“李子寄此轩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“李子寄此轩”出自哪首诗?
答案: “李子寄此轩”出自: 宋代 方回的 《赠李得甫寄拙轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǐ zǐ jì cǐ xuān ,诗句平仄: 。
问题2:“李子寄此轩”的上一句是什么?
答案:
“李子寄此轩”的上一句是: 何必续土木 , 诗句拼音为: hé bì xù tǔ mù
,诗句平仄: 。
问题3:“李子寄此轩”的下一句是什么?
答案: “李子寄此轩”的下一句是: 一□夜檠独 , 诗句拼音为: yī □ yè qíng dú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“李子寄此轩”全诗
赠李得甫寄拙轩 (zèng lǐ dé fǔ jì zhuō xuān)
吾尝鄙文赋,陆机自衒鬻。
濬发夸巧心,见唾憾拙目。
□□渊明诗,莫若黄山谷。
或者巧斧斤,疑谓拙不足。
诗文较巧拙,议论黄胜陆。
人才亦复尔,世事可类触。
善宦司马安,四食九卿禄。
百世名不馨,史笔有余戮。
大匠公输子,绳墨万厦屋。
规矩方圆外,何必续土木。
李子寄此轩,一□夜檠独。
未入岩野梦,□□□□卜。
焉知千驷马,岂慕万锺□。
□□蠹书鱼,惄如饥亦读。
挂檐饱飞虫,彼哉蛛网腹。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
??平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄○平○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄?仄○仄。
仄仄平仄仄,????仄。
平平平仄仄,仄仄仄平?。
??仄平平,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
“李子寄此轩”繁体原文
贈李得甫寄拙軒
吾嘗鄙文賦,陸機自衒鬻。
濬發誇巧心,見唾憾拙目。
□□淵明詩,莫若黄山谷。
或者巧斧斤,疑謂拙不足。
詩文較巧拙,議論黄勝陸。
人才亦復爾,世事可類觸。
善宦司馬安,四食九卿祿。
百世名不馨,史筆有餘戮。
大匠公輸子,繩墨萬厦屋。
規矩方圓外,何必續土木。
李子寄此軒,一□夜檠獨。
未入巖野夢,□□□□卜。
焉知千駟馬,豈慕萬鍾□。
□□蠹書魚,惄如饑亦讀。
掛簷飽飛蟲,彼哉蛛網腹。
“李子寄此轩”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
吾尝鄙文赋,陆机自衒鬻。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
濬发夸巧心,见唾憾拙目。
??平平平,仄仄平平仄。
□□渊明诗,莫若黄山谷。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
或者巧斧斤,疑谓拙不足。
平平仄仄仄,仄○平○仄。
诗文较巧拙,议论黄胜陆。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
人才亦复尔,世事可类触。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
善宦司马安,四食九卿禄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
百世名不馨,史笔有余戮。
仄仄平○仄,平仄仄仄仄。
大匠公输子,绳墨万厦屋。
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
规矩方圆外,何必续土木。
仄仄仄仄平,仄?仄○仄。
李子寄此轩,一□夜檠独。
仄仄平仄仄,????仄。
未入岩野梦,□□□□卜。
平平平仄仄,仄仄仄平?。
焉知千驷马,岂慕万锺□。
??仄平平,仄○平仄仄。
□□蠹书鱼,惄如饥亦读。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
挂檐饱飞虫,彼哉蛛网腹。
“李子寄此轩”全诗注音
吾尝鄙文赋,陆机自衒鬻。
