“长路别离中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长路别离中”出自哪首诗？
答案： “长路别离中”出自： 唐代 许棠的 《客行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng lù bié lí zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“长路别离中”的上一句是什么？
答案：
“长路别离中”的上一句是： 故园魂梦外 , 诗句拼音为： gù yuán hún mèng wài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“长路别离中”的下一句是什么？
答案： “长路别离中”的下一句是： 人事萍随水 , 诗句拼音为： rén shì píng suí shuǐ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“长路别离中”全诗
客行 (kè xíng)
旅食唯草草，此生谁我同。
故园魂梦外，长路别离中。
人事萍随水，年光鸟过空。
欲吟先落泪，多是怨途穷。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“长路别离中”繁体原文
客行
旅食唯草草，此生誰我同。
故園魂夢外，長路別離中。
人事萍隨水，年光鳥過空。
欲吟先落淚，多是怨途窮。
“长路别离中”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
旅食唯草草，此生谁我同。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故园魂梦外，长路别离中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
人事萍随水，年光鸟过空。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
欲吟先落泪，多是怨途穷。
“长路别离中”全诗注音
旅食唯草草，此生谁我同。
故园魂梦外，长路别离中。
人事萍随水，年光鸟过空。
欲吟先落泪，多是怨途穷。
“长路别离中”全诗翻译
译文：
旅途中的饮食只能随便应付，这一生中，我与谁是同路人呢？
我的故园的灵魂在遥远的梦境之外，在漫长的旅途和离别之中。
人世间的事情如同漂浮在水上的浮萍，岁月如鸟儿匆匆飞过空旷。
欲吟诗之前，眼泪已经滑落，多是因为怨恨的道路已经走到了尽头。
“长路别离中”相关诗句：
- 长路别离中 出自 [唐] 许棠 ·《客行 》
- 中路忽离别 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 往来途路长离别 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 往来途路长离别 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 早知中路生离别 出自 [唐] 高适 ·《闺情（爲落殊蕃陈上相知人） 闺情 一 》
- 长恐别离中 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由苦寒见寄 》
- 一生长在别离中 出自 [唐] 崔道融 ·《寄李左司 》
- 中路怜长别 出自 [宋] 张玉娘 ·《哭沈生 》
- 客路伤离别 出自 [宋] 戴复古 ·《晚望怀长沙故人 》
- 末路终离别 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇刘书记有别 》
- 风中晚稻离离长 出自 [宋] 项安世 ·《田间观雨忆叶正则旧话 》
- 长离别後长 出自 [唐] 李治 ·《七夕宴悬圃二首 二 》
- 门前有路轻离别 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 三洲歌 》
- 尘路无因免别离 出自 [唐] 罗邺 ·《留题张逸人草堂 》
- 穷海别离无限路 出自 [唐] 刘长卿 ·《送耿拾遗归上都 》
- 别离始觉路爲赊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《北风 》
- 门前有路轻别离 出自 [唐] 温庭筠 ·《三洲词 》
- 离别长千里 出自 [唐] 高适 ·《别韦兵曹 》
- 勿言长别离 出自 [宋] 韩驹 ·《送秀老住南岳上封寺 》
- 别离长春草 出自 [唐] 刘商 ·《哭韩淮端公兼上崔中丞 》