“忆昔武夷君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忆昔武夷君”出自哪首诗？
答案： “忆昔武夷君”出自： 宋代 韩淲的 《秋怀 其一○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì xī wǔ yí jūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“忆昔武夷君”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“忆昔武夷君”已经是第一句了。
问题3：“忆昔武夷君”的下一句是什么？
答案： “忆昔武夷君”的下一句是： 邀我相翺翔 , 诗句拼音为： yāo wǒ xiāng áo xiáng ，诗句平仄：平仄○平平。
“忆昔武夷君”全诗
秋怀 其一○ (qiū huái qí yī ○)
忆昔武夷君，邀我相翺翔。
舟游九曲溪，授以却老方。
岂知一别後，蹉跎客他乡。
空余清夜梦，幔亭发林芳。
会须寻旧游，仙家日月长。
弃置烟火食，岩前有囷仓。
仄仄仄平平，平仄○平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
○平平仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，平平仄仄○。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
“忆昔武夷君”繁体原文
秋懷 其一○
憶昔武夷君，邀我相翺翔。
舟遊九曲溪，授以却老方。
豈知一別後，蹉跎客他鄉。
空餘清夜夢，幔亭發林芳。
會須尋舊遊，仙家日月長。
棄置烟火食，岩前有囷倉。
“忆昔武夷君”韵律对照
仄仄仄平平，平仄○平平。
忆昔武夷君，邀我相翺翔。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
舟游九曲溪，授以却老方。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
岂知一别後，蹉跎客他乡。
○平平仄仄，仄平仄平平。
空余清夜梦，幔亭发林芳。
仄平平仄平，平平仄仄○。
会须寻旧游，仙家日月长。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
弃置烟火食，岩前有囷仓。
“忆昔武夷君”全诗注音
忆昔武夷君，邀我相翺翔。
舟游九曲溪，授以却老方。
岂知一别後，蹉跎客他乡。
空余清夜梦，幔亭发林芳。
会须寻旧游，仙家日月长。
弃置烟火食，岩前有囷仓。
“忆昔武夷君”全诗翻译
译文：
昔日我与武夷君相互邀约，一同翱翔于天际。
在九曲溪中划船畅游，他授我退老之方。
然而不料别后岁月匆匆，我在他乡徘徊。
寂静的夜晚留下清梦，幔亭中思念芬芳之地。
必须再相聚古时游玩，仙家的日子长久。
抛弃繁华烟火，前往岩前有仓囤。
总结：
诗人回忆与武夷君的美好时光，怀念昔日畅游山水的情景。但如今与君已分别，孤身他乡徘徊，静夜之中却幻想着那芬芳之地。诗人决定再次寻找昔日的伙伴，共享仙家长久的日月。他愿意放弃尘世繁华，远离喧嚣，前往岩前有囤仓之地。整首诗抒发了诗人对过往美好时光的怀念和对未来幸福的期盼。
“忆昔武夷君”相关诗句：
- 忆昔武夷君 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一○ 》
- 昔年曾谒武夷君 出自 [宋] 李纲 ·《道武夷冲佑观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其一 》
- 翻忆武夷九曲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈嬾翁 其四 》
- 昔闻武夷士 出自 [宋] 徐铉 ·《送李秀才归建安 》
- 昔年曾约武夷孙 出自 [宋] 李纲 ·《道武夷冲佑观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其二 》
- 武夷从昔但闻名 出自 [宋] 陆游 ·《别建安三首 其二 》
- 忆昔武皇来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其一 》
- 君归爲谢武夷君 出自 [宋] 韩元吉 ·《送朱元晦 》
- 武夷君 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 忆昔先臣从武皇 出自 [宋] 陈宓 ·《端砚六绝 其二 》
- 忆昔汉武开西域 出自 [宋] 刘攽 ·《熙州行 》
- 忆昔鵷行接武趋 出自 [宋] 刘克庄 ·《待制赵公伯泳哀诗二首 其二 》
- 武夷君所治 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 别授武夷君 出自 [唐] 贯休 ·《送缘有禅师与雷处士入武夷山 》
- 君家武夷下 出自 [宋] 洪迈 ·《送建州徐生 》
- 君家武夷下 出自 [宋] 朱松 ·《送建州徐生 》
- 谁祀武夷君 出自 [宋] 杨亿 ·《建溪十咏 武夷山 》
- 君住武夷乡 出自 [宋] 杨亿 ·《范仪下第东归 》
- 曾祀武夷君 出自 [宋] 杨亿 ·《灵岳 》
- 始知武夷君 出自 [宋] 陆游 ·《游武夷山 》