濬发夸巧心,见唾憾拙目。
□□渊明诗,莫若黄山谷。
或者巧斧斤,疑谓拙不足。
诗文较巧拙,议论黄胜陆。
人才亦复尔,世事可类触。
善宦司马安,四食九卿禄。
百世名不馨,史笔有余戮。
大匠公输子,绳墨万厦屋。
规矩方圆外,何必续土木。
李子寄此轩,一□夜檠独。
未入岩野梦,□□□□卜。
焉知千驷马,岂慕万锺□。
□□蠹书鱼,惄如饥亦读。
挂檐饱飞虫,彼哉蛛网腹。
“李子寄此轩”全诗翻译
译文:
我曾经鄙视文辞华美的赋作,但陆机却自夸巧妙,自恃其才在市场上出售。他自我吹嘘,声称自己的才智高超,让人不得不佩服,但我看了却感到厌恶,认为他的作品狗屎不值一提。
文中提到渊明的诗,比不上黄山谷的作品。也有人说陆机用的斧头和斤子是巧妙的,怀疑黄山谷的粗劣器具是否足够使用。对于文学才华,人们也较量着谁更巧妙,谁更粗糙,讨论谁胜谁负,就像辩论黄山谷与陆机谁更出色一样。
人才的差异也是如此,世间的事物总是有类似之处。好的官员和军事将领得到安定的职位和高薪,而不受欢迎的人却没有好的名声,甚至史书也对他们进行严厉的批评和抨击。
大匠公输子用绳墨规划建造万厦屋,规矩方圆恰到好处,完美无缺,根本不需要添加额外的土木。就像黄山谷的诗文一样,不需要过多修饰,自然流露出才华。
李子送我这座轩,静夜里我独自沉思。我还没进入深山野岭,就梦见了黄山谷预测的事情。他也许不知道,一千匹马都不足以比得上万钟黄金,他可能不明白,蛀书的鱼是多么渴望知识,就像挂在屋檐上的飞虫渴望食物一样。而那些蛛网里的腹部,也许是那些渴望的象征。
总结:
这首古文描述了作者对陆机文辞华美的赋作的鄙视,认为他自我吹嘘才华,但作品却粗劣可笑。对比之下,黄山谷的诗才更为出众。作者还以此来比喻人才和世间事物的差异,以及人们对于文学才华的评判和争辩。最后,诗人思考自己对知识的渴望,以及对于欲望和渴求的比喻。
“李子寄此轩”相关诗句:
- 李子寄此轩 出自 [宋] 方回 ·《赠李得甫寄拙轩 》
- 此身寄轩冕 出自 [宋] 冯山 ·《和程之才正辅感遇 》
- 天子临轩寄所忧 出自 [唐] 刘长卿 ·《送建州陆使君 》
- 轩中寄傲隐君子 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大父通议无恙日开轩燕处有桐孤峙因名琴轩初不措琴尝作记叙意而偶失藁本故今家集不载比者兴之侄閲故书得之见贶喜而成咏呈六兄工部兼简弟侄 》
- 子今行李寄大宁 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘觉之归蜀 》
- 读书曾寄此轩头 出自 [宋] 强至 ·《再寄元真宫读书 》
- 高轩行李能过李 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳日周丞相少保来访敝庐留诗爲赠和谢 》
- 李侯有此子 出自 [宋] 晁补之 ·《送学生李公裕兄弟赴省集 》
- 嗟子此行李 出自 [宋] 晁说之 ·《十月十三日自郡归山中寄周秀实昆仲 》
- 载咏此轩新句子 出自 [宋] 张明中 ·《澹轩 》
- 殆爲苗发酬答李端见寄之作而附入李端集者 出自 [唐] 苗发 ·《酬李端得山中道友书见寄之作(题拟) 》
- (帝即高宗皇帝李治皇太子即章怀太子李贤霍王元轨高祖第十四子 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体(题从《全唐诗》) 》
- 之子轩轩霄汉姿 出自 [宋] 黄公度 ·《惜别行送林梅卿赴阙 》
- 此郎轩轩千里驹 出自 [宋] 杨万里 ·《古风送刘季游试艺南宫 》
- (见《白氏长庆集》卷三五《对酒有怀寄李十九郎中》自注引)(按:李十九即李播 出自 [唐] 李播 ·《悼故妓 》
- 轩轩吾宗子 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 轩轩任公子 出自 [宋] 文同 ·《寄彰明任光禄遵圣 》
- 检影宋书棚本此诗附於李端《得山中道友书寄苗钱二员外》後 出自 [唐] 苗发 ·《酬李端得山中道友书见寄之作(题拟) 》
- 高轩诗李贺 出自 [宋] 林希逸 ·《门多长者车 》
- 青轩桃李能几何 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 前有一尊酒行二首 一 》