“竹色娟娟一径新”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“竹色娟娟一径新”出自哪首诗?

答案:竹色娟娟一径新”出自: 宋代 林季仲 《次高承宣韵题刘知言郊居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú sè juān juān yī jìng xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“竹色娟娟一径新”的上一句是什么?

答案:竹色娟娟一径新”的上一句是: 湖光皛皛千山合 , 诗句拼音为: hú guāng xiǎo xiǎo qiān shān hé ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“竹色娟娟一径新”的下一句是什么?

答案:竹色娟娟一径新”的下一句是: 酒後笑歌应耳热 , 诗句拼音为: jiǔ hòu xiào gē yìng ěr rè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄

“竹色娟娟一径新”全诗

次高承宣韵题刘知言郊居 (cì gāo chéng xuān yùn tí liú zhī yán jiāo jū)

朝代:宋    作者: 林季仲

荷锄归伴陇头云,懒傍侯门更整巾。
卜筑君能如沈约,题诗吾亦效王筠。
湖光皛皛千山合,竹色娟娟一径新
酒後笑歌应耳热,西园惊破海棠春。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

hé chú guī bàn lǒng tóu yún , lǎn bàng hóu mén gèng zhěng jīn 。
bǔ zhù jūn néng rú shěn yuē , tí shī wú yì xiào wáng yún 。
hú guāng xiǎo xiǎo qiān shān hé , zhú sè juān juān yī jìng xīn 。
jiǔ hòu xiào gē yìng ěr rè , xī yuán jīng pò hǎi táng chūn 。

“竹色娟娟一径新”繁体原文

次高承宣韻題劉知言郊居

荷鋤歸伴隴頭雲,懶傍侯門更整巾。
卜築君能如沈約,題詩吾亦效王筠。
湖光皛皛千山合,竹色娟娟一徑新。
酒後笑歌應耳熱,西園驚破海棠春。

“竹色娟娟一径新”韵律对照

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
荷锄归伴陇头云,懒傍侯门更整巾。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
卜筑君能如沈约,题诗吾亦效王筠。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
湖光皛皛千山合,竹色娟娟一径新。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
酒後笑歌应耳热,西园惊破海棠春。

“竹色娟娟一径新”全诗注音

hé chú guī bàn lǒng tóu yún , lǎn bàng hóu mén gèng zhěng jīn 。

荷锄归伴陇头云,懒傍侯门更整巾。

bǔ zhù jūn néng rú shěn yuē , tí shī wú yì xiào wáng yún 。

卜筑君能如沈约,题诗吾亦效王筠。

hú guāng xiǎo xiǎo qiān shān hé , zhú sè juān juān yī jìng xīn 。

湖光皛皛千山合,竹色娟娟一径新。

jiǔ hòu xiào gē yìng ěr rè , xī yuán jīng pò hǎi táng chūn 。

酒後笑歌应耳热,西园惊破海棠春。

“竹色娟娟一径新”全诗翻译

译文:
荷锄归来,伴着陇头的云彩,我懒散地依靠在侯门旁,又整理起我的巾帻。
占卜择地定居如沈约一般;题诗时,我也愿效法王筠的风采。
湖水的光芒闪烁,千山相依,竹林的颜色娟娟如画,一条新的小径蜿蜒通向其中。
酒过三巡,我笑着高声歌唱,耳朵因此而发热,西园海棠盛开惊动春色。 

卜筑:占卜择地建筑住宅,即定居之意。
沈约:南朝梁文学家。字休文,吴兴武康(今浙江德清)人。
王筠:字元魁,南朝梁金陵人。王僧虔之孙。 
皛:皎洁、明亮。

全诗主题描述了刘知言郊居的场景。描写了刘知言归家的情景和心情。他放下锄头,归来家中,看着陇头的云彩,心境悠闲。他懒洋洋地靠在侯门旁边,整理巾帻。其中提到了沈约的风尚,以及王筠的诗才,表达了对他们才华的赞美和自愿效法的心愿。接着,诗人描绘了湖光山色和竹林景色的美丽,特别是新开辟的一条小径,使得整个景象更加宜人。最后,诗人喝酒高歌,声音洪亮,西园的海棠因此惊动,春色被惊破。整首诗以淡雅、恬静的笔调描绘了归家的闲适心情和对美景的赞美,展现了一种恬淡的生活态度。 


“竹色娟娟一径新”总结赏析

赏析:
这首诗《次高承宣韵题刘知言郊居》是林季仲创作的一首山水田园诗。诗人以清新的笔触描绘了友人刘知言的乡居景致,通过自然景物的描写,表达了作者内心深处的情感。
首节写诗人回到郊外,手执锄头,与云为伴,显示了宁静的田园生活。他懒散地依偎在侯门之旁,整理巾帽,似乎是在享受平和的生活。
接下来,诗人表扬刘知言的文学才华,称他能像古代文学家沈约一样妙笔生花。同时,诗人也表达了自己对刘知言的景仰,表示自己也要效仿王筠一样,以诗歌表达内心情感。
第三节描写了湖光和竹色,这两者都是大自然的美景。湖光皛皛,山景连绵,竹林茂盛,一条小径在其中。这一节通过自然景观的描写,增强了诗歌的田园风光。
最后一节,诗人提到了酒后欢笑的场景,暗示了友情和快乐。西园惊破海棠春,意味着春天的美景让人感到惊喜。整首诗以描写自然风光为主线,表达了作者对友情和美好生活的向往。 


“竹色娟娟一径新”诗句作者林季仲介绍:

林季仲,字懿成,号竹轩,晚号芦川老人(本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署),永嘉(今浙江温州)人。徽宗宣和三年(一一二一)进士。调婺州司兵参军,迁仁和令。高宗建炎四年(一一三○),赵鼎荐爲台官,以事罢,主管江州太平观。绍兴四年(一一三四),爲秘书郎。六年,试太常少卿。七年,知泉州。鼎再相,召爲中书门下省检正诸房公事。八年,因力沮和议夺职。九年,起知婺州(明万历《金华府志》卷一一)。十三年,知处州,旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。 林季仲诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本(简称钞本,藏北京大学图书馆),参校清光绪瑞安孙氏《永嘉丛书》本(简称丛书本)。更多...

“竹色娟娟一径新”相关诗句: