“舟行何物非诗句”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“舟行何物非诗句”出自哪首诗?

答案:舟行何物非诗句”出自: 宋代 项安世 《二十九日出暗门循城至北关登舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu xíng hé wù fēi shī jù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄

问题2:“舟行何物非诗句”的上一句是什么?

答案:舟行何物非诗句”的上一句是: 官身得去未忙回 , 诗句拼音为: guān shēn dé qù wèi máng huí ,诗句平仄: 平平平仄平平仄

问题3:“舟行何物非诗句”的下一句是什么?

答案:舟行何物非诗句”的下一句是: 病後无情是酒盃 , 诗句拼音为: bìng hòu wú qíng shì jiǔ bēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“舟行何物非诗句”全诗

二十九日出暗门循城至北关登舟 (èr shí jiǔ rì chū àn mén xún chéng zhì běi guān dēng zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

篮舆出郭转墙隈,欲老芙蕖尽意开。
天气已凉犹索热,官身得去未忙回。
舟行何物非诗句,病後无情是酒盃。
一笑团栾今在目,细挑灯火话蓬莱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

lán yú chū guō zhuǎn qiáng wēi , yù lǎo fú qú jìn yì kāi 。
tiān qì yǐ liáng yóu suǒ rè , guān shēn dé qù wèi máng huí 。
zhōu xíng hé wù fēi shī jù , bìng hòu wú qíng shì jiǔ bēi 。
yī xiào tuán luán jīn zài mù , xì tiǎo dēng huǒ huà péng lái 。

“舟行何物非诗句”繁体原文

二十九日出暗門循城至北關登舟

籃輿出郭轉牆隈,欲老芙蕖盡意開。
天氣已凉猶索熱,官身得去未忙回。
舟行何物非詩句,病後無情是酒盃。
一笑團欒今在目,細挑燈火話蓬萊。

“舟行何物非诗句”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
篮舆出郭转墙隈,欲老芙蕖尽意开。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天气已凉犹索热,官身得去未忙回。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
舟行何物非诗句,病後无情是酒盃。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一笑团栾今在目,细挑灯火话蓬莱。

“舟行何物非诗句”全诗注音

lán yú chū guō zhuǎn qiáng wēi , yù lǎo fú qú jìn yì kāi 。

篮舆出郭转墙隈,欲老芙蕖尽意开。

tiān qì yǐ liáng yóu suǒ rè , guān shēn dé qù wèi máng huí 。

天气已凉犹索热,官身得去未忙回。

zhōu xíng hé wù fēi shī jù , bìng hòu wú qíng shì jiǔ bēi 。

舟行何物非诗句,病後无情是酒盃。

yī xiào tuán luán jīn zài mù , xì tiǎo dēng huǒ huà péng lái 。

一笑团栾今在目,细挑灯火话蓬莱。

“舟行何物非诗句”全诗翻译

译文:

篮舆出郭转墙隈,欲老芙蕖尽意开。

天气已凉犹索热,官身得去未忙回。

舟行何物非诗句,病后无情是酒杯。

一笑团栾今在目,细挑灯火话蓬莱。

总结:

诗人描绘了一幅景象,篮舆驶出城郭,在墙角转弯,芙蕖欲老却依然怀抱着开放的心情。天气已经转凉,但心中渴望着热闹。官员的身份使得他不得不离开,却仍未有闲暇回家。诗人借舟行景象抒发思古怀旧之情,病后的无情犹如酒杯空虚。一笑之间,回忆起了团栾的事,眼前浮现出细挑的灯火,仿佛在谈论蓬莱仙境。
(注:本文所述翻译仅为模拟白话文,非古文翻译,仅供参考。)

“舟行何物非诗句”诗句作者项安世介绍:

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“舟行何物非诗句”相关诗句: