“树杪风生冷逼秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树杪风生冷逼秋”出自哪首诗?
答案: “树杪风生冷逼秋”出自: 宋代 陆游的 《月夜泛小舟湖中三更乃归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù miǎo fēng shēng lěng bī qiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“树杪风生冷逼秋”的上一句是什么?
答案:
“树杪风生冷逼秋”的上一句是: 湖心月上明如昼 , 诗句拼音为: hú xīn yuè shàng míng rú zhòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“树杪风生冷逼秋”的下一句是什么?
答案: “树杪风生冷逼秋”的下一句是: 壮岁功名惭汗马 , 诗句拼音为: zhuàng suì gōng míng cán hàn mǎ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“树杪风生冷逼秋”全诗
月夜泛小舟湖中三更乃归 (yuè yè fàn xiǎo zhōu hú zhōng sān gèng nǎi guī)
落日愁思把钓鈎,南邻借得采菱舟。
湖心月上明如昼,树杪风生冷逼秋。
壮岁功名惭汗马,暮年心事许沙鸥。
桐江一叶真奇策,莫为儿曹作滞留。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“树杪风生冷逼秋”繁体原文
月夜泛小舟湖中三更乃歸
落日愁思把釣鈎,南鄰借得采菱舟。
湖心月上明如晝,樹杪風生冷逼秋。
壯歲功名慚汗馬,暮年心事許沙鷗。
桐江一葉真奇策,莫爲兒曹作滯留。
“树杪风生冷逼秋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
落日愁思把钓鈎,南邻借得采菱舟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
湖心月上明如昼,树杪风生冷逼秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
壮岁功名惭汗马,暮年心事许沙鸥。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
桐江一叶真奇策,莫为儿曹作滞留。
“树杪风生冷逼秋”全诗注音
落日愁思把钓鈎,南邻借得采菱舟。
湖心月上明如昼,树杪风生冷逼秋。
壮岁功名惭汗马,暮年心事许沙鸥。
桐江一叶真奇策,莫为儿曹作滞留。
“树杪风生冷逼秋”全诗翻译
译文:
落日时分,愁思萦绕着我的心,不禁将钓钩抛入水中。我向南边的邻居借了一艘采菱的小船。湖心的月亮明亮如同白昼,树梢上的微风带来冷意,逼着秋天的到来。
年少的时候,追求功名,但现在回顾,觉得自己只是匆匆忙忙的马蹄汗流,心中有些羞愧。如今暮年之际,心中的事情只愿与湖边的沙鸥相伴。
桐江上有一片奇特的叶子,具有非凡的策略和智慧。我劝诫年轻人不要因儿女的事情而耽搁留连,应该勇往直前,不被世俗所拖累。
全诗写了诗人的落寞和思念之情,又以桐江的一叶勉励后人不要囿于家庭琐事而失去追求进取的机会。
“树杪风生冷逼秋”相关诗句:
- 树杪风生冷逼秋 出自 [宋] 陆游 ·《月夜泛小舟湖中三更乃归 》
- 临风杪秋树 出自 [唐] 白居易 ·《醉中对红叶 》
- 树冷欲生秋 出自 [宋] 寇准 ·《雨夜许氏第会宿各赋四韵 》
- 绿树秋风冷 出自 [宋] 朱熹 ·《秋华四首 木芙蓉 》
- 绿树秋风冷 出自 [宋] 欧阳修 ·《芙蓉花二首 其二 》
- 冷逼台殿秋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游隠静山 》
- 秋声树杪回 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其三 》
- 杪树秋磬发 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭 》
- 冷逼征衫四月秋 出自 [宋] 楼钥 ·《水涨乘小舟 》
- 秋杪方攀玉树枝 出自 [唐] 唐彦谦 ·《初秋到慈州冬首换绦牧 》
- 霏雨生树杪 出自 [宋] 刘一止 ·《和峦嶅二子寒食少天色五字 其三 》
- 秋风凉冷自天生 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 》
- 近逼天风冷 出自 [宋] 孙钦臣 ·《罗浮即景 》
- 冷逼风霜劲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道傍松竹 》
- 风逼衣裘冷 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵 》
- 高临树杪风 出自 [唐] 杨汝士 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 随风树杪去 出自 [唐] 独孤申叔 ·《终南精舍月中闻磬 》
- 下滩峭风冷逼人 出自 [宋] 陆游 ·《自山中泛舟归郡城 》
- 无奈风威冷逼衾 出自 [宋] 杨公远 ·《雪 其二 》
- 树杪风来玉佩惊 出自 [宋] 陈宓 ·《又和单丞咏梅 》