“几回系缆几回行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几回系缆几回行”出自哪首诗?
答案: “几回系缆几回行”出自: 宋代 周必大的 《舟行忆永和兄弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ huí xì lǎn jǐ huí xíng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“几回系缆几回行”的上一句是什么?
答案:
“几回系缆几回行”的上一句是: 一挂吴帆不计程 , 诗句拼音为:yī guà wú fān bù jì chéng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“几回系缆几回行”的下一句是什么?
答案: “几回系缆几回行”的下一句是: 天寒有日云犹冻 , 诗句拼音为: tiān hán yǒu rì yún yóu dòng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“几回系缆几回行”全诗
舟行忆永和兄弟 (zhōu xíng yì yǒng hé xiōng dì)
一挂吴帆不计程,几回系缆几回行。
天寒有日云犹冻,江阔无风浪亦生。
数点家山常在眼,一声寒壶正关情。
长年忽得南来鲤,恐有音书急遣烹。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“几回系缆几回行”繁体原文
舟行憶永和兄弟
一挂吳帆不計程,幾回繫纜幾回行。
天寒有日雲猶凍,江闊無風浪亦生。
數點家山常在眼,一聲寒壺正關情。
長年忽得南來鯉,恐有音書急遣烹。
“几回系缆几回行”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
一挂吴帆不计程,几回系缆几回行。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天寒有日云犹冻,江阔无风浪亦生。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
数点家山常在眼,一声寒壶正关情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长年忽得南来鲤,恐有音书急遣烹。
“几回系缆几回行”全诗注音
一挂吴帆不计程,几回系缆几回行。
天寒有日云犹冻,江阔无风浪亦生。
数点家山常在眼,一声寒壶正关情。
长年忽得南来鲤,恐有音书急遣烹。
“几回系缆几回行”全诗翻译
译文:
一挂起吴帆,不顾航程远近,几次系缆几次航行。
天寒之时阳光仍然不足以融化云雾,江面辽阔无风时仍然会生起波浪。
几点故乡的山峦常常映入眼帘,一声寒壶的闭合恰似心中情感的抑制。
长年的等待突然得到南方的来信,却担忧这或许是紧急催促之信而急忙备办烹饪之事。
总结:
诗人以航海为背景,表达了对远方的思念和期盼。吴帆挂起,船舶驶出,不计旅程的远近。天寒江阔,形势险恶,却依然勇敢航行。他时常追忆家乡的山川,内心情感被寒壶的声音所寄托。在长时间的等待后,终于接到南方来信,然而也担忧信中催促的紧急性。整首诗表达了对故乡和亲人的深情厚意,以及在远行中的孤独与期盼。
“几回系缆几回行”相关诗句:
- 几回系缆几回行 出自 [宋] 周必大 ·《舟行忆永和兄弟 》
- 几回销尽几回浮 出自 [唐] 傅翕 ·《浮沤歌 》
- 几回祈去几回留 出自 [宋] 彭秋宇 ·《感旧 》
- 几回粧点几回新 出自 [宋] 胡仲弓 ·《立春 》
- 系缆萦回浪 出自 [宋] 郑克己 ·《系缆 》
- 叶落几回(卷十九作「几回叶落」)放毫光 出自 [唐] 师备 ·《送灵云和尚颂(题拟) 》
- 丹枫系缆一回首 出自 [宋] 范成大 ·《崇德庙 》
- 画船系缆小裴回 出自 [宋] 许及之 ·《舟中喜雨 》
- 行人几回老 出自 [宋] 释文珦 ·《七里滩别友 》
- 行吟又几回 出自 [宋] 真山民 ·《溪行 》
- 舟行知几回 出自 [唐] 张轸 ·《舟行旦发 》
- 绕树行行日几回 出自 [宋] 吴芾 ·《爱梅 》
- 几回回首望家山 出自 [宋] 虞俦 ·《千秋岭 》
- 几回回首凤皇楼 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟广津门外作 》
- 几回思算几凄然 出自 [宋] 张咏 ·《旅中感怀 》
- 几回闻鸡几欲死 出自 [宋] 陈碧娘 ·《平元曲寄二弟植与格 》
- 几回几换爲人妍 出自 [宋] 杨万里 ·《七夕後一夜月中露坐二首 其二 》
- 蜀道今行第几回 出自 [宋] 魏了翁 ·《制置丁少卿生日 其二 》
- 行边使者几时回 出自 [宋] 张孝祥 ·《仲钦寄民爲重斋诗和答 其四 》
- 树见行人几回老 出自 [宋] 释仲皎 ·《静林寺古松 》