“有花可赏不负春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有花可赏不负春”出自哪首诗?
答案: “有花可赏不负春”出自: 宋代 仇远的 《应平叔送牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu huā kě shǎng bù fù chūn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“有花可赏不负春”的上一句是什么?
答案:
“有花可赏不负春”的上一句是: 未必开花大如斗 , 诗句拼音为: wèi bì kāi huā dà rú dòu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“有花可赏不负春”的下一句是什么?
答案: “有花可赏不负春”的下一句是: 红紫转眼俱成尘 , 诗句拼音为: hóng zǐ zhuǎn yǎn jù chéng chén ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“有花可赏不负春”全诗
应平叔送牡丹 (yìng píng shū sòng mǔ dān)
草玄亭前老侯芭,赠我鞓红三朵花。
一春风雨伤麦麻,天香何事来山家。
且劝花王一盃酒,更祝花王千万寿。
洛阳名苑今在否,未必开花大如斗。
有花可赏不负春,红紫转眼俱成尘。
酣歌谁识李翰林,酒楼柳絮愁杀人。
仄平平平仄平平,仄仄平平○仄平。
仄平平仄平仄平,平平平仄平平平。
○仄平○仄平仄,○仄平○平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
“有花可赏不负春”繁体原文
應平叔送牡丹
草玄亭前老侯芭,贈我鞓紅三朵花。
一春風雨傷麥麻,天香何事來山家。
且勸花王一盃酒,更祝花王千萬壽。
洛陽名苑今在否,未必開花大如斗。
有花可賞不負春,紅紫轉眼俱成塵。
酣歌誰識李翰林,酒樓柳絮愁殺人。
“有花可赏不负春”韵律对照
仄平平平仄平平,仄仄平平○仄平。
草玄亭前老侯芭,赠我鞓红三朵花。
仄平平仄平仄平,平平平仄平平平。
一春风雨伤麦麻,天香何事来山家。
○仄平○仄平仄,○仄平○平仄仄。
且劝花王一盃酒,更祝花王千万寿。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
洛阳名苑今在否,未必开花大如斗。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
有花可赏不负春,红紫转眼俱成尘。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
酣歌谁识李翰林,酒楼柳絮愁杀人。
“有花可赏不负春”全诗注音
草玄亭前老侯芭,赠我鞓红三朵花。
一春风雨伤麦麻,天香何事来山家。
且劝花王一盃酒,更祝花王千万寿。
洛阳名苑今在否,未必开花大如斗。
有花可赏不负春,红紫转眼俱成尘。
酣歌谁识李翰林,酒楼柳絮愁杀人。
“有花可赏不负春”全诗翻译
译文:
草玄亭前的老侯芭,赠送了我三朵鞓红的花。一年的春风雨打伤了麦麻,不知什么缘由带来了天香,飘然而至山家。不妨劝花王倒满一杯酒,更为花王祝愿长寿千万。洛阳的名闻之园如今是否还存在,未必能绽放大如斗的花朵。有花可供欣赏,不负这春光美好,但红色与紫色的花转瞬间都化作尘埃。陶醉歌声,又有谁能识得李翰林,而那酒楼柳絮的愁苦却将人悲伤。
总结:
诗人描述了草玄亭前老侯芭所赠的三朵鞓红花,以及春风雨伤害了庄稼,却带来了天香的情景。他劝酒祝愿花王长寿,对洛阳名苑的存在表示疑虑,而花朵虽美却转瞬凋零。最后,他表达了陶醉歌声中的寂寞与悲伤。
“有花可赏不负春”相关诗句:
- 有花可赏不负春 出自 [宋] 仇远 ·《应平叔送牡丹 》
- 有菜可羹花可赏 出自 [宋] 方回 ·《乙酉元日 》
- 残春可忍负鶑花 出自 [宋] 范纯仁 ·《以府会阻赴王安之招集次安之韵二首 其一 》
- 春雪不可赏 出自 [宋] 韩淲 ·《春雪再作冻甚 》
- 春官自有花源赏 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》
- 梅花满手不可负 出自 [宋] 陆游 ·《城东醉归深夜复呼酒作此诗 》
- 不负花上春 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其一 》
- 岂可不饮负此春 出自 [宋] 方回 ·《与孟能静饮联句复和三首 其三 》
- 负日可堪希国赏 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵呈明略 》
- 梨花不肯负春风 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其三○ 》
- 三月花时负赏心 出自 [宋] 周行己 ·《和使君闵雨 》
- 负他公子赏花天 出自 [宋] 杨齐 ·《寒食雨 》
- 肯放花残负赏心 出自 [宋] 韦骧 ·《探後园桃花二首 其二 》
- 长恐梅花负赏心 出自 [宋] 张道洽 ·《寻梅 》
- 芳菲莫负三春赏 出自 [宋] 郭仲荀 ·《奉和宫使内翰佳什 》
- 天公有约不可负 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺 》
- 有旨今年不赏花 出自 [宋] 武衍 ·《宫词补遗 其二 》
- 主人有花不解赏 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 惟有黄花不负秋 出自 [宋] 钱时 ·《立冬前一日霜对菊有感 》
- 不负此花惟有醉 出自 [宋] 吴芾 ·《再和二首 其二 》