“池塘暗不开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“池塘暗不开”出自哪首诗？
答案： “池塘暗不开”出自： 唐代 司空曙的 《雨夜见投之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí táng àn bù kāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“池塘暗不开”的上一句是什么？
答案：
“池塘暗不开”的上一句是： 出户繁星尽 , 诗句拼音为：chū hù fán xīng jìn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“池塘暗不开”的下一句是什么？
答案： “池塘暗不开”的下一句是： 动衣凉气度 , 诗句拼音为： dòng yī liáng qì dù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“池塘暗不开”全诗
雨夜见投之作 (yǔ yè jiàn tóu zhī zuò)
出户繁星尽，池塘暗不开。
动衣凉气度，遰树远声来。
灯外初行电，城隅偶隐雷。
因知谢文学，晓望比尘埃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“池塘暗不开”繁体原文
雨夜見投之作
出戶繁星盡，池塘暗不開。
動衣涼氣度，遰樹遠聲來。
燈外初行電，城隅偶隱雷。
因知謝文學，曉望比塵埃。
“池塘暗不开”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出户繁星尽，池塘暗不开。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
动衣凉气度，遰树远声来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
灯外初行电，城隅偶隐雷。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因知谢文学，晓望比尘埃。
“池塘暗不开”全诗注音
出户繁星尽，池塘暗不开。
动衣凉气度，遰树远声来。
灯外初行电，城隅偶隐雷。
因知谢文学，晓望比尘埃。
“池塘暗不开”全诗翻译
译文：
出门之时，繁星已经消失殆尽，池塘的水面显得阴暗无光。身披衣衫，感受到清凉的气息，远处传来了树叶被风吹动的声音。灯火在窗外闪烁不定，行人匆匆而过，城隅间不时传来雷声。我深知自己与谢文学相比微不足道，黎明时分望着远方，觉得自己的存在如同尘埃般渺小。
总结：
诗人描绘了夜晚出门的景象，繁星逐渐消失，池塘暗淡无光，衣衫凉爽，树叶声远，灯火闪烁，城市中传来雷声。诗人自谦，将自己的存在与谢文学相比，觉得自己微不足道，黎明时分望着远方，感叹自己的渺小。
“池塘暗不开”相关诗句：
- 池塘暗不开 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二一一 》
- 池塘暗不开 出自 [唐] 司空曙 ·《雨夜见投之作 》
- 枯荷暗池塘 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其九 》
- 菰蒲暗池塘 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 暗添芳草池塘色 出自 [唐] 罗邺 ·《春风 》
- 淡烟微雨暗池塘 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 绿暗池塘初破夏 出自 [宋] 曾几 ·《游姑苏张氏园二首 其一 》
- 上林衰草暗池塘 出自 [宋] 曹勋 ·《哀孤鸿 》
- 暗随蝴蝶梦池塘 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和友人榴花 》
- 先令云雨暗池塘 出自 [唐] 薛涛 ·《九日遇雨二首 二 》
- 池塘眼暂开 出自 [宋] 晁说之 ·《日暮池上 》
- 幕府池塘菡蓞开 出自 [宋] 杨亿 ·《大名温尚书之任 》
- 池塘春暖水纹开 出自 [唐] 李约 ·《江南春 》
- 秦宫开镜照池塘 出自 [宋] 邓深 ·《木芙蓉 》
- 蒙蒙小雨暗池塘 出自 [宋] 释道潜 ·《春词 其二 》
- 廻塘暗不流 出自 [唐] 陈子昂 ·《宿襄河驿浦 》
- 池塘草不春 出自 [宋] 释元肇 ·《水心先生挽章二首 其一 》
- 不得共池塘 出自 [唐] 武元衡 ·《八月十五酬从兄常望月有怀 》
- 池塘漫不知 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孔武仲 》
- 池塘练不如 出自 [唐] 武元衡 ·《送邓州潘使君赴任 》