“互写红笺长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“互写红笺长”出自哪首诗?
答案: “互写红笺长”出自: 宋代 方回的 《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hù xiě hóng jiān cháng ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“互写红笺长”的上一句是什么?
答案:
“互写红笺长”的上一句是: 一朝驰聘币 , 诗句拼音为: yī cháo chí pìn bì
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“互写红笺长”的下一句是什么?
答案: “互写红笺长”的下一句是: 赵有五岁女 , 诗句拼音为: zhào yǒu wǔ suì nǚ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“互写红笺长”全诗
喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 (xǐ zhào bīn yáng yáng huá fù liǎng ér liǎng nǚ hù yīn)
十年役严陵,心服赵宾阳。
绝口不言贫,其气常扬扬。
一诵贯千古,一醉举百觞。
俗士或近之,白眼视昊苍。
包山何巍巍,子云孙姓杨。
江海一扁舟,倒屣倾侯王。
见人有疾病,赐以药饵良。
朋友负微过,责善尤谆详。
两翁我独识,非狷亦非狂。
两家结姻好,古道顔色光。
赵男与杨女,年向十五强。
一朝驰聘币,互写红笺长。
赵有五岁女,杨有五岁郎。
是日并纳采,酒雁填高堂。
两翁自为媒,两家门户当。
匪为门户当,芝兰同一香。
不羡积金璧,不受丰缣缃。
各喜所脔婿,诵书声琅琅。
已能临法帖,已解工诗章。
何惭昔羲之,坦腹双东牀。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄仄仄平平,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平平平平,仄平平仄平。
平仄仄○平,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平○,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄平平仄○。
仄平平仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
“互写红笺长”繁体原文
喜趙賓暘楊華父兩兒兩女互姻
十年役嚴陵,心服趙賓暘。
絕口不言貧,其氣常揚揚。
一誦貫千古,一醉舉百觴。
俗士或近之,白眼視昊蒼。
包山何巍巍,子雲孫姓楊。
江海一扁舟,倒屣傾侯王。
見人有疾病,賜以藥餌良。
朋友負微過,責善尤諄詳。
兩翁我獨識,非狷亦非狂。
兩家結姻好,古道顔色光。
趙男與楊女,年向十五强。
一朝馳聘幣,互寫紅箋長。
趙有五歲女,楊有五歲郎。
是日併納采,酒雁填高堂。
兩翁自爲媒,兩家門戶當。
匪爲門戶當,芝蘭同一香。
不羨積金璧,不受豐縑緗。
各喜所臠婿,誦書聲琅琅。
已能臨法帖,已解工詩章。
何慚昔羲之,坦腹雙東牀。
“互写红笺长”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄平平。
十年役严陵,心服赵宾阳。
仄仄仄平平,○仄平平平。
绝口不言贫,其气常扬扬。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
一诵贯千古,一醉举百觞。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
俗士或近之,白眼视昊苍。
平平平平平,仄平平仄平。
包山何巍巍,子云孙姓杨。
平仄仄○平,仄仄平平○。
江海一扁舟,倒屣倾侯王。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
见人有疾病,赐以药饵良。
平仄仄平○,仄仄平○平。
朋友负微过,责善尤谆详。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
两翁我独识,非狷亦非狂。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
两家结姻好,古道顔色光。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
赵男与杨女,年向十五强。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
一朝驰聘币,互写红笺长。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
