“九垓远相待”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九垓远相待”出自哪首诗?
答案: “九垓远相待”出自: 唐代 李白的 《詶崔五郎中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ gāi yuǎn xiāng dài ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“九垓远相待”的上一句是什么?
答案:
“九垓远相待”的上一句是: 又结汗漫期 , 诗句拼音为: yòu jié hàn màn qī
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“九垓远相待”的下一句是什么?
答案: “九垓远相待”的下一句是: 举身憩蓬壶 , 诗句拼音为: jǔ shēn qì péng hú ,诗句平仄:仄平仄平平。
“九垓远相待”全诗
詶崔五郎中 (chóu cuī wǔ láng zhōng)
朔云横高天,万里起秋色。
壮士心飞扬,落日空叹息。
长啸出原野,凛然寒风生。
幸遭圣明时,功业犹未成。
奈何怀良图,郁悒独愁坐。
杖策寻英豪,立谈乃知我。
崔公生民秀,缅邈青云姿。
制作参造化,托讽含神只。
海岳尚可倾,吐诺终不移。
是时霜飙寒,逸兴临华池。
起舞拂长剑,四座皆扬眉。
因得穷懽情,赠我以新诗。
又结汗漫期,九垓远相待。
举身憩蓬壶,濯足弄沧海。
从此凌倒景,一去无时还。
朝游明光宫,暮入阊阖关。
但得长把袂,何必嵩丘山。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄○○仄。
○仄仄平仄,仄平平平平。
仄平仄平平,平仄○仄平。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄○○平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平仄平平平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,仄平仄○仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平仄平平平。
“九垓远相待”繁体原文
詶崔五郎中
朔雲橫高天,萬里起秋色。
壯士心飛揚,落日空歎息。
長嘯出原野,凜然寒風生。
幸遭聖明時,功業猶未成。
奈何懷良圖,鬱悒獨愁坐。
杖策尋英豪,立談乃知我。
崔公生民秀,緬邈青雲姿。
制作參造化,託諷含神祇。
海嶽尚可傾,吐諾終不移。
是時霜飆寒,逸興臨華池。
起舞拂長劍,四座皆揚眉。
因得窮懽情,贈我以新詩。
又結汗漫期,九垓遠相待。
舉身憩蓬壺,濯足弄滄海。
從此凌倒景,一去無時還。
朝遊明光宮,暮入閶闔關。
但得長把袂,何必嵩丘山。
“九垓远相待”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄平仄。
朔云横高天,万里起秋色。
仄仄平平平,仄仄○○仄。
壮士心飞扬,落日空叹息。
○仄仄平仄,仄平平平平。
长啸出原野,凛然寒风生。
仄平仄平平,平仄○仄平。
幸遭圣明时,功业犹未成。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
奈何怀良图,郁悒独愁坐。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
杖策寻英豪,立谈乃知我。
平平平平仄,仄仄平平平。
崔公生民秀,缅邈青云姿。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
制作参造化,托讽含神只。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
海岳尚可倾,吐诺终不移。
仄平平平平,仄○○平平。
是时霜飙寒,逸兴临华池。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
起舞拂长剑,四座皆扬眉。
平仄平平平,仄仄仄平平。
因得穷懽情,赠我以新诗。
仄仄仄仄○,仄平仄○仄。
又结汗漫期,九垓远相待。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
举身憩蓬壶,濯足弄沧海。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
从此凌倒景,一去无时还。
平平平平平,仄仄平仄平。
朝游明光宫,暮入阊阖关。
仄仄○仄仄,平仄平平平。
但得长把袂,何必嵩丘山。
“九垓远相待”全诗注音
朔云横高天,万里起秋色。
壮士心飞扬,落日空叹息。
长啸出原野,凛然寒风生。
幸遭圣明时,功业犹未成。
奈何怀良图,郁悒独愁坐。
杖策寻英豪,立谈乃知我。
崔公生民秀,缅邈青云姿。
制作参造化,托讽含神只。
海岳尚可倾,吐诺终不移。
是时霜飙寒,逸兴临华池。
起舞拂长剑,四座皆扬眉。
因得穷懽情,赠我以新诗。
又结汗漫期,九垓远相待。
举身憩蓬壶,濯足弄沧海。
从此凌倒景,一去无时还。
朝游明光宫,暮入阊阖关。
但得长把袂,何必嵩丘山。
“九垓远相待”全诗翻译
译文:
早晨云彩横布高天,万里间秋意渐浓。
壮士们心怀壮志,夕阳下唏嘘不已。
长啸响彻原野,凛冽的寒风瑟瑟生起。
虽然有幸生活在盛世,但伟业尚未完成。
怎奈何怀着崇高的志图,郁郁寡欢独自坐愁。
拄着拐杖追寻英豪,只有在交谈中才能认识我。
崔公的才华卓越,像青云一样遥不可及。
他创作的作品蕴含着神奇的哲理,启迪人心。
大海和山岳都能摇动,吐诺岂能改变我的决心。
这时候,寒冷的霜风吹袭,我豪情万丈地来到华池。
起舞挥动长剑,四周的人都露出赞赏的表情。
因为感受到了无尽的欢乐,他送给我这首新的诗作。
我们再次约定九垓之地,远远地等待相聚的时刻。
我休息在蓬壶之中,洗足玩弄沧海之水。
从此之后,超越平凡的景色,永不回头。
早上游览明光宫,傍晚进入阊阖之关。
只要手握着袖子,何必去嵩丘山。
“九垓远相待”相关诗句:
- 九垓远相待 出自 [唐] 李白 ·《詶崔五郎中 》
- 右相勳名传九垓 出自 [宋] 岳珂 ·《饯紫微高侍郎朝天 》
- 去去相随翔九垓 出自 [宋] 林季仲 ·《谢李端明惠李翰林集 》
- 用泽九垓 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 送神用《高安》。 》
- 均禧九垓 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《咸平藉田回仗御楼二首 升坐用《隆安》。 》
- 勳名九垓 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠定濠梁帖赞 》
- 喧传九垓 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 风期九垓 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖书简帖赞 》
- 梦泽滂九垓 出自 [宋] 韦骧 ·《国哀 》
- 英声驰九垓 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 道价直九垓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周法曹游青原山寺 》
- 嘉猷扇九垓 出自 [宋] 文天祥 ·《古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是爲七十六岁门人文某以一节趋走部内谨拟古体一首爲寿 》
- 声名动九垓 出自 [宋] 虞俦 ·《程待制挽诗 其一 》
- 猛将清九垓 出自 [唐] 颜真卿 ·《赠裴将军 》
- 乘风遍九垓 出自 [宋] 程公许 ·《秉炬游麻仙玉华洞 》
- 动时濡九垓 出自 [宋] 王柏 ·《汲斋吟 》
- 天恩徧九垓 出自 [宋] 王庭珪 ·《江上 》
- 王君升九垓 出自 [唐] 吴筠 ·《秋日彭蠡湖中观庐山 》
- 声闻落九垓 出自 [宋] 王庭珪 ·《题秀光亭壁饯刘世臣刘仲美 》
- 有眼照九垓 出自 [宋] 韩淲 ·《邵司法索诗 》