“细雨垂杨系画船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细雨垂杨系画船”出自哪首诗?
答案: “细雨垂杨系画船”出自: 宋代 范成大的 《横塘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì yǔ chuí yáng xì huà chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“细雨垂杨系画船”的上一句是什么?
答案:
“细雨垂杨系画船”的上一句是: 年年送客横塘路 , 诗句拼音为: nián nián sòng kè héng táng lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“细雨垂杨系画船”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“细雨垂杨系画船”已经是最后一句了。
“细雨垂杨系画船”全诗
横塘 (héng táng)
南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“细雨垂杨系画船”繁体原文
橫塘
南浦春來綠一川,石橋朱塔兩依然。
年年送客橫塘路,細雨垂楊繫畫船。
“细雨垂杨系画船”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。
“细雨垂杨系画船”全诗注音
南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。
“细雨垂杨系画船”全诗翻译
译文:
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
在每年送朋友上路的横塘里,
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释:
南浦:泛指送别之处。
“细雨垂杨系画船”总结赏析
赏析:
这首诗写送别朋友时的情景,表达了与朋友间的深情。横塘在江苏省苏州市西南,风景宜人。
前两句为送别之景。南浦,泛指送别友人的河边。一川;是为一片,遍地。朱塔;红色的宝塔。这两句可以这样理解;春天来了,南浦平披上了绿装,大地焕然一新。只有石桥、朱塔,不管春夏秋冬,还是老样子。两依然,朋友乘春光而去,以后只有石桥、朱塔与诗人为伴。想到这诗人黯然神伤。
后两句是离别之情。系;拴着。画船;油漆彩绘之船。在年年送客的横塘,今又有一条将要离去的画船,在蒙蒙细雨中拴在杨柳上,垂柳轻舟、雨中送客、依依惜别之情更使人伤怀。
全诗以抒情之笔写景,通过环境景物描写,烘托离别之情,情景交融,深情缠绵,回味无穷。
“细雨垂杨系画船”相关诗句:
- 细雨垂杨系画船 出自 [宋] 范成大 ·《横塘 》
- 手种垂杨已系船 出自 [宋] 韦骧 ·《和舒信道二首 其二 》
- 垂杨下系钓鱼船 出自 [唐] 岑参 ·《邯郸客舍歌 》
- 杨柳阴中系画船 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其一 》
- 画桥杨柳系船儿 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其二 》
- 杨柳垂丝拂画船 出自 [宋] 释斯植 ·《堤上 》
- 市桥船系垂垂柳 出自 [宋] 赵处澹 ·《题周恭叔谢池读书处 》
- 夹岸垂杨烟细细 出自 [宋] 游酢 ·《水亭 》
- 系在垂杨堤 出自 [宋] 孔平仲 ·《游子吟 》
- 系马古垂杨 出自 [宋] 方回 ·《独游塘头五首 其三 》
- 系马垂杨下 出自 [唐] 李白 ·《广陵赠别 》
- 船系白杨归不得 出自 [宋] 陈襄 ·《余自白阳驰谒宜都周梦得长官饮于清江亭爱其山水之胜留题 》
- 系船杨柳拂菰蒲 出自 [宋] 杨万里 ·《泊船百花洲登姑苏台二首 其一 》
- 门外长杨忆系船 出自 [宋] 张舜民 ·《送吴都曹还芜湖 》
- 系船杨柳晓鸎边 出自 [宋] 王庭珪 ·《送同年赵季成赴行在 》
- 垂萝待系船 出自 [唐] 包佶 ·《秋日过徐氏园林 》
- 愁肠万缕系垂杨 出自 [宋] 赵希逢 ·《和新市杂咏 其八 》
- 几处垂杨系小舟 出自 [宋] 孔平仲 ·《城南 》
- 隔岸垂杨系小舟 出自 [宋] 潘大临 ·《题陈德秀画四季枕屏图五首 其一 》
- 桥上垂杨系马嘶 出自 [宋] 张耒 ·《北桥送客 》