“月色晖粉堵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月色晖粉堵”出自哪首诗？
答案： “月色晖粉堵”出自： 唐代 杜牧的 《题宣州开元寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè sè huī fěn dǔ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“月色晖粉堵”的上一句是什么？
答案：
“月色晖粉堵”的上一句是： 溪声入僧梦 , 诗句拼音为： xī shēng rù sēng mèng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“月色晖粉堵”的下一句是什么？
答案： “月色晖粉堵”的下一句是： 阅景无旦夕 , 诗句拼音为： yuè jǐng wú dàn xī ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“月色晖粉堵”全诗
题宣州开元寺 (tí xuān zhōu kāi yuán sì)
南朝谢眺城，东吴最深处。
亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。
楼飞九十尺，廊环四百柱。
高高下下中，风绕松桂树。
青苔照朱阁，白鸟两相语。
溪声入僧梦，月色晖粉堵。
阅景无旦夕，凭阑有今古。
留我酒一罇，前山看春雨。
平平仄仄平，平平仄○仄。
平仄仄○平，○仄○平平。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
平平仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
○仄仄仄平，平平○平仄。
“月色晖粉堵”繁体原文
題宣州開元寺
南朝謝眺城，東吳最深處。
亡國去如鴻，遺寺藏烟塢。
樓飛九十尺，廊環四百柱。
高高下下中，風繞松桂樹。
青苔照朱閣，白鳥兩相語。
溪聲入僧夢，月色暉粉堵。
閱景無旦夕，憑闌有今古。
留我酒一罇，前山看春雨。
“月色晖粉堵”韵律对照
平平仄仄平，平平仄○仄。
南朝谢眺城，东吴最深处。
平仄仄○平，○仄○平平。
亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
楼飞九十尺，廊环四百柱。
平平仄仄○，平仄平仄仄。
高高下下中，风绕松桂树。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
青苔照朱阁，白鸟两相语。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
溪声入僧梦，月色晖粉堵。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
阅景无旦夕，凭阑有今古。
○仄仄仄平，平平○平仄。
留我酒一罇，前山看春雨。
“月色晖粉堵”全诗注音
南朝谢眺城，东吴最深处。
亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。
楼飞九十尺，廊环四百柱。
高高下下中，风绕松桂树。
青苔照朱阁，白鸟两相语。
溪声入僧梦，月色晖粉堵。
阅景无旦夕，凭阑有今古。
留我酒一罇，前山看春雨。
“月色晖粉堵”全诗翻译
译文：
南朝的谢眺所处的城池，是东吴最深远的地方。
亡国之后，他离开如同飞鸿般远去，只留下寺庙隐藏在烟雾弥漫的山坞之中。
那座楼阁高耸九十尺，廊道环绕着四百根柱子。
高高地耸立，下下地低垂，中间风吹绕过松树和桂树。
青苔覆盖着朱红的阁楼，白鸟在其中交谈。
溪水的声音渗入了僧人的梦境，月光照亮了粉色的围墙。
观赏这美景，不分白天黑夜，凭倚在栏杆上，有着古今的感受。
留给我一坛酒，我愿在前山观赏春雨。
“月色晖粉堵”相关诗句：
- 月色晖粉堵 出自 [唐] 杜牧 ·《题宣州开元寺 》
- 日晖月色不须照 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题杭州广公法喜堂 》
- 日晖月色不须照 出自 [宋] 郑起 ·《寄题杭州广法善堂 》
- 当时粉色艶月彩 出自 [宋] 王庭珪 ·《长沙北禅览古 》
- 月缓粉闱添皓色 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和省判程郎中省宿 》
- 粉傅仙闱月色多 出自 [唐] 郑谷 ·《春夕伴同年礼部赵员外省直 》
- 粉堵出青松 出自 [宋] 姜特立 ·《梅山 》
- 数题留粉堵 出自 [宋] 林逋 ·《赠张绘秘教九题 诗壁 》
- 粉垣千堵束 出自 [唐] 黄滔 ·《和王舍人崔补阙题天王寺 》
- 粉堵尘网悬 出自 [宋] 罗汝楫 ·《谒苏仙祠 》
- 波光流色日晖晖 出自 [宋] 强至 ·《和司徒侍中舟中再赋一阕 》
- 乾坤秀色四晖晖 出自 [宋] 强至 ·《题钱安道节推环秀亭 》
- 栾栌粉堵摇鱼影 出自 [宋] 林逋 ·《西湖 》
- 粉翅摇春晖 出自 [宋] 李纲 ·《画草虫八物 蝶 》
- 斜晖丽粉壁 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和仪鸾殿早秋应制 》
- 月色无光灰（京本作「如」）粉样 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 六 》
- 晖晖残月明 出自 [宋] 陆游 ·《舍南杂兴三首 其一 》
- 残月晖晖 出自 [唐] 韩愈 ·《东方半明 》
- 粉色全无饥色加 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《蚕妇 》
- 江色入环堵 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》