“巴峡声心里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巴峡声心里”出自哪首诗?
答案: “巴峡声心里”出自: 唐代 白居易的 《题牛相公归仁里宅新成小滩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bā xiá shēng xīn lǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“巴峡声心里”的上一句是什么?
答案:
“巴峡声心里”的上一句是: 何水不停船 , 诗句拼音为: hé shuǐ bù tíng chuán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“巴峡声心里”的下一句是什么?
答案: “巴峡声心里”的下一句是: 松江色眼前 , 诗句拼音为: sōng jiāng sè yǎn qián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“巴峡声心里”全诗
题牛相公归仁里宅新成小滩 (tí niú xiàng gong guī rén lǐ zhái xīn chéng xiǎo tān)
平生见流水,见此转留连。
况此朱门内,君家新引泉。
伊流决一带,洛石砌千拳。
与君三伏月,满耳作潺湲。
深处碧磷磷,浅处清溅溅。
碕岸束呜咽,沙汀散沦涟。
翻浪雪不尽,澄波空共鲜。
两岸灩澦口,一泊潇湘天。
曾作天南客,漂流六七年。
何山不倚杖,何水不停船。
巴峡声心里,松江色眼前。
今朝小滩上,能不思悠然。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄○○,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,平平○仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄○平平。
“巴峡声心里”繁体原文
題牛相公歸仁里宅新成小灘
平生見流水,見此轉留連。
況此朱門內,君家新引泉。
伊流決一帶,洛石砌千拳。
與君三伏月,滿耳作潺湲。
深處碧磷磷,淺處清濺濺。
碕岸束嗚咽,沙汀散淪漣。
翻浪雪不盡,澄波空共鮮。
兩岸灩澦口,一泊瀟湘天。
曾作天南客,漂流六七年。
何山不倚杖,何水不停船。
巴峽聲心裏,松江色眼前。
今朝小灘上,能不思悠然。
“巴峡声心里”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平生见流水,见此转留连。
仄仄平平仄,平平平仄平。
况此朱门内,君家新引泉。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
伊流决一带,洛石砌千拳。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
与君三伏月,满耳作潺湲。
○仄仄○○,仄仄平仄仄。
深处碧磷磷,浅处清溅溅。
平仄仄平仄,平平仄平平。
碕岸束呜咽,沙汀散沦涟。
平○仄仄仄,平平○仄○。
翻浪雪不尽,澄波空共鲜。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
两岸灩澦口,一泊潇湘天。
平仄平平仄,○平仄仄平。
曾作天南客,漂流六七年。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
何山不倚杖,何水不停船。
平仄平平仄,平平仄仄平。
巴峡声心里,松江色眼前。
平平仄○仄,平仄○平平。
今朝小滩上,能不思悠然。
“巴峡声心里”全诗注音
平生见流水,见此转留连。
况此朱门内,君家新引泉。
伊流决一带,洛石砌千拳。
与君三伏月,满耳作潺湲。
深处碧磷磷,浅处清溅溅。
碕岸束呜咽,沙汀散沦涟。
翻浪雪不尽,澄波空共鲜。
两岸灩澦口,一泊潇湘天。
曾作天南客,漂流六七年。
何山不倚杖,何水不停船。
巴峡声心里,松江色眼前。
今朝小滩上,能不思悠然。
“巴峡声心里”全诗翻译
译文:
平生我曾见过许多流水,但看到这条水流,我不禁停留观赏。况且这水流在贵门内,你家新引来了泉水。水流汇聚成一条宽阔的河道,河岸用洛石堆砌成千拳般的奇峰。我和你一同度过了三个炎热的夏月,耳边回荡着潺潺的水声。深处的水波湛蓝明亮,浅处的水花清爽飞溅。河岸上的小山丘呜咽着,沙滩上的水纹散开如涟漪。波浪翻滚,就像永远不停的白雪,而平静的水面上则映照着鲜明的景色。两岸的水流交汇的地方,就像一个湘江上的港口。我曾经作为一个南方的旅客,飘流漂泊了六七年。无论是什么样的山峡,我都不曾倚仗拄杖,无论是什么样的江水,我都不曾停船。巴峡的声音仍然在我心中回荡,松江的美景就在眼前展现。今天早晨,在这小小的滩头,我能够不去思考,静静地享受当下的宁静。
“巴峡声心里”总结赏析
赏析:
这首诗《题牛相公归仁里宅新成小滩》是唐代文学家白居易创作的一首诗歌。诗人以一种闲适、恬静的心境,写下了他在朋友牛相公的新宅小滩观景时的所感所思。
首先,诗人以“平生见流水”来开篇,表明自己平素钟情于水景,此刻见到这一美景更加沉醉其中。诗人提到“君家新引泉”,显示了牛相公家中新修的水源,使得这片小滩有了流水的点缀,更加生动。
接着,诗人对小滩的景致进行了生动的描写。他写到伊流穿过石阶,形成了美丽的景致,无论是深处还是浅处,水波都充满了生气。诗中的“碕岸束呜咽,沙汀散沦涟”表现了水流跌宕起伏的景象,而“翻浪雪不尽,澄波空共鲜”则描绘了水波的清澈和波浪的美丽。
在诗的后半部分,诗人回忆了自己过去的漂泊经历,以及他曾经游历过的山川江水。这些回忆对比着眼前的小滩景致,使得诗人感到格外怡然自得。最后两句“今朝小滩上,能不思悠然”,表现出诗人在这个宁静的时刻,能够忘却世事烦扰,尽情享受自然景致,感到无比悠闲自在。
“巴峡声心里”相关诗句:
- 巴峡声心里 出自 [唐] 白居易 ·《题牛相公归仁里宅新成小滩 》
- 巴东峡里最初峡 出自 [宋] 陆游 ·《虾蟆碚 》
- 见说三声巴峡深 出自 [唐] 李绅 ·《闻猨 》
- 巴峡猿声催客泪 出自 [唐] 李嘉佑 ·《句 》
- 巴峡闻声愁断肠 出自 [宋] 宋无 ·《猿 》
- 巴峡卢峰声淅沥 出自 [宋] 孔武仲 ·《直舍之西植竹两丛经岁甚茂 》
- 巴人峡里自闻猨 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 巴山楚峡几千里 出自 [宋] 刘摰 ·《易元吉画猿 》
- 巴东巴峡古所重 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 巴西巫峡指巴东 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《相和歌辞 朝云引 》
- 巴西巫峡指巴东 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《朝云引 》
- 巴东三峡巫峡长 出自 [宋] 曹勋 ·《续巴东三峡歌 》
- 即从巴峡穿巫峡 出自 [唐] 杜甫 ·《闻官军收河南河北 》
- 人言此峡如巴峡 出自 [宋] 杨万里 ·《过真阳峡六首 其四 》
- 千峰万峰巴峡里 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌 》
- 水声巫峡里 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送上官侍御赴黔中 》
- 黄牛峡里暮猿声 出自 [宋] 陆游 ·《三峡歌九首 其一 》
- 峡猿声里坐多时 出自 [宋] 张咏 ·《峡路阻风 》
- 口里巴巴缘十地 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵似延庆老三首 其三 》
- 巴峡梦中青 出自 [宋] 释文珦 ·《飞来峰猿 》