“桃叶桃根即零落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桃叶桃根即零落”出自哪首诗?
答案: “桃叶桃根即零落”出自: 宋代 王洋的 《题长兴陈朝桧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo yè táo gēn jí líng luò ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“桃叶桃根即零落”的上一句是什么?
答案:
“桃叶桃根即零落”的上一句是: 只应相对犹依然 , 诗句拼音为: zhī yìng xiāng duì yóu yī rán
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“桃叶桃根即零落”的下一句是什么?
答案: “桃叶桃根即零落”的下一句是: 独保长年应澹泊 , 诗句拼音为: dú bǎo zhǎng nián yìng dàn bó ,诗句平仄:仄仄○平○仄仄。
“桃叶桃根即零落”全诗
题长兴陈朝桧 (tí cháng xīng chén cháo guì)
苍髯石根皴皵肤,夭矫枝干中半枯。
有如老人自离立,亭亭不用儿孙扶。
六朝兵戈日相逼,晚向陈隋生道侧。
不知何计脱锋鋩,三十六中居上策。
临春结绮迷仙处,晋王只用陈船渡。
车书从此稍通津,无乃培根偶坚固。
百年已长复百年,邑人说自曾髙传。
即此儿孙作父祖,只应相对犹依然。
桃叶桃根即零落,独保长年应澹泊。
老人果解复婴儿,分我一丸童子药。
○平仄平平仄平,○仄平○○仄平。
仄○仄平仄○仄,平平仄仄平平平。
仄平平平仄○仄,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平,○仄仄○平仄仄。
○平仄仄平平仄,仄○仄仄平平仄。
平平○仄仄平平,平仄○平仄平仄。
仄平仄○仄仄平,仄平仄仄平平○。
仄仄平平仄仄仄,仄○○仄○平平。
平仄平平仄平仄,仄仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
“桃叶桃根即零落”繁体原文
題長興陳朝檜
蒼髯石根皴皵膚,夭矯枝榦中半枯。
有如老人自離立,亭亭不用兒孫扶。
六朝兵戈日相逼,晚向陳隋生道側。
不知何計脱鋒鋩,三十六中居上策。
臨春結綺迷仙處,晉王只用陳船渡。
車書從此稍通津,無乃培根偶堅固。
百年已長復百年,邑人說自曾髙傳。
即此兒孫作父祖,只應相對猶依然。
桃葉桃根即零落,獨保長年應澹泊。
老人果解復嬰兒,分我一丸童子藥。
“桃叶桃根即零落”韵律对照
○平仄平平仄平,○仄平○○仄平。
苍髯石根皴皵肤,夭矫枝干中半枯。
仄○仄平仄○仄,平平仄仄平平平。
有如老人自离立,亭亭不用儿孙扶。
仄平平平仄○仄,仄仄平○平仄仄。
六朝兵戈日相逼,晚向陈隋生道侧。
仄平平仄仄平平,○仄仄○平仄仄。
不知何计脱锋鋩,三十六中居上策。
○平仄仄平平仄,仄○仄仄平平仄。
临春结绮迷仙处,晋王只用陈船渡。
平平○仄仄平平,平仄○平仄平仄。
车书从此稍通津,无乃培根偶坚固。
仄平仄○仄仄平,仄平仄仄平平○。
百年已长复百年,邑人说自曾髙传。
仄仄平平仄仄仄,仄○○仄○平平。
即此儿孙作父祖,只应相对犹依然。
平仄平平仄平仄,仄仄○平○仄仄。
桃叶桃根即零落,独保长年应澹泊。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
老人果解复婴儿,分我一丸童子药。
“桃叶桃根即零落”全诗注音
苍髯石根皴皵肤,夭矫枝干中半枯。
有如老人自离立,亭亭不用儿孙扶。
六朝兵戈日相逼,晚向陈隋生道侧。
不知何计脱锋鋩,三十六中居上策。
临春结绮迷仙处,晋王只用陈船渡。
车书从此稍通津,无乃培根偶坚固。
百年已长复百年,邑人说自曾髙传。
即此儿孙作父祖,只应相对犹依然。
桃叶桃根即零落,独保长年应澹泊。
老人果解复婴儿,分我一丸童子药。
“桃叶桃根即零落”全诗翻译
译文:
苍髯的石头长有皲裂的皮肤,枝干夭矫,中间半枯。就像是一个老人自己离开了支撑,傲然挺立,不需要儿孙搀扶。六朝时兵戈不断,日夜相互逼近,晚年时期陈隋的帝王在道侧建造生活。不知道如何摆脱战争的冲击,三十六个年头居住在上策中。春天来临时,结绮的仙境迷人,晋王却只选择陈船过江。车书从此稍微通畅了江渡之路,难道是为了保护自身的根基,防止偶然坚固的破裂?一百年过去了,又一百年,那地方的居民自称曾经传承高远。如今这些儿孙已经变成了父辈祖辈,但依然彼此相对,未有大的变迁。桃树的叶子和根已经凋零落地,只剩下孤独的长寿者,应该过着淡泊的生活。老人终于释然,并将自己复活成了婴儿,给我一颗童子药。
全文总结:这段文字描绘了一个坚韧老者的生活与传承。老者有如一颗生命力旺盛的石头,虽然经历了岁月的风霜,但仍然自立,不需他人扶持。在战乱的六朝时期,他选择了退隐在陈隋间道旁,不知如何摆脱战乱的困扰。百年之后,他的后代仍守护着根基,并相互传承。最后,老者化身为婴儿,留下童子药,象征着生生不息的生命传承。
“桃叶桃根即零落”相关诗句:
- 桃叶桃根即零落 出自 [宋] 王洋 ·《题长兴陈朝桧 》
- 樱桃零落红桃媚 出自 [唐] 韩偓 ·《再和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王 》
- 樱桃零落红桃媚 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《再和大庆堂赐宴元璫有诗呈吴越王 》
- 桃叶桃根柳岸头 出自 [宋] 杨备 ·《桃叶渡 》
- 桃叶桃根皆姊妹 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 桃叶桃根尽可伤 出自 [宋] 宋庠 ·《落花 》
- 桃叶桃根双姊妹 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六三 》
- 莫论桃叶又桃根 出自 [宋] 周紫芝 ·《乞蜡梅 其一 》
- 桃叶桃根逐水流 出自 [宋] 释元肇 ·《桃红菊 》
- 桃叶桃根断肠曲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《药名诗奉送杨十三子问省亲清江 》
- 绕湖桃叶遮桃根 出自 [宋] 叶适 ·《送徐景大 》
- 桃叶桃根总可人 出自 [宋] 姜特立 ·《送方叔二首 其二 》
- 桃根桃叶劫灰空 出自 [宋] 李洪 ·《送子都兄赴建康粮料三首 其二 》
- 桃叶桃根双姊妹 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 冬 》
- 一种桃根与桃叶 出自 [宋] 周知微 ·《观临淮双头白莲图 》
- 桃叶桃根双姊妹 出自 [宋] 林希逸 ·《和赵春谷南溪双莲二绝 其一 》
- 桃叶桃根莫能及 出自 [宋] 王銍 ·《毕少董繙经图诗 》
- 桃叶桃根柳岸头 出自 [宋] 杨修 ·《桃叶渡 》
- 桃根桃叶俱殊色 出自 [宋] 郑獬 ·《招同僚赏双头荷花 》
- 桃根桃叶竞妍华 出自 [宋] 程洵 ·《季章命赋周益公府双头莲盖太守所送者 》