“孤山梅花带不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤山梅花带不归”出自哪首诗?
答案: “孤山梅花带不归”出自: 宋代 吴大有的 《饯陈随隠归临川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū shān méi huā dài bù guī ,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题2:“孤山梅花带不归”的上一句是什么?
答案:
“孤山梅花带不归”的上一句是: 倚门待儿斜日薄 , 诗句拼音为: yǐ mén dài ér xié rì báo
,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题3:“孤山梅花带不归”的下一句是什么?
答案: “孤山梅花带不归”的下一句是: 却唤扁舟载童鹤 , 诗句拼音为: què huàn piān zhōu zǎi tóng hè ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“孤山梅花带不归”全诗
饯陈随隠归临川 (jiàn chén suí yǐn guī lín chuān)
我昔见君方成童,长吉才华惊钜公。
人间科第不屑就,直使声名闻九重。
乃翁引上凝华殿,子虚不待他人荐。
入直来来凡几年,天上奇书尽曾见。
翩然归去大江西,二疏父子还相随。
故乡分得云水地,却喜不爽渔樵期。
春雨骑牛对烟草,何如振衣随龙五云表。
秋霜黄独煨地炉,何如驼峰犀筯食天厨。
林间拾叶抄诗句,何如宫妃捧砚挥毫处。
溪边照影着荷衣,何如龙门应制夺锦时。
钧天梦断难回顾,浩然合在山中住。
金石台前伴白云,六年不踏西湖路。
今日重来发长吁,忍看清平破草庐。
尽拈书籍向人卖,归买田园供荷锄。
乃翁八十齿发落,倚门待儿斜日薄。
孤山梅花带不归,却唤扁舟载童鹤。
仄仄仄平平平平,○仄平平平仄平。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平○仄○。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄○仄仄平○平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平仄○平仄平仄,平○仄○平平仄平仄。
平平平仄平仄平,平○平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平○平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○○,平○平平○仄仄仄平。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄○平仄○平,仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
“孤山梅花带不归”繁体原文
餞陳隨隠歸臨川
我昔見君方成童,長吉才華驚鉅公。
人間科第不屑就,直使聲名聞九重。
乃翁引上凝華殿,子虛不待他人薦。
入直來來凡幾年,天上奇書盡曾見。
翩然歸去大江西,二疏父子還相隨。
故鄉分得雲水地,却喜不爽漁樵期。
春雨騎牛對烟草,何如振衣隨龍五雲表。
秋霜黄獨煨地爐,何如駝峰犀筯食天厨。
林間拾葉抄詩句,何如宮妃捧硯揮毫處。
溪邊照影著荷衣,何如龍門應制奪錦時。
鈞天夢斷難回顧,浩然合在山中住。
金石臺前伴白雲,六年不踏西湖路。
今日重來發長吁,忍看清平破草廬。
盡拈書籍向人賣,歸買田園供荷鋤。
乃翁八十齒髮落,倚門待兒斜日薄。
孤山梅花带不歸,却喚扁舟載童鶴。
“孤山梅花带不归”韵律对照
仄仄仄平平平平,○仄平平平仄平。
我昔见君方成童,长吉才华惊钜公。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平○仄○。
人间科第不屑就,直使声名闻九重。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
乃翁引上凝华殿,子虚不待他人荐。
仄仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
入直来来凡几年,天上奇书尽曾见。
平平平仄仄平平,仄○仄仄平○平。
翩然归去大江西,二疏父子还相随。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
故乡分得云水地,却喜不爽渔樵期。
平仄○平仄平仄,平○仄○平平仄平仄。
春雨骑牛对烟草,何如振衣随龙五云表。
平平平仄平仄平,平○平平平仄仄平平。
秋霜黄独煨地炉,何如驼峰犀筯食天厨。
平○仄仄平平仄,平○平平仄仄平○仄。
林间拾叶抄诗句,何如宫妃捧砚挥毫处。
平平仄仄仄○○,平○平平○仄仄仄平。
