诗 》
- 将军作主人 出自 [唐] 高适 ·《送董判官 》
- 更疑地主屈将军 出自 [宋] 林宪 ·《使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树其树叶如杨梅经冬不雕生子若罗汉然使君云奇特古怪前所未见也 》
- 燕国将军善主盟 出自 [宋] 马先觉 ·《喜乐功成招范至能入诗社 》
- 定主破军幷杀将 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 四十二 》
- 必主将军多口舌 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蜂第十七（京本列第十一○五首） 五 》
- 定计将军能作主 出自 [宋] 张伯端 ·《挨排四象生真土诗 》
- 定主将军逢战死 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四（京本作「占斗第四」○十六首） 十三 》
- 中军主将能行令 出自 [宋] 妙普庵主 ·《警衆三首 其一 》
- 不出只以主将姓幷日干爲主 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 三十一 》
- 将军曰青才且武 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一日垂拱殿起居闻南捷 》
- 且道将军能止渴 出自 [宋] 周端常 ·《梅林 》
- 且欣能善将军饭 出自 [宋] 毛滂 ·《仆罢官东归过杭州寓六游堂而楼阁倚空江山在目仆甚乐之无畏老师自武康送客至此过仆於此堂之上留饭终日顷仆作武康令居县之东堂每与师饭於堂上数称东堂饭美每食輙兼人别十数年饭犹健也然师於世故泊然了无芥蔕独於东堂故 》