“偶兹惬怀抱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偶兹惬怀抱”出自哪首诗？
答案： “偶兹惬怀抱”出自： 宋代 郭印的 《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǒu zī qiè huái bào ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“偶兹惬怀抱”的上一句是什么？
答案：
“偶兹惬怀抱”的上一句是： 醉语或侵凌 , 诗句拼音为： zuì yǔ huò qīn líng
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“偶兹惬怀抱”的下一句是什么？
答案： “偶兹惬怀抱”的下一句是： 萧然遗爱憎 , 诗句拼音为： xiāo rán yí ài zēng ，诗句平仄：平平○仄平。
“偶兹惬怀抱”全诗
正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一 (zhēng yuè chū bā rì tóng mò shǎo xū pú dà shòu wáng yuán fàn zhōu gè fù èr shǒu qí yī)
春江晚多思，拂面风棱棱。
舟行明镜中，天水同一澄。
沧波濯新柳，乔松上寒藤。
风梅雪飘径，两麦青平陵。
文鲂自潜跃，好鸟相唤譍。
倥偬日少暇，因循来未曾。
清游鄙谢傅，豪气压陈登。
岂惟得佳士，亦复同高僧。
幽情各披写，醉语或侵凌。
偶兹惬怀抱，萧然遗爱憎。
旷野暝烟合，长林初月升。
回舟兴未已，孤塔耿疏灯。
平平仄平○，仄仄平平平。
平○平仄○，平仄平仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
仄仄○平仄，○平平仄平。
○平○仄仄，平仄仄○平。
“偶兹惬怀抱”繁体原文
正月初八日同莫少虛蒲大受王園泛舟各賦二首 其一
春江晚多思，拂面風稜稜。
舟行明鏡中，天水同一澄。
滄波濯新柳，喬松上寒藤。
風梅雪飄徑，兩麥青平陵。
文魴自潛躍，好鳥相喚譍。
倥偬日少暇，因循來未曾。
清游鄙謝傅，豪氣壓陳登。
豈惟得佳士，亦復同高僧。
幽情各披寫，醉語或侵凌。
偶兹愜懷抱，蕭然遺愛憎。
曠野暝煙合，長林初月升。
回舟興未已，孤塔耿疏燈。
“偶兹惬怀抱”韵律对照
平平仄平○，仄仄平平平。
春江晚多思，拂面风棱棱。
平○平仄○，平仄平仄平。
舟行明镜中，天水同一澄。
平平仄平仄，平平仄平平。
沧波濯新柳，乔松上寒藤。
平平仄平仄，仄仄平平平。
风梅雪飘径，两麦青平陵。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
文鲂自潜跃，好鸟相唤譍。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
倥偬日少暇，因循来未曾。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
清游鄙谢傅，豪气压陈登。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
岂惟得佳士，亦复同高僧。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
幽情各披写，醉语或侵凌。
仄平仄平仄，平平○仄平。
偶兹惬怀抱，萧然遗爱憎。
仄仄○平仄，○平平仄平。
旷野暝烟合，长林初月升。
○平○仄仄，平仄仄○平。
回舟兴未已，孤塔耿疏灯。
“偶兹惬怀抱”全诗注音
春江晚多思，拂面风棱棱。
舟行明镜中，天水同一澄。
沧波濯新柳，乔松上寒藤。
风梅雪飘径，两麦青平陵。
文鲂自潜跃，好鸟相唤譍。
倥偬日少暇，因循来未曾。
清游鄙谢傅，豪气压陈登。
岂惟得佳士，亦复同高僧。
幽情各披写，醉语或侵凌。
偶兹惬怀抱，萧然遗爱憎。
旷野暝烟合，长林初月升。
回舟兴未已，孤塔耿疏灯。
“偶兹惬怀抱”全诗翻译
译文：
春江晚多愁思，微风拂面而来，轻轻拍打着脸颊。
