“尚疑身在玉堂中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚疑身在玉堂中”出自哪首诗?
答案: “尚疑身在玉堂中”出自: 宋代 欧阳修的 《夜宿中书东合》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng yí shēn zài yù táng zhōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“尚疑身在玉堂中”的上一句是什么?
答案:
“尚疑身在玉堂中”的上一句是: 今夜静听丹禁漏 , 诗句拼音为: jīn yè jìng tīng dān jìn lòu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“尚疑身在玉堂中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“尚疑身在玉堂中”已经是最后一句了。
“尚疑身在玉堂中”全诗
夜宿中书东合 (yè sù zhōng shū dōng hé)
翰林平日接羣公,文酒相欢慰病翁。
白首归田徒有约,黄扉论道愧无功。
攀髯路断三山远,忧国心危百箭攻。
今夜静听丹禁漏,尚疑身在玉堂中。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“尚疑身在玉堂中”繁体原文
夜宿中書東閤
翰林平日接羣公,文酒相歡慰病翁。
白首歸田徒有約,黄扉論道愧無功。
攀髯路斷三山遠,憂國心危百箭攻。
今夜靜聽丹禁漏,尚疑身在玉堂中。
“尚疑身在玉堂中”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
翰林平日接羣公,文酒相欢慰病翁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白首归田徒有约,黄扉论道愧无功。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
攀髯路断三山远,忧国心危百箭攻。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今夜静听丹禁漏,尚疑身在玉堂中。
“尚疑身在玉堂中”全诗注音
翰林平日接羣公,文酒相欢慰病翁。
白首归田徒有约,黄扉论道愧无功。
攀髯路断三山远,忧国心危百箭攻。
今夜静听丹禁漏,尚疑身在玉堂中。
“尚疑身在玉堂中”全诗翻译
译文:
翰林们平日与许多贵族交往,文学与美酒共欢,慰问生病的老人。
年老白发后,回到田园中只有空有心愿,黄色的门户论道时感到愧疚无功。
攀髯的路途中断在三座山的远方,忧国的心情危险如百箭的攻击。
此刻夜晚静静倾听皇帝的宫禁漏刻声,仍然怀疑自己身在玉堂之中。
全诗表达了诗人对过去的不满,感叹功名富贵的虚幻。他曾在高位时接待过许多贵族,但如今白发苍苍,回到故乡田园时却只剩空虚。他深感自己在学问上无所建树,对此感到愧疚。身处动荡时局,忧国忧民之心难安,仿佛面对千百个箭头的攻击。在夜晚中,他静听皇宫的禁漏声,感到仿佛仍然身处在皇宫之中,不由得怀疑自己的现实状况。整体上,这首诗以自省和忧国忧民为主题,抒发了诗人内心的苦闷和挣扎。
“尚疑身在玉堂中”相关诗句:
- 尚疑身在玉堂中 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜宿中书东合 》
- 只疑身在玉堂居 出自 [宋] 刘学箕 ·《池萍 其三 》
- 只疑身在玉堂居 出自 [宋] 施枢 ·《横渎岸边梅花方开 其三 》
- 不知身在玉堂中 出自 [宋] 元绦 ·《怀荆南旧游 》
- 尚疑玉质在帘帏 出自 [宋] 李纲 ·《兜担石 》
- 中堂亲尚在 出自 [宋] 姜特立 ·《再悼邦节弟 》
- 身在金华与玉堂 出自 [宋] 刘宰 ·《和王克家所寄草堂诗二首 其二 》
- 草堂种玉在长身 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方佥判 》
- 自疑身在五云中 出自 [唐] 郑畋 ·《夜景又作 》
- 却疑身在画图中 出自 [宋] 苏泂 ·《十二峰 》
- 直疑身在故园中 出自 [宋] 杨时 ·《出尉氏 》
- 恍疑身在梦中看 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制御楼及睿谟殿观灯 其二 》
- 自疑身在画屏中 出自 [唐] 许浑 ·《夜归驿楼 》
- 却疑身在海中央 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟州宅月夜偶成 其一 》
- 却疑身在钓船中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和游双泉 其一 》
- 行舟疑在玉壶中 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其三 》
- 玉壶在堂中有冰 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 老人星在玉堂中 出自 [宋] 郑侠 ·《仲常龙图自广中移帅闽 其二 》
- 玉立身堂堂 出自 [宋] 张耒 ·《送张天觉使河东席上分题得将字 》
- 尚在迟疑 出自 [宋] 释静 ·《偈 》