“绿酒带醅斟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿酒带醅斟”出自哪首诗?
答案: “绿酒带醅斟”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和表臣忆游竹园山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ jiǔ dài pēi zhēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“绿酒带醅斟”的上一句是什么?
答案:
“绿酒带醅斟”的上一句是: 朱樱连叶摘 , 诗句拼音为: zhū yīng lián yè zhāi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“绿酒带醅斟”的下一句是什么?
答案: “绿酒带醅斟”的下一句是: 犹想闻歌吹 , 诗句拼音为: yóu xiǎng wén gē chuī ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“绿酒带醅斟”全诗
依韵和表臣忆游竹园山寺 (yī yùn hé biǎo chén yì yóu zhú yuán shān sì)
山携谢公妓,竹似阮家林。
花发日初暖,鸟啼春欲深。
朱樱连叶摘,绿酒带醅斟。
犹想闻歌吹,僧房未暇吟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“绿酒带醅斟”繁体原文
依韻和表臣憶遊竹園山寺
山携謝公妓,竹似阮家林。
花發日初暖,鳥啼春欲深。
朱櫻連葉摘,綠酒带醅斟。
猶想聞歌吹,僧房未暇吟。
“绿酒带醅斟”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
山携谢公妓,竹似阮家林。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
花发日初暖,鸟啼春欲深。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
朱樱连叶摘,绿酒带醅斟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
犹想闻歌吹,僧房未暇吟。
“绿酒带醅斟”全诗注音
山携谢公妓,竹似阮家林。
花发日初暖,鸟啼春欲深。
朱樱连叶摘,绿酒带醅斟。
犹想闻歌吹,僧房未暇吟。
“绿酒带醅斟”全诗翻译
译文:
山上有谢公的妓女相伴,竹林看起来像阮家的一样茂盛。花儿在日头刚刚暖和的时候绽放,鸟儿在春天将要深入的时候啼鸣。摘下朱红樱桃连着叶子,倒酒时用绿色的酒糟斟酒。仍然想听到歌声和吹管的声音,可是僧房里还没有时间吟诗。
总结:
这篇古文描绘了一个山中春日的景象,山上有谢公的妓女伴随,竹林繁茂,花儿绽放,鸟儿啼鸣。文中还提到摘下朱红樱桃连着叶子,斟酒用绿色的酒糟。然而,作者仍然渴望听到歌声和吹管的声音,但因为僧房忙碌,暂时无法品味诗酒。
“绿酒带醅斟”总结赏析
赏析:这首诗《依韵和表臣忆游竹园山寺》是梅尧臣创作的,通过细腻的笔墨描绘了一个宁静山寺的春日景象。诗中融入了诗人的个人情感,表达了对这片山寺环境的怀念和喜爱。
首先,诗人以山、竹、花、鸟等自然元素为线索,将山寺的美景生动地呈现在读者眼前。山寺如画,山上的竹林和盛开的花朵形成了一幅和谐的画面,使人感受到了春天的生机和美丽。
其次,诗中的细节描写充分展现了诗人对细节的敏感和对自然的热爱。诗中的"朱樱连叶摘"和"绿酒带醅斟"等描写了一种宴会或聚会的氛围,使读者感受到了诗人在这片山寺中度过的愉快时光。
最后,诗人在诗的结尾表达了自己对于在这山寺听歌吹的向往,但因为在僧房忙碌而未能如愿。这个细节增加了诗人的亲身感受,使整首诗更具人情味。
标签: 描写自然景物、抒发个人情感、表达对美好时光的向往。
“绿酒带醅斟”相关诗句:
- 绿酒带醅斟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣忆游竹园山寺 》
- 浊酒带醅斟 出自 [宋] 陆游 ·《新岁 》
- 酒斟盏里浮醅绿 出自 [宋] 陈渊 ·《寄傲轩 》
- 绿醅蚁滑晚慵斟 出自 [唐] 殷尧藩 ·《九日病起 》
- 黍酒带醅浑 出自 [宋] 陆游 ·《兀兀 》
- 社酒带醅浑 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 黍酒带醅浑 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 酒熟带醅尝 出自 [宋] 吴惟信 ·《村居 》
- 酒赊近市带醅浑 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜 》
- 市垆黍酒带醅浑 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其四 》
- 菊酒带香斟 出自 [宋] 韩琦 ·《辛丑季秋大飨明堂中书宿斋 》
- 唯将绿醅酒 出自 [唐] 白居易 ·《对酒 》
- 绿螘新醅酒 出自 [唐] 白居易 ·《问刘十九 》
- 酒开金瓮绿醅醲 出自 [唐] 陈羽 ·《宴杨驸马山亭 》
- 酒开金瓮绿醅浓 出自 [唐] 韩翃 ·《宴杨驸马山池 》
- 酒开金瓮绿醅浓 出自 [唐] 朱湾 ·《宴杨驸马山亭 》
- 酒拨嫩醅倾绿液 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公宠召同赏花欢饮兼示雅章次韵 》
- 万绿阴中醅酒香 出自 [宋] 程元岳 ·《游黄山次韵 》
- 数醆绿醅桑落酒 出自 [唐] 韩偓 ·《己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕爲闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇 》
- 酒拨浮醅绿似渑 出自 [宋] 欧阳修 ·《病告中怀子华原父 》