船行于明镜般的江面上，天空与水面一同澄澈明净。
青翠的柳树在清澈的波浪中沐浴，高大的松树上攀爬着寒冷的藤蔓。
风中飘零着梅花和雪花，径路两旁的麦田郁郁葱葱，延伸至平陵之上。
文鱼自由自在地在水中跃动，喜鹊们相互呼唤着欢乐。
我辛勤劳作，日子少有闲暇，因此重复来往，从未有过停留。
清净地游走，不受名利所累，就像谢傅那样谦卑，压倒陈登那样豪迈。
我们不仅结交了优秀的文人，也与高僧相得益彰。
各自抒发内心的情感，有时醉饮畅谈，有时互相较劲。
偶然间感受到这份怀抱，心情舒畅，爱与恨都成了过往。
旷野和夜雾融合，茂密的森林中初现月华。
返船之意渐起，孤立的塔上孤寂地闪耀着一盏淡淡的灯火。
总结：这篇古文描述了一个人在春江晚上游船时的心情，怀念往事，感慨生活中的忙碌与不尽。同时，文中也表达了对自然景物的赞美与对真诚友谊的珍视。这篇古文以优美的词藻描绘了江上的美景和人物的感情，展现出古代文人的豁达与情怀。
“偶兹惬怀抱”总结赏析
赏析：这首诗《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一》是郭印的作品，以描写春江泛舟的景致和诗人的心情为主题。
诗中通过生动的描写，展现了春江晚上的景色。首先，诗人提到“春江晚多思”，表达了对美景的深思熟虑。他描述了江水平静如明镜，与天空一同清澈，这是一幅宁静的画面。江水中的倒影洗净了新柳，乔松上攀缘的藤蔓，以及飘落的梅花和雪。这些景物共同营造了一个宁静而美丽的画面。
诗中还描绘了一幅自然界生机盎然的景象，有文鲂在水中跃动，鸟儿在空中相互唤鸣，展示了大自然的活力和生命力。同时，诗人还表现了与友人一同泛舟的愉悦和自由，以及在这个美丽时刻的欢声笑语。
最后，诗人通过描述夜幕降临，长林初月升起，和一个孤塔上的明灯，将诗的情感推向高潮。这一部分描写了诗人与友人一同欣赏夜景，心情愈加畅快。
“偶兹惬怀抱”相关诗句：
- 偶兹惬怀抱 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一 》
- 怀抱颇自惬 出自 [宋] 陆游 ·《梅市暮归 》
- 风云抱怀惬 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 到处惬怀抱 出自 [宋] 方一夔 ·《予家窗外种竹逾千个每开窗辄相对终日今岁馆前亦多竹遂赋一首 》
- 野兴偶所惬 出自 [宋] 孙应时 ·《和共父游青羊宫二首 其一 》
- 卑栖惬所偶 出自 [唐] 钱起 ·《赠东邻郑少府 》
- 偶此惬真性 出自 [唐] 钱起 ·《玉山东溪题李叟屋壁 》
- 收拾偶予惬 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 偶此惬高情 出自 [宋] 朱熹 ·《将理西斋 》
- 终当惬兹愿 出自 [唐] 丘丹 ·《奉使过石门瀑布 》
- 兹游惬所愿 出自 [宋] 王灼 ·《呈苏企道汉良吕默夫 》
- 於兹任所惬 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 一 》
- 兹焉惬吾愿 出自 [宋] 章宪 ·《清旷堂 》
- 兹游惬于愿 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 兹辰惬幽赏 出自 [宋] 李兼 ·《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 》
- 兹焉惬所尚 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日二首 其一 》
- 自兹惬所适 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀感事寄梅圣俞 》
- 兹日颇所惬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《扪蝨得蚤 》
- 兹游惬初心 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更 》
- 清爽惬幽抱 出自 [宋] 黄裳 ·《重九遣兴 》