“南越梅花雪外洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南越梅花雪外洲”出自哪首诗?
答案: “南越梅花雪外洲”出自: 宋代 晁冲之的 《送僧归建州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán yuè méi huā xuě wài zhōu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“南越梅花雪外洲”的上一句是什么?
答案:
“南越梅花雪外洲”的上一句是: 东吴杨柳云中渚 , 诗句拼音为: dōng wú yáng liǔ yún zhōng zhǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“南越梅花雪外洲”的下一句是什么?
答案: “南越梅花雪外洲”的下一句是: 万里故郷聊一到 , 诗句拼音为: wàn lǐ gù xiāng liáo yī dào ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“南越梅花雪外洲”全诗
送僧归建州 (sòng sēng guī jiàn zhōu)
清秋颍汝归时晚,不及羣公送惠休。
曲几数行题字别,扁舟几日为诗留。
东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲。
万里故郷聊一到,江山风物往来游。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“南越梅花雪外洲”繁体原文
送僧歸建州
清秋潁汝歸時晚,不及羣公送惠休。
曲几數行題字别,扁舟幾日爲詩留。
東吳楊柳雲中渚,南越梅花雪外洲。
萬里故郷聊一到,江山風物往來游。
“南越梅花雪外洲”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清秋颍汝归时晚,不及羣公送惠休。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
曲几数行题字别,扁舟几日为诗留。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
万里故郷聊一到,江山风物往来游。
“南越梅花雪外洲”全诗注音
清秋颍汝归时晚,不及羣公送惠休。
曲几数行题字别,扁舟几日为诗留。
东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲。
万里故郷聊一到,江山风物往来游。
“南越梅花雪外洲”全诗翻译
译文:
清秋时节,当颍水和汝水的归程已经晚了,未及与众多朋友一同送别惠休。在曲几上写上几行字作为留别,坐着小船几日留连而不愿离去,为了作诗而停留。
东吴的杨柳树在云中洲上,南越的梅花开在雪外洲上。在万里之外的故乡,只是稍稍一到,就能游赏江山美景。
全文
总结:
文章描绘了清秋时节,诗人与群公一同送别惠休的情景。诗人乘坐小船停留多日,为了写诗而不愿离去。随后,诗人赞美东吴的杨柳和南越的梅花,最后表达了对故乡的思念之情,同时展望未来将继续游走江山。
“南越梅花雪外洲”相关诗句:
- 南越梅花雪外洲 出自 [宋] 晁冲之 ·《送僧归建州 》
- 梅花飞雪满霜洲 出自 [宋] 华岳 ·《送赵右秋 其一 》
- 梅花雪外马蹄轻 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林鹿鸣宴乐语口号 》
- 只应雪外梅花笑 出自 [宋] 方岳 ·《茉莉 》
- 水南梅花光似雪 出自 [宋] 许及之 ·《次韵胡伯晖喜王簿移梅 》
- 江南梅花凌雪霜 出自 [宋] 张耒 ·《漫成七首 其五 》
- 雁落芦花洲外洲 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵羽翁秋江杂兴 其二 》
- 梅雪香黏越女衣 出自 [唐] 罗邺 ·《南行 》
- 百花洲外六花寒 出自 [宋] 宋祁 ·《答燕龙图对雪宴百花见寄 》
- 故乡南越外 出自 [唐] 杨巨源 ·《供奉定法师归安南 》
- 梅花台越路 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠周此山 》
- 花堕越梅妆 出自 [唐] 韦庄 ·《春愁 》
- 百越南溟统外台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《南海马大夫远示着述兼酬拙诗辄着微诚再有长句时蔡戎未弭故见於篇末 》
- 花外越精神 出自 [宋] 王柏 ·《题墨梅 其二 》
- 月得梅花越样明 出自 [宋] 姚宋佐 ·《梅月吟 》
- 梅花思人越消瘦 出自 [宋] 李流谦 ·《安居道中 》
- 丛梅雪外枝 出自 [宋] 李兼 ·《谢张世显诗卷 》
- 苹满洲汀雪吐花 出自 [宋] 苏颂 ·《送达夫同年殿丞宰吴江 》
- 中洲白雪苇成花 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五一 》
- 芦花吐雪连沧洲 出自 [宋] 张嵲 ·《题均州超然亭 》