“芳心何止千重重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳心何止千重重”出自哪首诗?
答案: “芳心何止千重重”出自: 宋代 周紫芝的 《千叶石榴盛开为赋一诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng xīn hé zhǐ qiān chóng chóng ,诗句平仄: 平平平仄平○○ 。
问题2:“芳心何止千重重”的上一句是什么?
答案:
“芳心何止千重重”的上一句是: 红巾半蹙为谁苦 , 诗句拼音为: hóng jīn bàn cù wèi shuí kǔ
,诗句平仄: 平平平仄平○○ 。
问题3:“芳心何止千重重”的下一句是什么?
答案: “芳心何止千重重”的下一句是: 试遗红粧歌一曲 , 诗句拼音为: shì yí hóng zhuāng gē yī qǔ ,诗句平仄:仄○平平平仄仄。
“芳心何止千重重”全诗
千叶石榴盛开为赋一诗 (qiān yè shí liú shèng kāi wèi fù yī shī)
江东五月榴花红,江西三月满花丛。
东花窘束少态度,西花重叠红蒙茸。
谁翦燕支山下草,乞与殷红照林杪。
移栽我欲过江东,衔子鸿鹄今成空。
红巾半蹙为谁苦,芳心何止千重重。
试遗红粧歌一曲,此花此曲何由逢。
春光都无十日事,不成夜雨还朝风。
红芳莫遣忽飞去,断肠烟雨空溟蒙。
平平仄仄平平平,平平○仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄平平○。
平仄○平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平○仄仄○平平,平仄平仄平平○。
平平仄仄平平仄,平平平仄平○○。
仄○平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○○平。
“芳心何止千重重”繁体原文
千葉石榴盛開爲賦一詩
江東五月榴花紅,江西三月滿花叢。
東花窘束少態度,西花重疊紅蒙茸。
誰翦燕支山下草,乞與殷紅照林杪。
移栽我欲過江東,銜子鴻鵠今成空。
紅巾半蹙爲誰苦,芳心何止千重重。
試遺紅粧歌一曲,此花此曲何由逢。
春光都無十日事,不成夜雨還朝風。
紅芳莫遣忽飛去,斷腸烟雨空溟濛。
“芳心何止千重重”韵律对照
平平仄仄平平平,平平○仄仄平平。
江东五月榴花红,江西三月满花丛。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄平平○。
东花窘束少态度,西花重叠红蒙茸。
平仄○平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
谁翦燕支山下草,乞与殷红照林杪。
平○仄仄○平平,平仄平仄平平○。
移栽我欲过江东,衔子鸿鹄今成空。
平平仄仄平平仄,平平平仄平○○。
红巾半蹙为谁苦,芳心何止千重重。
仄○平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
试遗红粧歌一曲,此花此曲何由逢。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
春光都无十日事,不成夜雨还朝风。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○○平。
红芳莫遣忽飞去,断肠烟雨空溟蒙。
“芳心何止千重重”全诗注音
江东五月榴花红,江西三月满花丛。
东花窘束少态度,西花重叠红蒙茸。
谁翦燕支山下草,乞与殷红照林杪。
移栽我欲过江东,衔子鸿鹄今成空。
红巾半蹙为谁苦,芳心何止千重重。
试遗红粧歌一曲,此花此曲何由逢。
春光都无十日事,不成夜雨还朝风。
红芳莫遣忽飞去,断肠烟雨空溟蒙。
“芳心何止千重重”全诗翻译
译文:
江东五月榴花盛开,红艳夺目;江西三月花丛繁茂,满目芳菲。
东边的花朵显得羞涩矜持,姿态娇嫩;西边的花朵却鲜艳而密集,红色层层叠叠,像一片红色的云朵。
有人剪下燕支山下的草,希望能把红艳倾泻到林梢。
我移栽这些花,本想带去江东,可惜如今只能抱憾空归,衔着梦想的鸿鹄如今变成了空虚。
红巾半遮面,苦恋的是谁,芳心里的烦愁何止千重重。
试着把这红粧的歌曲传颂出去,但这花儿和这曲调究竟如何才能相遇呢?
春光逝去无法再回到十日之前,但白天下起的雨也不能成为早晨的风。
红艳的芬芳请不要突然飞散,否则会让我心碎,烟雨中的虚无将一片茫然笼罩。
全文总结:此篇古文描写了江东和江西五、三月时花朵的盛开景象,以及作者对美丽花朵的感慨和无奈。通过对红花的描述,反映出东西方的花朵特点,并以此为线索表达了对爱情的热切期盼和无奈失落之情。最后,以红艳花朵的美丽与脆弱暗喻人生短暂而珍贵。
“芳心何止千重重”总结赏析
赏析:《千叶石榴盛开为赋一诗》描绘了五月江东的石榴花盛开情景。作者周紫芝以婉约之笔,写尽了花开花落的幽情,抒发了对美好事物的追求和对时光流逝的感叹。诗中通过对花朵的生动描写,表现了东花和西花各具特色,形成了鲜明的对比。而诗中的燕支山、殷红、红粧等意象,都寄托着诗人对美好生活和爱情的向往。
“芳心何止千重重”相关诗句:
- 芳心何止千重重 出自 [宋] 周紫芝 ·《千叶石榴盛开爲赋一诗 》
- 腕头何止重千斤 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一八 》
- 芳心向日重重展 出自 [宋] 周必大 ·《次韵真父着庭缃梅 》
- 重重烟蔼护流芳 出自 [宋] 夏竦 ·《春日寄陈舍人 》
- 看来何止七斤重 出自 [宋] 释祖钦 ·《朝阳赞二首 其二 》
- 重来何止又三年 出自 [宋] 项安世 ·《江陵送赵知县二首 其二 》
- 何止重门夜不扃 出自 [唐] 方干 ·《与桐庐郑明府 》
- 何止雪山分重轻 出自 [宋] 郭印 ·《送郑宣抚三首 其一 》
- 色借榴心芳露重 出自 [宋] 项安世 ·《代作五首 其四 》
- 岭色千重万重雨 出自 [唐] 王昌龄 ·《听流人水调子 》
- 千重烟树万重波 出自 [唐] 韦庄 ·《湘中作 》
- 石壁千重树万重 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 三 》
- 千重使移行府重 出自 [宋] 宋庠 ·《提刑张司封同年垂访别郡以诗爲谢 》
- 书上千重万重恨 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第九拍 》
- 石壁千重树万重 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 三 》
- 书上千重万重恨 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 千年秀结重重绿 出自 [宋] 陈与义 ·《某窃慕东坡以铁拄杖爲乐全生日之寿今以大铜瓶上判府待制庶几因物以露区区且作诗二首将之亦东坡故事 其二 》
- 千痕万摺碧重重 出自 [宋] 杨万里 ·《过上湖岭望招贤江南北山四首 其三 》
- 千重江水万重山 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭(二首。斯五五五) 二 》
- 重重栏槛千寻出 出自 [宋] 孙揆 ·《句 》