溪边照影着荷衣,何如龙门应制夺锦时。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平○仄。
钧天梦断难回顾,浩然合在山中住。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
金石台前伴白云,六年不踏西湖路。
平仄○平仄○平,仄○平平仄仄平。
今日重来发长吁,忍看清平破草庐。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄○平。
尽拈书籍向人卖,归买田园供荷锄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
乃翁八十齿发落,倚门待儿斜日薄。
平平平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
孤山梅花带不归,却唤扁舟载童鹤。
“孤山梅花带不归”全诗注音
我昔见君方成童,长吉才华惊钜公。
人间科第不屑就,直使声名闻九重。
乃翁引上凝华殿,子虚不待他人荐。
入直来来凡几年,天上奇书尽曾见。
翩然归去大江西,二疏父子还相随。
故乡分得云水地,却喜不爽渔樵期。
春雨骑牛对烟草,何如振衣随龙五云表。
秋霜黄独煨地炉,何如驼峰犀筯食天厨。
林间拾叶抄诗句,何如宫妃捧砚挥毫处。
溪边照影着荷衣,何如龙门应制夺锦时。
钧天梦断难回顾,浩然合在山中住。
金石台前伴白云,六年不踏西湖路。
今日重来发长吁,忍看清平破草庐。
尽拈书籍向人卖,归买田园供荷锄。
乃翁八十齿发落,倚门待儿斜日薄。
孤山梅花带不归,却唤扁舟载童鹤。
“孤山梅花带不归”全诗翻译
译文:
我曾经见你还是个孩童,天资聪颖,才华出众,令众人为之惊叹。
尽管人间的科举之路你不屑一顾,却能使你的名声传遍九重天。
后来老翁将你引入凝华殿,无需他人推荐,你便自有机会。
进入朝廷侍奉几年,仙界奇书皆曾一见。
然后轻盈归去大江西,父子二疏又同行。
故乡虽分得云水之地,却无妨你心中的渔樵志。
春天的雨中,你骑着牛儿,对着烟草,与龙一同驰骋于五云之上。
秋霜降临,你黄衣独坐地炉旁,用驼峰和犀筯享受天上的美味。
在林间拾起落叶,摘录诗句,胜似宫中美人捧砚挥毫。
溪边照影,荷衣随风,更胜于龙门应制夺锦的时刻。
然而,高天之梦已经破碎,难以重回往昔。你选择在山中安居,与自然融为一体。
在金石台前,与白云为伴,六载岁月里你不再踏上西湖之路。
今日重回此地,发出长叹,痛心于清平草庐的破败。
你将书籍一一拈起,向人们兜售,然后再用所得购买田园,拿起荷锄耕作。
老翁已经八十,齿发凋零,倚门而立,等待夕阳的余辉。
孤山的梅花却不能随你归去,只得呼唤扁舟,载着孩童和仙鹤。
总结:
诗人描绘了一个聪慧才华出众的年轻人,他不受尘世荣华富贵的诱惑,而选择追求自然和心灵的宁静。他与父亲共同游历山川,感受人生百态,抒发自己对自然和人生的深切体悟。诗人在岁月的变迁中,看透了名利的虚幻,最终选择隐居山林,追求内心的平静与真正的自由。
“孤山梅花带不归”相关诗句:
- 孤山梅花带不归 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 孤山梅花带不归 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 梅花已带春归了 出自 [宋] 郑清之 ·《赐第登楼 其二 》
- 孤山观里看梅归 出自 [宋] 葛天民 ·《简道安 》
- 君比梅花不带酸 出自 [宋] 赵蕃 ·《程士和和诗送酒复用韵 》
- 孤山深处看梅花 出自 [宋] 王迈 ·《岁暮呈同行蔡实甫 》
- 梅花好处即孤山 出自 [宋] 杜范 ·《次花翁冬日三诗 其二 》
- 孤山风味梅花句 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其六 》
- 带着梅花便带愁 出自 [宋] 赵时韶 ·《折梅 》
- 但得孤山梅不死 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旱湖 》
- 不到山前带笠归 出自 [宋] 葛胜仲 ·《画竹二首 其二 》
- 曾爲梅花醉不归 出自 [宋] 陈造 ·《题扇集句五首 其四 》
- 逢着梅花便不归 出自 [宋] 艾性夫 ·《石溪二梅佳甚玩索晚归 》
- 孤山梅与玉溪梅 出自 [宋] 韩淲 ·《石尉归杭 其二 》
- 曷不归孤山 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五 》
- 孤鹤带云归 出自 [宋] 李之仪 ·《还俗道士 》
- 孤云带月归 出自 [宋] 陈师道 ·《和贾明叔秋晚见怀 》
- 孤鹤带云归 出自 [唐] 李端 ·《闻吉道士还俗因而有赠 》
- 香带落梅花 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪 》
- 梅好带花移 出自 [宋] 王汶 ·《有怀蔡贯之子与 》