“谋身须上计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谋身须上计”出自哪首诗？
答案： “谋身须上计”出自： 唐代 姚合的 《武功县中作三十首 十七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： móu shēn xū shàng jì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“谋身须上计”的上一句是什么？
答案：
“谋身须上计”的上一句是： 亲情怪酒颠 , 诗句拼音为： qīn qíng guài jiǔ diān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“谋身须上计”的下一句是什么？
答案： “谋身须上计”的下一句是： 终久是归田 , 诗句拼音为： zhōng jiǔ shì guī tián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“谋身须上计”全诗
武功县中作三十首 十七 (wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu shí qī)
簿籍谁能问，风寒趁早眠。
每旬常乞假，隔月探支钱。
还往嫌诗僻，亲情怪酒颠。
谋身须上计，终久是归田。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“谋身须上计”繁体原文
武功縣中作三十首 十七
簿籍誰能問，風寒趁早眠。
每旬常乞假，隔月探支錢。
還往嫌詩僻，親情怪酒顛。
謀身須上計，終久是歸田。
“谋身须上计”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
簿籍谁能问，风寒趁早眠。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
每旬常乞假，隔月探支钱。
平仄平平仄，平平仄仄平。
还往嫌诗僻，亲情怪酒颠。
平平平仄仄，平仄仄平平。
谋身须上计，终久是归田。
“谋身须上计”全诗注音
簿籍谁能问，风寒趁早眠。
每旬常乞假，隔月探支钱。
还往嫌诗僻，亲情怪酒颠。
谋身须上计，终久是归田。
“谋身须上计”全诗翻译
译文：
有谁能去查问我的账册？风寒愈甚，早些安歇吧。
每隔十天常常请假，每隔一个月去领取俸禄。
还要一再前往，怨嫌我的诗作生涩，亲人责怪我酒品颠狂。
谋求自身安稳，必须拿出策略，最终终归田间务农。
总结：
这首古文诗篇描述了诗人过着颠沛流离的生活，为了生计他不得不频繁地请假和领取俸禄。然而，他的诗才却不被人理解和赏识，亲人们还责备他过度饮酒。面对种种困境，诗人深知自身的前途命运需要有明智的计划，最终他决定回到田间务农，寻求生计和安稳。诗中抒发了对现实生活的感慨和对家园的归属之情。
“谋身须上计”总结赏析
赏析：:
这是姚合的《武功县中作三十首》中的第十七首。这首诗描写了诗人在武功县的生活和内心的感受，反映了一位士人在官场中的苦衷和无奈。
诗人首先提到了簿籍，这是官府的记录和文件，他表现出对官府繁琐事务的不解和无奈，似乎在质疑谁能够理解这些琐事。接着，诗人谈到了风寒，暗示着他的生活条件并不富裕，需要早早地休息以抵御寒冷。
在接下来的几句中，诗人表达了他常常需要请假，隔一段时间才能领到工资的困境，这可能是他在官场上的地位不高，生活艰难的原因。诗人也提到了写诗和饮酒，这两者可能是他的发泄方式，逃避现实的手段。
最后两句表达了诗人对未来的渴望和希望，他需要谋划自己的前途，最终回归到自己的田地中，意味着渴望平淡而宁静的生活。
标签:
生活苦闷、官场生活、渴望归田
“谋身须上计”相关诗句：
- 谋身须上计 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十七 》
- 谋身计亦疎 出自 [宋] 蔡戡 ·《读龚实之参政诗 》
- 谋身计大迂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上刘推官一首 》
- 未有谋身计 出自 [唐] 郑谷 ·《咸阳 》
- 谋身虽拙计 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 谋身计非误 出自 [唐] 白居易 ·《寄隐者 》
- 谋身计甚疎 出自 [宋] 戴复古 ·《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其一 》
- 谋身计已疏 出自 [宋] 李光 ·《有怀念一兄三二弟 》
- 君今身计非谋禄 出自 [宋] 陈藻 ·《次韵回叔经 》
- 丈夫不作谋身计 出自 [宋] 崔与之 ·《寄黄州赵别驾庚辰入蜀舟次黄冈适赵倅奇夫沿檄行边不遇以诗寄之 》
- 田园归计好谋身 出自 [宋] 宋伯仁 ·《简如臯赵买盐 》
- 丈夫谋宦非身计 出自 [宋] 林亦之 ·《秋试後再寄林井伯 》
- 谋道从来不计身 出自 [宋] 苏轼 ·《陆龙图诜挽词 》
- 岁计上参谋 出自 [宋] 陈襄 ·《和运使兵部秋成 》
- 上陇计全谋蜀道 出自 [宋] 李吕 ·《感兴 》
- 亦须谋此身 出自 [宋] 李纲 ·《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一 》
- 脱身鞅掌谋须早 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵邵阳叔秋日怀归 》
- 身谋自昔须三窟 出自 [宋] 程俱 ·《许主簿见和过有推借再作奉呈 》
- 谋国谋家底计成 出自 [宋] 胡仲参 ·《秋意 》
- 堂上应须早伐谋 出自 [宋] 叶梦得 ·《秋高申戒诸屯示幕府 》