“天寒水欲冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天寒水欲冰”出自哪首诗？
答案： “天寒水欲冰”出自： 宋代 楼钥的 《送从子渊葬》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān hán shuǐ yù bīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天寒水欲冰”的上一句是什么？
答案：
“天寒水欲冰”的上一句是： 晨起霜如雪 , 诗句拼音为：chén qǐ shuāng rú xuě
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天寒水欲冰”的下一句是什么？
答案： “天寒水欲冰”的下一句是： 引舟拖急濑 , 诗句拼音为： yǐn zhōu tuō jí lài ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“天寒水欲冰”全诗
送从子渊葬 (sòng cóng zǐ yuān zàng)
晨起霜如雪，天寒水欲冰。
引舟拖急濑，扶杖历危层。
北阮苦多事，二疎俄丧朋。
山阿埋白璧，悲恸不能胜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“天寒水欲冰”繁体原文
送從子淵葬
晨起霜如雪，天寒水欲冰。
引舟拖急瀨，扶杖歷危層。
北阮苦多事，二疎俄喪朋。
山阿埋白璧，悲慟不能勝。
“天寒水欲冰”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
晨起霜如雪，天寒水欲冰。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
引舟拖急濑，扶杖历危层。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
北阮苦多事，二疎俄丧朋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山阿埋白璧，悲恸不能胜。
“天寒水欲冰”全诗注音
晨起霜如雪，天寒水欲冰。
引舟拖急濑，扶杖历危层。
北阮苦多事，二疎俄丧朋。
山阿埋白璧，悲恸不能胜。
“天寒水欲冰”全诗翻译
译文：
晨早起来，霜水如雪，天气寒冷，水面几欲结冰。我引着船，在急流中前行，扶着拐杖穿越险峻的岩层。北阮常遭遇许多磨难，两个朋友相继离去。山阿埋葬了一颗白色的玉璧，悲痛之情难以抑制。
全诗反映了主人公北阮的悲愤心情以及遭遇的不幸遭遇，他孤独无助，忍受着丧友之痛。诗中还描绘了自然景色，用晨霜和冰水来烘托北阮内心的寒冷和凄凉。整首诗抒发了作者对逝去朋友的思念之情和对人生遭遇的无奈感慨。
“天寒水欲冰”相关诗句：
- 天寒水欲冰 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子渊葬 》
- 山寒水欲冰 出自 [宋] 戴复古 ·《山中少憩 》
- 砚水寒欲冰 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜坐 》
- 寒水欲春冰彩薄 出自 [唐] 许浑 ·《十二月拜起居表回 》
- 天正寒时雨欲冰 出自 [宋] 陈起 ·《唤渡 》
- 水国冰销天欲春 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月十六日 》
- 山浓水澹欲寒天 出自 [宋] 杨克一 ·《遗荥阳公 》
- 瓦欲飞霜水欲冰 出自 [宋] 巩丰 ·《寒夜 》
- 新月照水水欲冰 出自 [宋] 苏轼 ·《盐官部役戏呈同事兼寄述古 》
- 鬓寒冰欲凝 出自 [宋] 文天祥 ·《发宿迁县 》
- 云寒春欲冰 出自 [宋] 谢翱 ·《僧房疥壁 》
- 玉齿寒冰嚼欲无 出自 [宋] 刘子翬 ·《梨 》
- 小池寒欲结冰花 出自 [唐] 後王钱俶 ·《宫中作 》
- 不知酒面寒欲冰 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 雪亭 》
- 月波吹面寒欲冰 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题邹虞卿觌仙阁 》
- 山阴半夜寒欲冰 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮叹三首 其三 》
- 耐寒石砚欲生冰 出自 [宋] 苏轼 ·《夜过舒尧文戏作 》
- 火热冰寒但绝欲 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其一 》
- 晓寒真欲冰我肝 出自 [宋] 杨万里 ·《晓泊兰溪 》
- 岁寒犹欲试冰霜 出自 [宋] 汪应辰 ·《送陈经略二首 其二 》