“负他公子赏花天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“负他公子赏花天”出自哪首诗？
答案： “负他公子赏花天”出自： 宋代 杨齐的 《寒食雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fù tā gōng zǐ shǎng huā tiān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“负他公子赏花天”的上一句是什么？
答案：
“负他公子赏花天”的上一句是： 添得僧家浇药水 , 诗句拼音为： tiān dé sēng jiā jiāo yào shuǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“负他公子赏花天”的下一句是什么？
答案： “负他公子赏花天”的下一句是： 东君欲助之推怨 , 诗句拼音为： dōng jūn yù zhù zhī tuī yuàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“负他公子赏花天”全诗
寒食雨 (hán shí yǔ)
一片春阴一倍寒，万家春色寂无烟。
冷催杜宇朝相唤，寒逼嫦娥夜不圆。
添得僧家浇药水，负他公子赏花天。
东君欲助之推怨，泪湿垂杨恨不眠。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“负他公子赏花天”繁体原文
寒食雨
一片春陰一倍寒，萬家春色寂無煙。
冷催杜宇朝相喚，寒逼嫦娥夜不圓。
添得僧家澆藥水，負他公子賞花天。
東君欲助之推怨，淚濕垂楊恨不眠。
“负他公子赏花天”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一片春阴一倍寒，万家春色寂无烟。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
冷催杜宇朝相唤，寒逼嫦娥夜不圆。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
添得僧家浇药水，负他公子赏花天。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
东君欲助之推怨，泪湿垂杨恨不眠。
“负他公子赏花天”全诗注音
一片春阴一倍寒，万家春色寂无烟。
冷催杜宇朝相唤，寒逼嫦娥夜不圆。
添得僧家浇药水，负他公子赏花天。
东君欲助之推怨，泪湿垂杨恨不眠。
“负他公子赏花天”全诗翻译
译文：
一片春云遮挡了一倍的寒意，万家春色静谧无烟。
冷风催促着杜宇相互呼唤，寒意逼迫着嫦娥的月亮不再圆满。
僧人添上了浇在药草上的水，而公子却背负着对花天的赏赐。
东君想要助他排解怨愤，但泪水湿透了垂柳，他心中的悔恨却无法入眠。
全文
总结：
这段古文描述春天阴云密布，气温异常寒冷。虽然春天来临，但景色却显得沉闷和静寂，不见繁花盛开。在这样的环境下，杜宇互相呼唤，而嫦娥的月亮也因寒冷而不再圆满。另一方面，僧人为草木浇水，而公子却背负着对花天的赏赐。东君想帮助公子排解怨愤，但他的心中充满了悔恨和忧伤，无法入眠。这段古文通过自然景象和人物情感的交织，表达了深沉的忧愁和无奈。
“负他公子赏花天”相关诗句：
- 负他公子赏花天 出自 [宋] 杨齐 ·《寒食雨 》
- 公子联镳去赏花 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其五四 》
- 天子赏公金万铤 出自 [宋] 项安世 ·《送张寺丞知常州 》
- 楼中不负庾公赏 出自 [宋] 郭祥正 ·《送叶圣参守九江郡 》
- 恐公他时怀旧赏 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 藻监他时赏拔公 出自 [宋] 方回 ·《次韵感学事二首 其二 》
- 长恐梅花负赏心 出自 [宋] 张道洽 ·《寻梅 》
- 有花可赏不负春 出自 [宋] 仇远 ·《应平叔送牡丹 》
- 肯放花残负赏心 出自 [宋] 韦骧 ·《探後园桃花二首 其二 》
- 三月花时负赏心 出自 [宋] 周行己 ·《和使君闵雨 》
- 他年同赏水仙花 出自 [宋] 金梁之 ·《句 》
- 公子休追赏 出自 [宋] 锺离景伯 ·《咏地藏殿牡丹一茎五花 》
- 言公赏花去 出自 [宋] 程颢 ·《九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其四 》
- 公子负文华 出自 [宋] 沈辽 ·《寄才仲 》
- 子虚误辱诸公赏 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 公子楼头赏春雨 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其一○ 》
- 公负天下才 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔试诸葛高笔戏书 》
- 更事天公终赏识 出自 [宋] 陆游 ·《北窗病起 》
- 知负天公何事 出自 [宋] 孙应时 ·《十一月二十六夜梦与范石湖各赋梅花六言觉仅记其大意足成二绝 其二 》
- 天子何时赏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 延羲阁牡丹 》