“丛竹娟娟帘绕碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丛竹娟娟帘绕碧”出自哪首诗?
答案: “丛竹娟娟帘绕碧”出自: 宋代 孔武仲的 《文德朝参退举觞觥于幕下归馆中頽然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng zhú juān juān lián rào bì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“丛竹娟娟帘绕碧”的上一句是什么?
答案:
“丛竹娟娟帘绕碧”的上一句是: 便忘壶中白日长 , 诗句拼音为: biàn wàng hú zhōng bái rì cháng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“丛竹娟娟帘绕碧”的下一句是什么?
答案: “丛竹娟娟帘绕碧”的下一句是: 回风淅淅殿分凉 , 诗句拼音为: huí fēng xī xī diàn fēn liáng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“丛竹娟娟帘绕碧”全诗
文德朝参退举觞觥于幕下归馆中頽然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识 (wén dé cháo cān tuì jǔ shāng gōng yú mù xià guī guǎn zhōng tuí rán zuì wò guān cáo duō xiá wèi yǒu rú cǐ yīn zuò sì yùn yǐ shí)
朝罢千官卷舄行,袍衣犹带御前香。
偶倾天上流霞美,便忘壶中白日长。
丛竹娟娟帘绕碧,回风淅淅殿分凉。
翛然不与人间事,未信无何别有乡。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“丛竹娟娟帘绕碧”繁体原文
文德朝參退舉觴觥于幕下歸館中頽然醉卧官曹多暇未有如此因作四韻以識
朝罷千官卷舄行,袍衣猶带御前香。
偶傾天上流霞美,便忘壺中白日長。
叢竹娟娟簾繞碧,回風淅淅殿分涼。
翛然不與人間事,未信無何别有鄉。
“丛竹娟娟帘绕碧”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
朝罢千官卷舄行,袍衣犹带御前香。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶倾天上流霞美,便忘壶中白日长。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
丛竹娟娟帘绕碧,回风淅淅殿分凉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
翛然不与人间事,未信无何别有乡。
“丛竹娟娟帘绕碧”全诗注音
朝罢千官卷舄行,袍衣犹带御前香。
偶倾天上流霞美,便忘壶中白日长。
丛竹娟娟帘绕碧,回风淅淅殿分凉。
翛然不与人间事,未信无何别有乡。
“丛竹娟娟帘绕碧”全诗翻译
译文:
朝廷罢千官,卷起裳裾步行,衣袍依然带着皇帝前殿的香气。偶然倾斜,仰望天上绚丽的彩霞,便忘却壶中时光流逝。丛竹婀娜地环绕着青色的帘幕,回风轻柔地吹拂着宫殿,带来一丝凉意。恍然间,不再关心尘世纷扰,仿佛置身于不同尘嚣的乡间。
总结:诗人在朝廷中罢官后,走在街上,仍然身着朝廷的服饰,仿佛带着皇帝的威严。然而,当他偶然仰望天空,看到美丽的彩霞时,就忘却了时间的流逝。他的心境宁静,不再被尘世的事务所扰,仿佛置身于一个别样的乡间。
“丛竹娟娟帘绕碧”总结赏析
赏析:此诗以文学家、政治家孔武仲的视角,表现了官场的虚伪和自由的欢乐。诗人在宴会上罢去千官的职务,脱去朝服,却依然带着御前的香气,这是官场虚伪的写照。他在醉卧之间,被美丽的霞光吸引,忘却了壶中时光的流逝,表现了自由的愉悦与惬意。宴会结束后,回到官署,丛竹翠绿,帘帏绕碧,凉风习习,室内殿堂分外凉爽,宛如世外仙境。诗人独自一人,超脱了尘世的琐事,恣意地沉浸在这自由、安逸的境地中,不再受人间纷扰,也让人产生了对乡村生活的向往和想象。
“丛竹娟娟帘绕碧”相关诗句:
- 丛竹娟娟帘绕碧 出自 [宋] 孔武仲 ·《文德朝参退举觞觥于幕下归馆中頽然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识 》
- 丛迸娟娟两修竹 出自 [宋] 曾巩 ·《京师观音院新堂 》
- 娟娟好是帘前竹 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事五首 其一 》
- 竹色娟娟碧过篱 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日龙井书事 其四 》
- 娟娟照露丛 出自 [唐] 温庭筠 ·《敷水小桃盛开因作 》
- 翠筱娟娟碧雾笼 出自 [宋] 卫石卿 ·《游石通洞 》
- 粉节娟娟碧玉枝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《家藏画鹊二轴其一棠梨结子青黄叶亦虫蚀尚带晚花有鹊眠枝上枝若垂垂不胜者其一作欹竹一茎有鹊把竹磔螳螂而食之叶若振振而动摇者笔意精妙非黄筌不能也 其二 》
- 穿沙碧干娟娟浄 出自 [宋] 程洵 ·《次董叔重赠别 》
- 更萦沙竹翠娟娟 出自 [宋] 曾巩 ·《金线泉 》
- 竹色娟娟一径新 出自 [宋] 林季仲 ·《次高承宣韵题刘知言郊居 》
- 密竹娟娟午更寒 出自 [宋] 曾巩 ·《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍 》
- 娟娟花竹净名家 出自 [宋] 朱松 ·《次韵江谢送花倡酬三首 其二 》
- 密竹娟娟数十茎 出自 [宋] 曾巩 ·《南轩竹 》
- 解箨娟娟新竹长 出自 [宋] 李处端 ·《深静堂 》
- 露华浸竹冷娟娟 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵彦博中秋不见月 》
- 修竹娟娟一万竿 出自 [宋] 张耒 ·《漫成七首 其二 》
- 娟娟疏竹拂云长 出自 [宋] 潘良贵 ·《夏日四绝 其四 》
- 檐前雏竹娟娟粉 出自 [宋] 释元肇 ·《次陈平甫提干晚春韵 》
- 僧房深鎻竹娟娟 出自 [宋] 王安中 ·《清明後一日出寻梨花先过城南资福僧舍修竹森然即赋小诗盛道爱竹之意客摘诗语病予曰君自有竹何来此爲因作梨花解嘲盖予故秋至魏未尝见梨花盛时资福之句良率然也晚饮全福抵花下披取巨枝立植间坐欢甚径醉乃知吾家子猷直与 》
- 修竹娟娟万古春 出自 [宋] 陆文圭 ·《题王复初所藏子昂临禊帖 》