“画船系缆小裴回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画船系缆小裴回”出自哪首诗?
答案: “画船系缆小裴回”出自: 宋代 许及之的 《舟中喜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà chuán xì lǎn xiǎo péi huí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“画船系缆小裴回”的上一句是什么?
答案:
“画船系缆小裴回”的上一句是: 骤雨飈风趁急雷 , 诗句拼音为:zhòu yǔ biāo fēng chèn jí léi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“画船系缆小裴回”的下一句是什么?
答案: “画船系缆小裴回”的下一句是: 隔帘大点欺窗纸 , 诗句拼音为: gé lián dà diǎn qī chuāng zhǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“画船系缆小裴回”全诗
舟中喜雨 (zhōu zhōng xǐ yǔ)
骤雨飈风趁急雷,画船系缆小裴回。
隔帘大点欺窗纸,入户微筛供酒杯。
一夏屡忧无计奈,半秋频喜傍怀来。
世间好事无全美,濡首牵夫可念哉。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“画船系缆小裴回”繁体原文
舟中喜雨
驟雨飈風趁急雷,畫船繫纜小裴回。
隔簾大點欺窗紙,入戶微篩供酒杯。
一夏屢憂無計奈,半秋頻喜傍懷來。
世間好事無全美,濡首牽夫可念哉。
“画船系缆小裴回”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
骤雨飈风趁急雷,画船系缆小裴回。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
隔帘大点欺窗纸,入户微筛供酒杯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一夏屡忧无计奈,半秋频喜傍怀来。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
世间好事无全美,濡首牵夫可念哉。
“画船系缆小裴回”全诗注音
骤雨飈风趁急雷,画船系缆小裴回。
隔帘大点欺窗纸,入户微筛供酒杯。
一夏屡忧无计奈,半秋频喜傍怀来。
世间好事无全美,濡首牵夫可念哉。
“画船系缆小裴回”全诗翻译
译文:
骤雨飙风一时袭,小船系着绳缆急速归来。
隔着窗帘,大雨点欺侵着窗纸,进屋微风吹过,供应着酒杯。
一个夏天屡次忧虑,无法谋划出路,而到了半秋季节,频频有喜悦来临。
世间美好的事情很少是完美的,深陷困境的妻子可谓值得怀念啊。
总结:
诗人通过描绘风雨交加的景象,表达了生活中困难和喜悦交替的无常。尽管世事难料,美好和困难同样存在,但妻子仍然值得念念不忘,因为她在困境中坚韧地生活着。
“画船系缆小裴回”相关诗句:
- 画船系缆小裴回 出自 [宋] 许及之 ·《舟中喜雨 》
- 柳拂回波系画船 出自 [宋] 龚宗元 ·《送陈君子之四明 》
- 重添篾缆系渔船 出自 [宋] 刘安上 ·《江村渔舍 》
- 身世浑如系缆船 出自 [宋] 胡寅 ·《题蔡生竹里茅檐似野航 》
- 泊船系缆宿明镜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勳 》
- 枊下系船青作缆 出自 [宋] 黄公绍 ·《竞渡櫂歌 其五 》
- 藤缆系桥青板船 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵郎中姑苏园亭 》
- 系缆萦回浪 出自 [宋] 郑克己 ·《系缆 》
- 小寺江心闲系缆 出自 [宋] 阳枋 ·《咏黄池诗 》
- 丹枫系缆一回首 出自 [宋] 范成大 ·《崇德庙 》
- 称与画船牵锦缆 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 二十七 》
- 画船解缆争先放 出自 [宋] 黄裳 ·《陪会稽太守游监湖会于禹祠之下 》
- 几回系缆几回行 出自 [宋] 周必大 ·《舟行忆永和兄弟 》
- 裴回画翣新 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其二 》
- 直到门前系画船 出自 [宋] 曾巩 ·《过零壁张氏园三首 其三 》
- 细雨垂杨系画船 出自 [宋] 范成大 ·《横塘 》
- 且系画船枫树下 出自 [宋] 郑獬 ·《江行五绝 其一 》
- 曾系画船湖北树 出自 [宋] 郑獬 ·《食鱼忆新开湖 其二 》
- 彩船曾系画桥西 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 且系闲人书画船 出自 [宋] 仇远 ·《同陈彦国泛湖 》