xǐ zhào bīn yáng yáng huá fù liǎng ér liǎng nǚ hù yīn
喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

十年役严陵，心服赵宾阳。
绝口不言贫，其气常扬扬。
一诵贯千古，一醉举百觞。
俗士或近之，白眼视昊苍。
包山何巍巍，子云孙姓杨。
江海一扁舟，倒屣倾侯王。
见人有疾病，赐以药饵良。
朋友负微过，责善尤谆详。
两翁我独识，非狷亦非狂。
两家结姻好，古道顔色光。
赵男与杨女，年向十五强。
一朝驰聘币，互写红笺长。
赵有五岁女，杨有五岁郎。
是日并纳采，酒雁填高堂。
两翁自为媒，两家门户当。
匪为门户当，芝兰同一香。
不羡积金璧，不受丰缣缃。
各喜所脔婿，诵书声琅琅。
已能临法帖，已解工诗章。
何惭昔羲之，坦腹双东牀。

仄平仄平平，平仄仄平平。
仄仄仄平平，○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平平平平，仄平平仄平。
平仄仄○平，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平○，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄平平，仄平平仄○。
仄平平仄○，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。

shí nián yì yán líng ， xīn fú zhào bīn yáng 。
jué kǒu bù yán pín ， qí qì cháng yáng yáng 。
yī sòng guàn qiān gǔ ， yī zuì jǔ bǎi shāng 。
sú shì huò jìn zhī ， bái yǎn shì hào cāng 。
bāo shān hé wēi wēi ， zǐ yún sūn xìng yáng 。
jiāng hǎi yī piān zhōu ， dǎo xǐ qīng hóu wáng 。
jiàn rén yǒu jí bìng ， cì yǐ yào ěr liáng 。
péng yǒu fù wēi guò ， zé shàn yóu zhūn xiáng 。
liǎng wēng wǒ dú shí ， fēi juàn yì fēi kuáng 。
liǎng jiā jié yīn hǎo ， gǔ dào yán sè guāng 。
zhào nán yǔ yáng nǚ ， nián xiàng shí wǔ qiáng 。
yī cháo chí pìn bì ， hù xiě hóng jiān cháng 。
zhào yǒu wǔ suì nǚ ， yáng yǒu wǔ suì láng 。
shì rì bìng nà cǎi ， jiǔ yàn tián gāo táng 。
liǎng wēng zì wèi méi ， liǎng jiā mén hù dāng 。
fěi wèi mén hù dāng ， zhī lán tóng yī xiāng 。
bù xiàn jī jīn bì ， bù shòu fēng jiān xiāng 。
gè xǐ suǒ luán xù ， sòng shū shēng láng láng 。
yǐ néng lín fǎ tiè ， yǐ jiě gōng shī zhāng 。
hé cán xī xī zhī ， tǎn fù shuāng dōng chuáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十年辛苦役使在严陵，心灵皆屈服于赵宾阳之手。
绝口不言贫穷，其气常昂扬。
一篇篇诵读传扬千古，一次次饮酒举百杯。
庸俗之人或靠近，白眼凝视苍天。
包山峻峭壮丽，子云孙姓为杨。
江海一只翻覆的小舟，倒履飞跃跌倒侯王门前。
见人身患疾病，赐以良药食。
朋友有微小过错，责备善行尤其详细。
两位老翁我独自知晓，既非偏执也非狂妄。
两家联结婚姻美满，像古代的道路色泽光华。
赵家男子与杨家女子，年仅十五儿郎。
某一日互相聘娶成亲，酒宴热闹庆堂前。
两位老翁亲自作媒，两家门庭相对连。
并非门户相对连，如同芝兰共散香。
不妒羡积蓄的金玉，不受赠送的华丽织锦。
各自欢喜得到理想的女婿，诵读书籍声音清脆响亮。
已能娴熟地模仿法帖，已领悟工致的诗章。
又何须自惭形秽，宽厚地卧于双东方的床铺之上。

总结：

诗人描述了十年辛苦的征役生活，赞美了赵宾阳的教诲，强调不言贫穷，气质仍然昂扬。诗人娴熟地吟咏千古传世之作，畅饮百杯，不畏俗人的轻视。包山巍峨，描绘了杨姓家族。叙述了赵家与杨家联结婚姻，美好的景象如同古代典章之色。描绘了赵男与杨女青年的婚礼，喜庆融洽。两位老翁促成此事，像芝兰一般香郁。诗人婉言表达不妒羡物质财富，欢喜得到理想女婿，展现了博学多才，自信从容的品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>