“宠至莫言非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宠至莫言非”出自哪首诗？
答案： “宠至莫言非”出自： 宋代 梅尧臣的 《西宫怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǒng zhì mò yán fēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“宠至莫言非”的上一句是什么？
答案：
“宠至莫言非”的上一句是： 天下谁为校 , 诗句拼音为： tiān xià shuí wèi xiào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“宠至莫言非”的下一句是什么？
答案： “宠至莫言非”的下一句是： 恩移难恃貌 , 诗句拼音为： ēn yí nán shì mào ，诗句平仄：平平平仄仄。
“宠至莫言非”全诗
西宫怨 (xī gōng yuàn)
汉宫中选时，天下谁为校。
宠至莫言非，恩移难恃貌。
一朝居别馆，悔妬何由效。
买赋岂无金，其如君不乐。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
“宠至莫言非”繁体原文
西宮怨
漢宮中選時，天下誰爲校。
寵至莫言非，恩移難恃貌。
一朝居別館，悔妬何由效。
買賦豈無金，其如君不樂。
“宠至莫言非”韵律对照
仄平仄仄平，平仄平平仄。
汉宫中选时，天下谁为校。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
宠至莫言非，恩移难恃貌。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
一朝居别馆，悔妬何由效。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
买赋岂无金，其如君不乐。
“宠至莫言非”全诗注音
汉宫中选时，天下谁为校。
宠至莫言非，恩移难恃貌。
一朝居别馆，悔妬何由效。
买赋岂无金，其如君不乐。
“宠至莫言非”全诗翻译
译文：
汉宫选妃时，全天下谁是标杆。
宠爱来到极致，无人敢说不是；恩宠转移难依靠容貌。
一旦被安置在别馆，懊悔和嫉妒能如何奏效。
虽然能以金钱购买美女，但如果你不快乐又有何用。
总结：
这首古文描写了汉宫中选妃的情景，探讨了权势与财富对人们的影响。在汉宫中，被选中的女子享受着无上的宠爱，但宠爱转移的无常令人难以依靠外貌。一旦被安置在别馆，懊悔和嫉妒又能如何发挥作用呢？诗人提出了一个问题：尽管金钱可以购买美貌，但如果君主自己不快乐，那又有何意义呢？这首诗通过对权力、财富和人性的思考，传达了对虚荣和世俗欲望的深刻反思。
“宠至莫言非”相关诗句：
- 宠至莫言非 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西宫怨 》
- 至刚至大莫能言 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 浩然 》
- 不言是非非至公 出自 [唐] 贯休 ·《阳春曲 》
- 不言是非非至公 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 阳春曲 》
- 莫言非故亦非亲 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依韵戏呈诸丈 》
- 至道非言 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 语默 》
- 至言莫与闻 出自 [宋] 刘攽 ·《偶作 》
- 非叔有至言 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自勉呈尊叔 》
- 至妙非言说 出自 [宋] 孙勰 ·《金精山 》
- 狂言非至公 出自 [唐] 李白 ·《登广武古战场怀古 》
- 至乐莫非天 出自 [宋] 司马述 ·《仲夏赏月次雪斋韵二首 其二 》
- 莫言至死亦不遗 出自 [唐] 王建 ·《开池得古钗 》
- 莫言天下至柔者 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 三 》
- 秋至莫言长矻立 出自 [唐] 姚合 ·《天竺寺殿前立石 》
- 莫言壁立贫至骨 出自 [宋] 李彭 ·《小憇琵琶亭呈环中养正 其二 》
- 莫言非故旧 出自 [唐] 白居易 ·《雨夜赠元十八 》
- 举朝莫言非 出自 [宋] 高斯得 ·《感事 》
- 一府莫言非 出自 [宋] 刘敞 ·《戏呈叔恬府辟入幕不谐得宛丘簿 》
- 莫言风景非 出自 [宋] 李壁 ·《登拟岘台诗 》
- 汉庭籍甚莫言非 出自 [宋] 刘敞 ·《同邻几伯镇观秘阁壁上苏子美草书 》