“薄日烘云影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薄日烘云影”出自哪首诗?
答案: “薄日烘云影”出自: 宋代 吴芾的 《泛舟归自郡中舟中偶成 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: báo rì hōng yún yǐng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“薄日烘云影”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“薄日烘云影”已经是第一句了。
问题3:“薄日烘云影”的下一句是什么?
答案: “薄日烘云影”的下一句是: 轻风溅浪花 , 诗句拼音为: qīng fēng jiàn làng huā ,诗句平仄:平平仄仄平。
“薄日烘云影”全诗
泛舟归自郡中舟中偶成 其二 (fàn zhōu guī zì jùn zhōng zhōu zhōng ǒu chéng qí èr)
薄日烘云影,轻风溅浪花。
数峯排绝岸,一雁落平沙。
冉冉寒生袖,悠悠梦到家。
前村谁有酒,试遣小童赊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“薄日烘云影”繁体原文
泛舟歸自郡中舟中偶成 其二
薄日烘雲影,輕風濺浪花。
數峯排絕岸,一雁落平沙。
冉冉寒生袖,悠悠夢到家。
前村誰有酒,試遣小童賒。
“薄日烘云影”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薄日烘云影,轻风溅浪花。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
数峯排绝岸,一雁落平沙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
冉冉寒生袖,悠悠梦到家。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
前村谁有酒,试遣小童赊。
“薄日烘云影”全诗注音
薄日烘云影,轻风溅浪花。
数峯排绝岸,一雁落平沙。
冉冉寒生袖,悠悠梦到家。
前村谁有酒,试遣小童赊。
“薄日烘云影”全诗翻译
译文:
薄弱的阳光烘烤着云彩的影子,轻风拂过水面溅起了浪花。几座山峰排列在遥远的岸边,一只孤雁降落在平坦的沙滩上。微微地寒气袭来,感觉就像悠悠地梦回了家乡。
我轻轻地挽起袖子,寒意便随之而生,仿佛我正在做一个悠长的梦,回到了故乡。前方的村庄里,不知哪里有人有酒,不妨让我派一个小童去打听打听,并代我赊上一些。
全诗描述了一个人远离家乡,身处异乡的情景。阳光薄弱,云影飘渺,山峰遥遥相对,孤雁归来,寒意袭人,梦回故园的感觉油然而生。诗人渴望家乡的酒,派遣小童前去打听,并且代为赊账。诗意充满了对故乡的思念和对家乡酒的向往。
“薄日烘云影”相关诗句:
- 薄日烘云影 出自 [宋] 吴芾 ·《泛舟归自郡中舟中偶成 其二 》
- 薄日烘烘云盎盎 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 薄日烘云未作霞 出自 [宋] 杨万里 ·《过宁国县 》
- 薄日烘云卵色天 出自 [宋] 赵彦端 ·《句 其四 》
- 薄日烘云卵色天 出自 [宋] 陆游 ·《东门外遍歴诸园及僧院观逰人之盛 》
- 薄日烘云卵色天 出自 [宋] 陆游 ·《初冬杂咏八首 其四 》
- 日影烘微云 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 日烘云影渐熹微 出自 [宋] 吴芾 ·《和泽民送春 其一 》
- 日影穿云薄 出自 [宋] 左纬 ·《题摘星岭 》
- 薄日时烘自在香 出自 [宋] 李光 ·《海南气候与中州异羣花皆早发至春时已尽独荷花自三四月开至穷腊与梅菊相接虽花头小而香色可爱顷岁苏端明谪居此郡尝和渊明诗其略云城南有荒池琐细谁复采幽姿小芙蕖香色独未改即此池也今五十余年池益增广临川陈使君复结 》
- 日烘薄雾开柔陌 出自 [宋] 赵拚 ·《和沈太博小圃偶作二首 其二 》
- 两重云母空烘影 出自 [唐] 温庭筠 ·《春愁曲 》
- 屏间云母空烘影 出自 [宋] 李龏 ·《婺源琉璃万灯歌 》
- 照影日华烘玉颊 出自 [宋] 项安世 ·《次李校书韵嘲阁下红梅 》
- 日烘花影涨春腻 出自 [宋] 魏了翁 ·《曾少卿约饮即席赋 》
- 丽日烘帘幔影斜 出自 [宋] 周邦彦 ·《谩书 其三 》
- 檐前负日暖烘烘 出自 [宋] 释心月 ·《朝阳穿破衲赞 》
- 心镬烘烘日煎炒 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 二 》
- 暖回爱日何烘烘 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 吃了日烘烘 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九七 》