赵有五岁女,杨有五岁郎。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
是日并纳采,酒雁填高堂。
仄平仄平平,仄平平仄○。
两翁自为媒,两家门户当。
仄平平仄○,平平平仄平。
匪为门户当,芝兰同一香。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
不羡积金璧,不受丰缣缃。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
各喜所脔婿,诵书声琅琅。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
已能临法帖,已解工诗章。
平平仄平平,仄仄平平平。
何惭昔羲之,坦腹双东牀。
“互写红笺长”全诗注音
十年役严陵,心服赵宾阳。
绝口不言贫,其气常扬扬。
一诵贯千古,一醉举百觞。
俗士或近之,白眼视昊苍。
包山何巍巍,子云孙姓杨。
江海一扁舟,倒屣倾侯王。
见人有疾病,赐以药饵良。
朋友负微过,责善尤谆详。
两翁我独识,非狷亦非狂。
两家结姻好,古道顔色光。
赵男与杨女,年向十五强。
一朝驰聘币,互写红笺长。
赵有五岁女,杨有五岁郎。
是日并纳采,酒雁填高堂。
两翁自为媒,两家门户当。
匪为门户当,芝兰同一香。
不羡积金璧,不受丰缣缃。
各喜所脔婿,诵书声琅琅。
已能临法帖,已解工诗章。
何惭昔羲之,坦腹双东牀。
“互写红笺长”全诗翻译
译文:
十年辛苦役使在严陵,心灵皆屈服于赵宾阳之手。
绝口不言贫穷,其气常昂扬。
一篇篇诵读传扬千古,一次次饮酒举百杯。
庸俗之人或靠近,白眼凝视苍天。
包山峻峭壮丽,子云孙姓为杨。
江海一只翻覆的小舟,倒履飞跃跌倒侯王门前。
见人身患疾病,赐以良药食。
朋友有微小过错,责备善行尤其详细。
两位老翁我独自知晓,既非偏执也非狂妄。
两家联结婚姻美满,像古代的道路色泽光华。
赵家男子与杨家女子,年仅十五儿郎。
某一日互相聘娶成亲,酒宴热闹庆堂前。
两位老翁亲自作媒,两家门庭相对连。
并非门户相对连,如同芝兰共散香。
不妒羡积蓄的金玉,不受赠送的华丽织锦。
各自欢喜得到理想的女婿,诵读书籍声音清脆响亮。
已能娴熟地模仿法帖,已领悟工致的诗章。
又何须自惭形秽,宽厚地卧于双东方的床铺之上。
总结:
诗人描述了十年辛苦的征役生活,赞美了赵宾阳的教诲,强调不言贫穷,气质仍然昂扬。诗人娴熟地吟咏千古传世之作,畅饮百杯,不畏俗人的轻视。包山巍峨,描绘了杨姓家族。叙述了赵家与杨家联结婚姻,美好的景象如同古代典章之色。描绘了赵男与杨女青年的婚礼,喜庆融洽。两位老翁促成此事,像芝兰一般香郁。诗人婉言表达不妒羡物质财富,欢喜得到理想女婿,展现了博学多才,自信从容的品质。
“互写红笺长”相关诗句:
- 互写红笺长 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 短卷写红笺 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夜吟元九律诗成三十韵 》
- 写在红笺方寸纸 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 三 》
- 红笺短写空深恨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵回文三首 其二 》
- 写恨破长笺 出自 [唐] 李贺 ·《潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄 》
- 写得吴笺寄长寿 出自 [宋] 项安世 ·《二十三日阻雨鸭陂驿因写道中诗寄罗郢州 》
- 宁写宣城笺 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》
- 叠笺共写霓裳谱 出自 [宋] 王灼 ·《张元举惠江南李王帐中香 》
- 多少渔笺写得成 出自 [唐] 刘兼 ·《到郡後有寄 》
- 歌谣民写浣花笺 出自 [宋] 魏野 ·《送刘大着赴任益州司理 》
- 锦笺欲写相思字 出自 [宋] 韩淲 ·《次赵将春日韵 其一 》
- 多少鱼笺写得成 出自 [宋] 刘兼 ·《到郡後寄西川从弟舍人右司阎郎中齐殿院 》
- 翠涛笺上写新诗 出自 [宋] 张侃 ·《梅时往来郊外十绝 其一 》
- 吴笺着句写清愁 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作二首 其二 》
- 卷起长江作长笺 出自 [宋] 吕皓 ·《峨眉亭 》
- 卷起长江作长笺 出自 [宋] 吕殊 ·《蛾眉亭 》
- 花笺晕浅红 出自 [宋] 释道璨 ·《纪梦 》
- 手把红笺书一纸 出自 [唐] 窦梁宾 ·《喜卢郎及第 》
- 小叠红笺书恨字 出自 [唐] 韩偓 ·《偶见 》
- 向晚鸾笺擘砑红 出自 [宋] 俞桂(一本作梅)山 ·《海棠 》