“孤山观里看梅归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤山观里看梅归”出自哪首诗?
答案: “孤山观里看梅归”出自: 宋代 葛天民的 《简道安》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū shān guān lǐ kàn méi guī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“孤山观里看梅归”的上一句是什么?
答案:
“孤山观里看梅归”的上一句是: 正好伴公湖上去 , 诗句拼音为: zhèng hǎo bàn gōng hú shǎng qù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“孤山观里看梅归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“孤山观里看梅归”已经是最后一句了。
“孤山观里看梅归”全诗
简道安 (jiǎn dào ān)
相将除夜南风起,鴈已声声向北飞。
骤暖定知为雪骨,瘦年终不似冬肥。
日来病可方开酒,节下春回稍减衣。
正好伴公湖上去,孤山观里看梅归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“孤山观里看梅归”繁体原文
簡道安
相將除夜南風起,鴈已聲聲向北飛。
驟暖定知爲雪骨,瘦年終不似冬肥。
日來病可方開酒,節下春回稍減衣。
正好伴公湖上去,孤山觀裏看梅歸。
“孤山观里看梅归”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相将除夜南风起,鴈已声声向北飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
骤暖定知为雪骨,瘦年终不似冬肥。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
日来病可方开酒,节下春回稍减衣。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
正好伴公湖上去,孤山观里看梅归。
“孤山观里看梅归”全诗注音
相将除夜南风起,鴈已声声向北飞。
骤暖定知为雪骨,瘦年终不似冬肥。
日来病可方开酒,节下春回稍减衣。
正好伴公湖上去,孤山观里看梅归。
“孤山观里看梅归”全诗翻译
译文:
除夜时分,南风吹起,寒鸿已经一声声地往北飞去。
突然的温暖定是雪融化后的痕迹,寒年终究不如丰年般肥壮。
白天时疾病渐渐消退,便可畅饮美酒;节令将至,春意渐浓,渐渐减去厚重的衣裳。
此刻正好与友人同往公湖,登上孤山的观景台,观赏梅花归来的美景。
总结:
诗人描绘除夜时分南风吹起,寒鸿北飞的景象,借此抒发寒年清瘦的感慨。诗人通过雪融、春回的描写,表达了渐渐消退的疾病和逐渐增暖的春意,同时展现了与友人同赏梅花的欢乐心情。
“孤山观里看梅归”相关诗句:
- 孤山观里看梅归 出自 [宋] 葛天民 ·《简道安 》
- 孤山深处看梅花 出自 [宋] 王迈 ·《岁暮呈同行蔡实甫 》
- 曾酌孤山园里梅 出自 [宋] 李洪 ·《朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐 》
- 孤山梅花带不归 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 孤山梅花带不归 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 十里看山归 出自 [唐] 白居易 ·《立春日酬钱员外曲江同行见赠 》
- 孤山梅与玉溪梅 出自 [宋] 韩淲 ·《石尉归杭 其二 》
- 看山看雪看梅花 出自 [宋] 宋无 ·《江东客中 》
- 客里观梅不似家 出自 [宋] 曹勋 ·《辞贾徽州 》
- 不容雪里共观梅 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗还乡 》
- 客里观梅不似家 出自 [宋] 许月卿 ·《辞贾徽州二首 其一 》
- 雪里寒梅破孤寂 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 已看梅里月 出自 [宋] 周孚 ·《寄日新 》
- 秀色生香观里看 出自 [宋] 赵善括 ·《临江玉虚观有牡丹思後圃亦正开恨不与集 》
- 莫看刘郎观里花 出自 [宋] 苏轼 ·《留题徐氏花园二首 其一 》
- 观里看花空有菜 出自 [宋] 陆文圭 ·《入杭怀古呈史药房 》
- 孤山梅 出自 [宋] 何梦桂 ·《和寄可庵卢教谕 》
- 看尽西园十里梅 出自 [宋] 李昴英 ·《采阳轩 》
- 共指梅花笑里看 出自 [宋] 王迈 ·《寓书吉祥寺临去亲友三人来访 》
- 要看二十里梅花 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀安道中 》