“江枫湛湛清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江枫湛湛清”出自哪首诗?
答案: “江枫湛湛清”出自: 宋代 王安石的 《送吴叔开南征》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng fēng zhàn zhàn qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江枫湛湛清”的上一句是什么?
答案:
“江枫湛湛清”的上一句是: 春草凄凄绿 , 诗句拼音为: chūn cǎo qī qī lǜ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江枫湛湛清”的下一句是什么?
答案: “江枫湛湛清”的下一句是: 金陵多丽景 , 诗句拼音为: jīn líng duō lì jǐng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江枫湛湛清”全诗
送吴叔开南征 (sòng wú shū kāi nán zhēng)
掺袂不胜情,犀舟击汰行。
倦游无万里,惜别有千名。
春草凄凄绿,江枫湛湛清。
金陵多丽景,此去属兰成。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“江枫湛湛清”繁体原文
送吳叔開南征
摻袂不勝情,犀舟擊汰行。
倦遊無萬里,惜別有千名。
春草凄凄綠,江楓湛湛清。
金陵多麗景,此去屬蘭成。
“江枫湛湛清”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
掺袂不胜情,犀舟击汰行。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
倦游无万里,惜别有千名。
平仄平平仄,平平仄仄平。
春草凄凄绿,江枫湛湛清。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
金陵多丽景,此去属兰成。
“江枫湛湛清”全诗注音
掺袂不胜情,犀舟击汰行。
倦游无万里,惜别有千名。
春草凄凄绿,江枫湛湛清。
金陵多丽景,此去属兰成。
“江枫湛湛清”全诗翻译
译文:
掺袂不胜情,犀舟击汰行。
倦游无万里,惜别有千名。
春草凄凄绿,江枫湛湛清。
金陵多丽景,此去属兰成。
翻译及
总结:
相互搀扶着情意难舍,犀舟击水离开了。
疲倦的旅途并没有千万里长,却舍不得和别离的人告别。
春天的草色凄凄惨绿,江水中的枫树湛蓝清澈。
金陵城中有许多美景,我将前往属于兰成的地方。
这篇古文描述了情意难舍的场景,两人相互搀扶着,一艘犀舟击水离开。旅途虽不算漫长,但依依惜别之情无尽。春天的景色美丽却有些忧伤,江中的枫树映着湛蓝清澈的水面。全文寄托了离别的感伤情绪,以及对旅途中美景的赞美。
“江枫湛湛清”相关诗句:
- 江枫湛湛清 出自 [宋] 王安石 ·《送吴叔开南征 》
- 长江湛湛吹枫叶 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日 》
- 枫江湛湛冰壶月 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦秋怀二首 其一 》
- 湛湛已见江头枫 出自 [宋] 晁补之 ·《送陈逸之筠州 》
- 长江湛湛带枫林 出自 [宋] 司马光 ·《送沈寺丞知南昌县 》
- 湛湛长江枫 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其四 》
- 清江湛湛波不兴 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 湛湛江水见底清 出自 [唐] 王适 ·《江上有怀 》
- 何当湛湛见青枫 出自 [宋] 晁补之 ·《郑彦能求拟江亭诗 》
- 湛湛兮如长江之吐月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 江流湛湛山平远 出自 [宋] 赵蕃 ·《约明叔过买江天阁 》
- 江流湛湛洞庭去 出自 [宋] 邓深 ·《九日方壶 》
- 心似平江湛湛流 出自 [宋] 陈瓘 ·《和邓鲠之韵 》
- 湛湛长江客去时 出自 [宋] 曹勋 ·《送清隠纯老住池阳杉山 》
- 湓江湛湛照闉闍 出自 [宋] 吕南公 ·《送子发赴江州司理 》
- 湛湛清江叠叠山 出自 [唐] 郑谷 ·《浯溪 》
- 水着秋清兮湖光湛湛 出自 [宋] 释正觉 ·《吴兴辩长老以达磨画像请赞 》
- 溪流湛湛清无泥 出自 [宋] 韦骧 ·《李白祠堂 》
- 湛湛心台清映冰 出自 [宋] 李商叟 ·《寿吴宰 其二 》
- 清光湛湛溪中月 出自 [宋] 仇远 ·《和南仲见寄 其一 》