“书生千古病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书生千古病”出自哪首诗？
答案： “书生千古病”出自： 宋代 项安世的 《送叶吉甫往建康 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū shēng qiān gǔ bìng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“书生千古病”的上一句是什么？
答案：
“书生千古病”的上一句是： 心将世事谋 , 诗句拼音为： xīn jiāng shì shì móu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“书生千古病”的下一句是什么？
答案： “书生千古病”的下一句是： 至竟欲谁瘳 , 诗句拼音为： zhì jìng yù shuí chōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“书生千古病”全诗
送叶吉甫往建康 其二 (sòng yè jí fǔ wǎng jiàn kāng qí èr)
脚底东林路，船头下白沟。
所之仍作客，何日定归休。
眉为乡人蹙，心将世事谋。
书生千古病，至竟欲谁瘳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“书生千古病”繁体原文
送葉吉甫往建康 其二
脚底東林路，船頭下白溝。
所之仍作客，何日定歸休。
眉爲鄉人蹙，心將世事謀。
書生千古病，至竟欲誰瘳。
“书生千古病”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
脚底东林路，船头下白沟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
所之仍作客，何日定归休。
平平平平仄，平平仄仄平。
眉为乡人蹙，心将世事谋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
书生千古病，至竟欲谁瘳。
“书生千古病”全诗注音
脚底东林路，船头下白沟。
所之仍作客，何日定归休。
眉为乡人蹙，心将世事谋。
书生千古病，至竟欲谁瘳。
“书生千古病”全诗翻译
译文：
脚踏在东林的小路上，船停在白沟之旁。
我去过许多地方，却仍然感觉像是客人，不知何时才能安定下来。
我眉头紧皱，仿佛是为家乡的事情而忧虑，内心却在筹谋着世俗的事务。
读书人有着千古的烦恼，到最后又能由谁来医治呢。
总结：
诗人形容自己像是流浪的旅人，不断地在不同地方停留，却难以找到真正的归属和休息之处。他眉头紧皱，内心忧虑家乡的事务，却又被世俗琐事所困扰。这些困扰如同读书人的千古难题，似乎没有人能够真正解决。整首诗抒发了诗人对于归宿和内心焦虑的感受。
“书生千古病”相关诗句：
- 书生千古病 出自 [宋] 项安世 ·《送叶吉甫往建康 其二 》
- 千古爲病悸 出自 [宋] 苏轼 ·《严顔碑 》
- 千古万古生光辉 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 千里驰书慰病孱 出自 [宋] 沈辽 ·《寄四明神智师 》
- 茂陵久病书千卷 出自 [唐] 许浑 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 茂陵久病书千卷 出自 [宋] 张元干 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 十年无事书生病 出自 [宋] 项安世 ·《陈宣干至晐 》
- 书生病卧苔及榻 出自 [宋] 陆游 ·《久雨排闷 》
- 书生卧病久无衣 出自 [宋] 李处权 ·《次韵呈德基兼呈王侍郎 》
- 白头病卧一书生 出自 [宋] 陆游 ·《十一月五日夜半偶作 》
- 老书生病卧孤村 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐忽闻村路报晓铁牌二首 其二 》
- 诗书千古事 出自 [宋] 程九万 ·《松桂亭 》
- 琴书千古意 出自 [宋] 周密 ·《赋愚隠园次陈伯芳韵 》
- 图书富千古 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韦深道独乐堂十绝 其七 》
- 探书到千古 出自 [宋] 叶梦得 ·《哭赵叔问 》
- 岁月书千古 出自 [宋] 谢逸 ·《秋日书怀 》
- 考古书千卷 出自 [唐] 李中 ·《清溪逢张惟贞秀才 》
- 千古信书存 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 二 》
- 稍涉千古书 出自 [宋] 王安国 ·《夏日独居 》
- 书千古光辉 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 四 》