“偶此惬高情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶此惬高情”出自哪首诗?
答案: “偶此惬高情”出自: 宋代 朱熹的 《将理西斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǒu cǐ qiè gāo qíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“偶此惬高情”的上一句是什么?
答案:
“偶此惬高情”的上一句是: 怀冲独观眇 , 诗句拼音为: huái chōng dú guān miǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“偶此惬高情”的下一句是什么?
答案: “偶此惬高情”的下一句是: 公门何日了 , 诗句拼音为: gōng mén hé rì le ,诗句平仄:平平平仄○。
“偶此惬高情”全诗
将理西斋 (jiāng lǐ xī zhāi)
欲理西斋居,厌兹尘境扰。
发地得幽芳,斸石依寒筱。
闲暇一题诗,怀冲独观眇。
偶此惬高情,公门何日了。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平平平仄○。
“偶此惬高情”繁体原文
將理西齋
欲理西齋居,厭茲塵境擾。
發地得幽芳,斸石依寒篠。
閑暇一題詩,懷沖獨觀眇。
偶此愜高情,公門何日了。
“偶此惬高情”韵律对照
仄仄平平平,仄平平仄仄。
欲理西斋居,厌兹尘境扰。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
发地得幽芳,斸石依寒筱。
平仄仄○平,平平仄○仄。
闲暇一题诗,怀冲独观眇。
仄仄仄平平,平平平仄○。
偶此惬高情,公门何日了。
“偶此惬高情”全诗注音
欲理西斋居,厌兹尘境扰。
发地得幽芳,斸石依寒筱。
闲暇一题诗,怀冲独观眇。
偶此惬高情,公门何日了。
“偶此惬高情”全诗翻译
译文:
欲整理西斋居,厌倦这尘世的扰乱。
寻找到一片幽静芬芳的土地,用石头修建住房,依托着寒冷的竹枝。
闲暇时光,写下一首诗篇,怀抱着豁然开朗的心境。
偶尔能够尽情体味这高尚的情趣,却为仕途公门所拘束,不知何时才能解脱。
总结:
诗人表达了对纷扰世俗生活的厌倦,希望寻找一方宁静的居所。在得到一个幽静的芳香之地后,他借用寒冷的竹枝搭建自己的居所,表现了不受世俗纷扰的坚持。在闲暇之时,他写下一首诗篇,表达了自己内心的豁然开朗和高尚情趣。然而,诗人心中依然矛盾,怀念着远离世俗的自由生活,而又为仕途公门所限制,不得自由,期待着何时能够解脱。整体描绘了诗人对清静自由生活的向往,以及现实与理想之间的矛盾与追求。
“偶此惬高情”相关诗句:
- 偶此惬高情 出自 [宋] 朱熹 ·《将理西斋 》
- 偶此惬真性 出自 [唐] 钱起 ·《玉山东溪题李叟屋壁 》
- 清游应是惬高情 出自 [宋] 王柏 ·《适庄兄游山 》
- 名蓝小隠惬高情 出自 [宋] 闻人安寿 ·《题招提院静照堂 》
- 此情颇已惬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡武平遗牡丹一盘 》
- 惬此端居情 出自 [宋] 朱熹 ·《秋雨 》
- 此地惬幽情 出自 [宋] 孔武仲 ·《游凝祥池同晁无咎作 》
- 此情苟自惬 出自 [唐] 白居易 ·《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之 》
- 此路云山惬尔情 出自 [唐] 皇甫冉 ·《沣水送郑鄠县读书 》
- 山行未惬此情真 出自 [宋] 刘宰 ·《和刘圣与顾龙山探梅四首 其三 》
- 高情偶与幽赏会 出自 [宋] 李流谦 ·《和钱大虚清映亭韵 》
- 卑栖惬所偶 出自 [唐] 钱起 ·《赠东邻郑少府 》
- 偶兹惬怀抱 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一 》
- 收拾偶予惬 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 野兴偶所惬 出自 [宋] 孙应时 ·《和共父游青羊宫二首 其一 》
- 皇情允惬 出自 [宋] 周紫芝 ·《大宋中兴颂 》
- 幽情随岸惬 出自 [宋] 刘弇 ·《发庐陵 》
- 一笑惬幽情 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 小县情未惬 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 岂唯惬幽情 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵宗郎中师仁见示古风 》