“道人有约径须还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道人有约径须还”出自哪首诗?
答案: “道人有约径须还”出自: 宋代 苏轼的 《赠孙莘老七绝 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào rén yǒu yuē jìng xū huán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“道人有约径须还”的上一句是什么?
答案:
“道人有约径须还”的上一句是: 不为思归对妻子 , 诗句拼音为: bù wèi sī guī duì qī zǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“道人有约径须还”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“道人有约径须还”已经是最后一句了。
“道人有约径须还”全诗
赠孙莘老七绝 其七 (zèng sūn shēn lǎo qī jué qí qī)
去年腊日访孤山,曾借僧窗半日闲。
不为思归对妻子,道人有约径须还。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“道人有约径须还”繁体原文
贈孫莘老七絕 其七
去年臘日訪孤山,曾借僧窗半日閑。
不爲思歸對妻子,道人有約徑須還。
“道人有约径须还”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
去年腊日访孤山,曾借僧窗半日闲。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
不为思归对妻子,道人有约径须还。
“道人有约径须还”全诗注音
去年腊日访孤山,曾借僧窗半日闲。
不为思归对妻子,道人有约径须还。
“道人有约径须还”全诗翻译
译文:
去年腊月的最后一天,我登上孤山,曾在僧人的窗前借住了半天,静静地享受悠闲时光。
并不是因为思念归家和妻子,而是道人与我有约定,必须按约定的小径归还。
全诗表达了诗人去年腊月最后一天登上孤山,寻找一处僧窗,借住了半天的闲适时光。虽然有妻子和家乡的思念,但诗人却不因此而离去,因为他与一位道人有着特殊的约定,必须按照约定的小径归还。这首诗透露出诗人追求超脱尘世,不受情感羁绊的心境,同时也显现了古人重约定的品德观念。
“道人有约径须还”总结赏析
赏析:这是苏轼创作的七绝诗《赠孙莘老七绝 其七》。这首诗以苏轼在去年腊日访问孤山的经历为背景,表达了他对道人孙莘的深厚情感以及对归家的渴望。
首句“去年腊日访孤山”,描述了苏轼去年在腊月的一个日子里登上孤山的情景。这里的“孤山”可能象征着孤独和寂寞,与后文的思念和别离形成了对比。
接下来的两句“曾借僧窗半日闲。
不为思归对妻子”,表现出苏轼与孙莘在僧窗下相聚,度过了一段宁静的时光。但与此同时,他明确表示自己不会因思念妻子而归去,这凸显了他对道人的承诺和情感的沉淀。
最后两句“道人有约径须还”,强调了苏轼对孙莘的约定,他会回来,重返这里。这里的“道人”可能不仅仅代表孙莘,也有可能代表一种宁静和清净的生活方式,苏轼渴望再次回归。
“道人有约径须还”相关诗句:
- 道人有约径须还 出自 [宋] 苏轼 ·《赠孙莘老七绝 其七 》
- 锋车有诏径须还 出自 [宋] 虞俦 ·《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其一 》
- 人道旬瑜须径去 出自 [宋] 史弥宁 ·《参政宣献楼公挽歌辞 其二 》
- 已有幽人约往还 出自 [宋] 李光 ·《余将卜居水东先以诗寄吴令 》
- 须约诗筒重往还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次周户曹见寄 》
- 地位还须有福人 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别袁伯长待制凌德庸少监周南翁待制诸公三绝句 其二 》
- 似须隠约住蜀道 出自 [宋] 叶适 ·《对读文选杜诗成四绝句 其四 》
- 下有大道人往还 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄华山云台观武道士 》
- 当人有道事须亲 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其二 》
- 径须营度还诗债 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜宗丞侄病愈 》
- 径须道士常持满 出自 [宋] 洪刍 ·《戏酒官 》
- 却来还有约 出自 [宋] 释智圆 ·《题聪上人林亭 》
- 青衫有约还轻别 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵鲁尧卿病起 其二 》
- 蓴鲈有约竟南还 出自 [宋] 郭昭务 ·《送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之 》
- 沧洲有约心还静 出自 [唐] 许浑 ·《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈 》
- 沽酒抱琴还有约 出自 [宋] 虞俦 ·《社日邀温卿溪王天仕吴钦孺游草堂钦孺有诗因次其韵 》
- 远山依约有还无 出自 [宋] 华岳 ·《赠陈道人 》
- 清晨有约夕曛还 出自 [宋] 程公许 ·《清明日郡圃游观者如织余以赵园之约至夕乃还若水赋诗後四日偶因小疾谒告清坐始得奉答 》
- 林泉有约吾当还 出自 [宋] 章甫 ·《盱眙馆中题云山图 》
- 燕然有约终须到 出自 [宋] 虞俦 ·《使北宿留盱眙 》