首页 > 发现 > 全宋诗 > 郭熙画图四咏 冬云密雪

guō xī huà tú sì yǒng dōng yún mì xuě
 郭熙画图四咏 冬云密雪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾丰 (zēng fēng) 。

湖玉幻山浊界，羞将遮肉眼，清都赢得破天顔。
公收点墨轻丸玫，燠馆凉台侑诗酒。
肆观群有抱寒根，似我身心退闲後。

平仄仄平仄仄，平○平仄仄，平平平仄仄平平。
平○仄仄○平？，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

hú yù huàn shān zhuó jiè ， xiū jiāng zhē ròu yǎn ， qīng dōu yíng de pò tiān yán 。
gōng shōu diǎn mò qīng wán méi ， yù guǎn liáng tái yòu shī jiǔ 。
sì guān qún yǒu bào hán gēn ， sì wǒ shēn xīn tuì xián hòu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

湖中的美玉犹如山上的幻影，在这浊世界中，它羞涩地遮掩了肉眼，却在清净的都市中赢得了破天的颜色。
公子轻轻地采集了点墨，有如采摘美丽的玫瑰，而在炎炎夏日的馆舍和凉台上，享受着诗与酒的愉悦。
四周观察众生，都有各自抱着寒根的困扰，宛如我一般，身心都在退隐闲逸之后。

总结：

诗人借湖中美玉幻化、都市清净的描绘，反衬自己身世的从容闲逸。诗中写公子品雅的墨轻丸玫，以及在凉台品诗酒的愉悦。最后，以肆观群生有忧愁，比照自己退隐闲逸的心态。全诗展现了一种清新淡雅的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曾丰写的《郭熙画图四咏 》系列：

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>

曾丰的诗：

相关诗词：