“己不爱其身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“己不爱其身”出自哪首诗？
答案： “己不爱其身”出自： 宋代 赵崇琏的 《题曹孝娥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ bù ài qí shēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“己不爱其身”的上一句是什么？
答案：
“己不爱其身”的上一句是： 父沈迷死所 , 诗句拼音为： fù shěn mí sǐ suǒ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“己不爱其身”的下一句是什么？
答案： “己不爱其身”的下一句是： 苍桧根泉壤 , 诗句拼音为： cāng guì gēn quán rǎng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“己不爱其身”全诗
题曹孝娥 (tí cáo xiào é)
孝女方童丱，哀诚动鬼神。
父沈迷死所，己不爱其身。
苍桧根泉壤，灵祠食水滨。
中郎八个字，恼得老奸人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“己不爱其身”繁体原文
題曹孝娥
孝女方童丱，哀誠動鬼神。
父沈迷死所，己不愛其身。
蒼檜根泉壤，靈祠食水濱。
中郎八個字，惱得老奸人。
“己不爱其身”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
孝女方童丱，哀诚动鬼神。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
父沈迷死所，己不爱其身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
苍桧根泉壤，灵祠食水滨。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
中郎八个字，恼得老奸人。
“己不爱其身”全诗注音
孝女方童丱，哀诚动鬼神。
父沈迷死所，己不爱其身。
苍桧根泉壤，灵祠食水滨。
中郎八个字，恼得老奸人。
“己不爱其身”全诗翻译
译文：
孝顺的女儿方童丱，以哀切的情感感动了鬼神。
她的父亲陷入迷途而去世，她却不顾自己的身体。
茂密的苍桧树根扎根于清泉之畔，灵祠依水而建。
其中所刻的中郎八个字，激怒了阴险狡诈的老人。
总结：
诗人写道孝顺的女儿方童丱，因为她对父亲的深情厚意，感动了神明。父亲因沉迷而去世，而女儿却无怨无悔。灵祠建在泉水边，其中所刻的字引起了老奸巨猾的人的不满。通过描写孝女的感人事迹，表达了对美德的赞颂。
“己不爱其身”相关诗句：
- 己不爱其身 出自 [宋] 赵崇琏 ·《题曹孝娥 》
- 不爱其身过易于 出自 [宋] 赵希逢 ·《和读苏武李陵司马迁传 其一 》
- 虎乃爱其身 出自 [宋] 徐照 ·《猛虎行 》
- 谁非爱其身 出自 [宋] 吕南公 ·《读东方朔传 》
- 爱雏忘其身 出自 [宋] 方逢辰 ·《鷄雏吟 》
- 生身慈爱在其间 出自 [宋] 邵雍 ·《十八日逾牵羊坂南达伊川坟上 》
- 惟其不徇己 出自 [宋] 沈辽 ·《晋室 》
- 传家爱国不爱身 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 儿童爱雪不爱身 出自 [宋] 袁说友 ·《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞爲比不使皓白洁素等字 》
- 夫君爱民如爱己 出自 [宋] 彭龟年 ·《送曾无瑕改常州 》
- 甚矣爱贤犹爱己 出自 [宋] 洪咨夔 ·《程广文季允得崔西清荐诗来用韵 》
- 爱利不爱身 出自 [唐] 白居易 ·《赠友五首 二 》
- 不见己身非 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十八 》
- 己身不自晓 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 蚕身不爲己 出自 [唐] 孟郊 ·《蜘蛛讽 》
- 不尔爱身身在否 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 不观己身无常 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 十 》
- 自救己身不了 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 八 》
- 爱民如爱己 出自 [宋] 彭龟年 ·《送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其二 》
- 因爱其乡爱其人 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》