“宸游永日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宸游永日闲”出自哪首诗？
答案： “宸游永日闲”出自： 唐代 吴融的 《奉和御制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén yóu yǒng rì xián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“宸游永日闲”的上一句是什么？
答案：
“宸游永日闲”的上一句是： 岳寺清秋霁 , 诗句拼音为：yuè sì qīng qiū jì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“宸游永日闲”的下一句是什么？
答案： “宸游永日闲”的下一句是： 霓旌森物外 , 诗句拼音为： ní jīng sēn wù wài ，诗句平仄：平平平仄仄。
“宸游永日闲”全诗
奉和御制 (fèng hé yù zhì)
岳寺清秋霁，宸游永日闲。
霓旌森物外，凤吹落人间。
玉漱穿城水，屏开对阙山。
皆知圣情悦，丽藻洒芳兰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“宸游永日闲”繁体原文
奉和御製
嶽寺清秋霽，宸遊永日閑。
霓旌森物外，鳳吹落人間。
玉漱穿城水，屏開對闕山。
皆知聖情悅，麗藻灑芳蘭。
“宸游永日闲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岳寺清秋霁，宸游永日闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
霓旌森物外，凤吹落人间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉漱穿城水，屏开对阙山。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
皆知圣情悦，丽藻洒芳兰。
“宸游永日闲”全诗注音
岳寺清秋霁，宸游永日闲。
霓旌森物外，凤吹落人间。
玉漱穿城水，屏开对阙山。
皆知圣情悦，丽藻洒芳兰。
“宸游永日闲”全诗翻译
译文：
岳寺在清秋天气晴朗，皇帝驾车游览，整日悠闲自在。
霓旌高高飘扬在宫殿之外，凤羽扇婉转飞落凡间。
玉漱洗涤着穿过城池的流水，屏风展开，对着皇宫的阙山。
众人都知道圣明的情怀得到了喜悦，美丽的花朵洒下浓郁的芬芳。
全诗描绘了一幅皇帝在岳寺清秋游玩的场景，皇帝驾车出游，悠闲自在，手持凤羽扇，飘动的霓旌高高在上，宛如仙境；岳寺附近的玉漱洗涤城池的水，景色美丽，而且对阙山相映成趣。众人都能感受到皇帝的圣明情怀，使得这美景更添喜悦，宛如丽藻洒下浓郁的芳香。全诗通过描绘皇帝游览景色，抒发了皇帝对美好事物的欣赏和享受，展现了皇帝尊贵的身份和优雅的气质。
“宸游永日闲”相关诗句：
- 宸游永日闲 出自 [唐] 吴融 ·《奉和御制 》
- 游魂永永无归日 出自 [唐] 刘商 ·《同诸子哭张元易 》
- 昔年今日从宸游 出自 [宋] 王珪 ·《上元 》
- 後苑宸游炎日长 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其二九 》
- 今日宸游圣藻雄 出自 [唐] 沈佺期 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 箫鼓宸游陪宴日 出自 [唐] 苏頲 ·《侍宴安乐公主山庄应制 》
- 日奉宸游玉津宴 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其六 》
- 永日应闲居 出自 [唐] 李白 ·《金门荅苏秀才 》
- 日月闲中永 出自 [宋] 林旦 ·《竹闲亭 观澜亭 》
- 永日僧不闲 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其八 》
- 永日供余闲 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 括苍石屏 》
- 官闲春日永 出自 [宋] 王禹偁 ·《春游南静川 》
- 谁消永日闲 出自 [宋] 岳珂 ·《鹤林寺 》
- 心闲日自永 出自 [宋] 李之仪 ·《藏云山居 其一 》
- 闲日庶犹永 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻颍州留别二首 其一 》
- 岸巾闲日永 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 凉榭 》
- 消磨永日闲 出自 [宋] 韦骧 ·《和独钓 其一 》
- 永日属闲人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《城东闲游 》
- 永日闲言语 出自 [宋] 舒岳祥 ·《夏日山居好十首 其五 》
- 日永直官闲 出自 [唐] 徐铉 ·《早春左省寓直 》