“鹅顶蔬粗款款供”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“鹅顶蔬粗款款供”出自哪首诗?

答案:鹅顶蔬粗款款供”出自: 宋代 戴表元 《以家事付诸儿惟不得姑苏陆氏女子消息》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: é dǐng shū cū kuǎn kuǎn gòng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄

问题2:“鹅顶蔬粗款款供”的上一句是什么?

答案:鹅顶蔬粗款款供”的上一句是: 鹿皮冠野频频戴 , 诗句拼音为: lù pí guān yě pín pín dài ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄

问题3:“鹅顶蔬粗款款供”的下一句是什么?

答案:鹅顶蔬粗款款供”的下一句是: 儿女团栾俱在眼 , 诗句拼音为: ér nǚ tuán luán jù zài yǎn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄

“鹅顶蔬粗款款供”全诗

以家事付诸儿惟不得姑苏陆氏女子消息 (yǐ jiā shì fù zhū ér wéi bù dé gū sū lù shì nǚ zǐ xiāo xī)

朝代:宋    作者: 戴表元

只怜地僻少过从,更许年衰养惰慵。
行健有时寻近局,起迟尝日到高舂。
鹿皮冠野频频戴,鹅顶蔬粗款款供
儿女团栾俱在眼,独怜无信过吴松。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhī lián dì pì shǎo guò cóng , gèng xǔ nián shuāi yǎng duò yōng 。
xíng jiàn yǒu shí xún jìn jú , qǐ chí cháng rì dào gāo chōng 。
lù pí guān yě pín pín dài , é dǐng shū cū kuǎn kuǎn gòng 。
ér nǚ tuán luán jù zài yǎn , dú lián wú xìn guò wú sōng 。

“鹅顶蔬粗款款供”繁体原文

以家事付諸兒惟不得姑蘇陸氏女子消息

祇憐地僻少過從,更許年衰養惰慵。
行健有時尋近局,起遲嘗日到高舂。
鹿皮冠野頻頻戴,鵝頂蔬粗款款供。
兒女團欒俱在眼,獨憐無信過吳松。

“鹅顶蔬粗款款供”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
只怜地僻少过从,更许年衰养惰慵。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行健有时寻近局,起迟尝日到高舂。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
鹿皮冠野频频戴,鹅顶蔬粗款款供。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
儿女团栾俱在眼,独怜无信过吴松。

“鹅顶蔬粗款款供”全诗注音

zhī lián dì pì shǎo guò cóng , gèng xǔ nián shuāi yǎng duò yōng 。

只怜地僻少过从,更许年衰养惰慵。

xíng jiàn yǒu shí xún jìn jú , qǐ chí cháng rì dào gāo chōng 。

行健有时寻近局,起迟尝日到高舂。

lù pí guān yě pín pín dài , é dǐng shū cū kuǎn kuǎn gòng 。

鹿皮冠野频频戴,鹅顶蔬粗款款供。

ér nǚ tuán luán jù zài yǎn , dú lián wú xìn guò wú sōng 。

儿女团栾俱在眼,独怜无信过吴松。

“鹅顶蔬粗款款供”全诗翻译

译文:

只怜地僻少人来往,更加年老衰弱懒于劳作。行动健壮时有时寻找附近的聚集地,起得晚却尝到早晨的高粱米。戴着鹿皮冠在野外频繁地出游,头戴鹅毛冠,蔬菜粗糙地供应。儿女们团团围绕,都在眼前,只有一个独自怜爱,是因为无信用地过错了吴松。

总结:

诗人以质朴的语言描绘了一个宁静田园般的生活场景,表达了对年华逝去、生活懒散的感叹,同时展现了儿女的欢声笑语,以及对某位吴松的怜爱之情。通过这些描写,传达出对自然与人情的深切体验。

“鹅顶蔬粗款款供”诗句作者戴表元介绍:

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德佑元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐爲信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“鹅顶蔬粗款款供”相关诗句: