首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢淮南徐巨源寄酒 > 分饷东吴无酒客

“分饷东吴无酒客”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“分饷东吴无酒客”出自哪首诗？

答案： “分饷东吴无酒客”出自： 宋代 王洋的 《谢淮南徐巨源寄酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn xiǎng dōng wú wú jiǔ kè ，诗句平仄： ○仄平平平仄仄 。

问题2：“分饷东吴无酒客”的上一句是什么？

答案： “分饷东吴无酒客”的上一句是： 淮南有酒谁人得 , 诗句拼音为：huái nán yǒu jiǔ shuí rén dé ，诗句平仄： ○仄平平平仄仄 。

问题3：“分饷东吴无酒客”的下一句是什么？

答案： “分饷东吴无酒客”的下一句是： 应怜蔀屋寒气多 , 诗句拼音为： yìng lián bù wū hán qì duō ，诗句平仄：○平仄仄平仄平。

“分饷东吴无酒客”全诗

谢淮南徐巨源寄酒 (xiè huái nán xú jù yuán jì jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

淮南有酒谁人得，分饷东吴无酒客。
应怜蔀屋寒气多，倍费行厨春色力。
人道使君宜在朝，我视使君宜逍摇。
已闻财计免催索，况是闾阎安教条。
增秩赐金古亦有，且留使君与淮叟。
玉隆香火幸留人，年年要饮淮南酒。

平平仄仄平平仄，○仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平，仄仄○平平仄仄。
平仄仄平平仄平，仄仄仄平平平○。
仄○平仄仄平仄，仄仄平平平○平。
平仄仄平仄仄仄，○○仄平仄平○。
仄平平仄仄○平，平平仄仄平平仄。

huái nán yǒu jiǔ shuí rén dé ， fēn xiǎng dōng wú wú jiǔ kè 。
yìng lián bù wū hán qì duō ， bèi fèi xíng chú chūn sè lì 。
rén dào shǐ jūn yí zài cháo ， wǒ shì shǐ jūn yí xiāo yáo 。
yǐ wén cái jì miǎn cuī suǒ ， kuàng shì lǘ yán ān jiào tiáo 。
zēng zhì cì jīn gǔ yì yǒu ， qiě liú shǐ jūn yǔ huái sǒu 。
yù lóng xiāng huǒ xìng liú rén ， nián nián yào yǐn huái nán jiǔ 。

“分饷东吴无酒客”繁体原文

謝淮南徐巨源寄酒

淮南有酒誰人得，分餉東吳無酒客。
應憐蔀屋寒氣多，倍費行廚春色力。
人道使君宜在朝，我視使君宜逍搖。
已聞財計免催索，况是閭閻安教條。
增秩賜金古亦有，且留使君與淮叟。
玉隆香火幸留人，年年要飲淮南酒。

“分饷东吴无酒客”韵律对照

平平仄仄平平仄，○仄平平平仄仄。
淮南有酒谁人得，分饷东吴无酒客。

○平仄仄平仄平，仄仄○平平仄仄。
应怜蔀屋寒气多，倍费行厨春色力。

平仄仄平平仄平，仄仄仄平平平○。
人道使君宜在朝，我视使君宜逍摇。

仄○平仄仄平仄，仄仄平平平○平。
已闻财计免催索，况是闾阎安教条。

平仄仄平仄仄仄，○○仄平仄平○。
增秩赐金古亦有，且留使君与淮叟。

仄平平仄仄○平，平平仄仄平平仄。
玉隆香火幸留人，年年要饮淮南酒。

“分饷东吴无酒客”全诗注音

huái nán yǒu jiǔ shuí rén dé ， fēn xiǎng dōng wú wú jiǔ kè 。

淮南有酒谁人得，分饷东吴无酒客。

yìng lián bù wū hán qì duō ， bèi fèi xíng chú chūn sè lì 。

应怜蔀屋寒气多，倍费行厨春色力。

rén dào shǐ jūn yí zài cháo ， wǒ shì shǐ jūn yí xiāo yáo 。

人道使君宜在朝，我视使君宜逍摇。

yǐ wén cái jì miǎn cuī suǒ ， kuàng shì lǘ yán ān jiào tiáo 。

已闻财计免催索，况是闾阎安教条。

zēng zhì cì jīn gǔ yì yǒu ， qiě liú shǐ jūn yǔ huái sǒu 。

增秩赐金古亦有，且留使君与淮叟。

yù lóng xiāng huǒ xìng liú rén ， nián nián yào yǐn huái nán jiǔ 。

玉隆香火幸留人，年年要饮淮南酒。

“分饷东吴无酒客”全诗翻译

译文：
淮南有美酒，但谁能得到它？虽然东吴分饷，却没有酒来招待客人。
应当怜悯那些住在蔀屋里寒气多的人，倍加花费用心制作美味的春色佳肴。
世人都说使君应该在朝廷任职，但我觉得使君更适合逍遥自在。
听说财政已经宽裕，不再向人民征收过多的税赋，何况更是在乡村里让人们安居乐业。
加薪赐金的事在古代也有发生，且让使君与淮叟一同留下。
高高的寺庙香火幸运地留住了人们，每年都想来品尝淮南美酒。
总结：全文：诗人表达了对淮南美酒的向往，但也指出了淮南地区经济不景气，社会寒气弥漫的现状。他认为官职并非人生最高追求，自在逍遥同样可贵。同时，赞美了当地政府改善财政状况，减轻了人民负担，使百姓安心安乐。最后，他以香火留人的比喻，象征人们对淮南美酒的情感纽带，表现了对这美酒的执着追求。

“分饷东吴无酒客”总结赏析

这首诗《谢淮南徐巨源寄酒》是王洋创作的。这首诗的主题可以分为几个方面：
1. **赏析：**：
诗人表达了淮南地区的酒醉之美，同时表现出对友人徐巨源的深情厚意。在诗中，诗人提到淮南有美酒，但却无人分享，这为诗的后续情感构建提供了背景。
诗中描绘了寒气袭人的景象，暗示了酒意渐浓，令人倍感温暖。接着，诗人表达了对徐巨源的崇敬之情，希望他能在官场逍遥自在，不受繁琐的财务纠缠。最后，诗人希望将一些财富留给徐巨源和淮南老者，以延续他们年年饮淮南酒的传统。
2. **标签**：
- 抒情
- 礼物赠送
- 情感表达
- 乡愁
这首诗以深情的笔调，表达了友情和深厚的感情，同时也展现了作者对淮南美酒和淮南地区的情感依恋。

“分饷东吴无酒客”诗句作者王洋介绍：

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗淳熙元年（一一七四）周必大爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十四卷。事见《周文忠公集》卷二○《王元渤右史文集序》、《南宋馆阁录》卷八。　王洋诗，以影印清文渊阁《四库全书·东牟集》爲底本，酌校残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“分饷东吴无酒客”相关诗句：

“分饷东吴无酒客”每个字的意思：

包含“分饷东吴无酒客”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